Текст и перевод песни Jelena Tomasevic - Melanholija

Melanholija

Spavam sa njom
Mirujem da je ne probudim
Suze krenu
Ja svaku poljubim
Kao da si ti
Prođe na tren
I kad mislim da je prestalo
Dođe bol i mrak
I znam nešto je ostalo
Taj stari gost
što mi sedi celu noć
Melanholija, melanholija
Sa tobom došla je
Neka tu i ostane
Nikom ne dam je
Lutam sa njom
Tamo gde smo nekad sedeli
Svi na broju
A mi smo nestali
Dragi ja i ti
Prođe na tren
I kad mislim da je prestalo
Dođe bol i mrak
I znam nešto je ostalo
Taj stari gost
što mi sedi celu noć
Melanholija, melanholija
Sa tobom došla je
Neka tu i ostane
Nikom ne dam je
Kad ljubav nestane
Nek' mi ona ostane
Nikom ne dam je

Melancholy

I sleep with her
I'm calm so I don't wake her up
Tears start to flow
I kiss each one
As if it were you
It passes in an instant
And when I think it's over
Pain and darkness come
And I know something's left
That old guest
That sits with me all night
Melancholy, melancholy
She came with you
Let her stay here
I won't give her to anyone
I wander with her
Where we used to sit
All present
But we've disappeared
My dear, you and I
It passes in an instant
And when I think it's over
Pain and darkness come
And I know something's left
That old guest
That sits with me all night
Melancholy, melancholy
She came with you
Let her stay here
I won't give her to anyone
When love fades
Let her remain with me
I won't give her to anyone