Текст и перевод песни Jelena Tomasevic - Nema koga ((from 'Ivokova Slava'))

Nema koga ((from 'Ivokova Slava'))

Videla sam rane tvoje
Tri godine dana
A sada me stezu moje
Skoro sa svih strana

Ref. 2x
Nema koga
Da me pozdravi
Nema leka
Da me ozdravi

Zivela sam u zivotu
Uz sto i jednu tugu
Ali ovo u srce nosi
Ko ni jednu drugu

Ref. 2x
Nema koga
Da me pozdravi
Nema leka
Da me ozdravi

Sve sto imam u zivotu
To sam njemu dala
A sad nemam njega jednog
Sto sam svojim zvala

Ref. 2x
Nema koga
Da me pozdravi
Nema leka
Da me ozdravi

Il n'y a personne ((de 'La fête d'Ivo'))

J'ai vu tes blessures
Pendant trois ans
Et maintenant les miennes me serrent
Presque de tous côtés

Refrain. 2x
Il n'y a personne
Pour me saluer
Il n'y a pas de remède
Pour me guérir

J'ai vécu
Avec cent et une peines
Mais celle-ci porte dans mon cœur
Comme aucune autre

Refrain. 2x
Il n'y a personne
Pour me saluer
Il n'y a pas de remède
Pour me guérir

Tout ce que j'ai dans la vie
Je te l'ai donné
Et maintenant je n'ai plus que toi
Que j'appelais mien

Refrain. 2x
Il n'y a personne
Pour me saluer
Il n'y a pas de remède
Pour me guérir