Текст и перевод песни Jelena Tomasevic - Noćas Dodji Mi

Noćas Dodji Mi

Da li znas da, kada sklopis oci
Moj grad bez svetlosti ostaje
I u mraku zivim sve

Zato nemoj, nemoj nikada do kraja
Da ih sklopis za mene
Da mi svetla ostane

Samo pitaj srce svoje
Da l′ jos kuca za nas dvoje
Jasno je sta smo izgubili
Znamo oboje

Ref.
Tuga moja nema reci
Nek me boli, nek me leci
Jedini, otvaram prozore
Nocas dodji mi

Da li znas da, kada sklopis oci
Moj grad bez svetlosti ostaje
I u mraku zivim sve

Ref.

Viens à moi ce soir

Sais-tu que lorsque tu fermes les yeux
Ma ville est plongée dans les ténèbres
Et je vis dans l'obscurité

Alors ne les ferme pas, jamais, pour toujours
Ne les ferme pas pour moi
Laisse-moi la lumière

Demande simplement à ton cœur
S'il bat encore pour nous deux
Il est clair ce que nous avons perdu
Nous le savons tous les deux

Refrain.
Ma tristesse n'a pas de mots
Laisse-la me faire mal, laisse-la me guérir
Mon seul, j'ouvre les fenêtres
Viens à moi ce soir

Sais-tu que lorsque tu fermes les yeux
Ma ville est plongée dans les ténèbres
Et je vis dans l'obscurité

Refrain.