Dos Amigos (with Gilberto Santa Rosa) - Gilberto Santa Rosa , Jencarlos перевод на немецкий

Dos Amigos (with Gilberto Santa Rosa)

Gilberto mi hermano necesito hablar contigo

Qué te pasa Jencarlos?
Estoy sufriendo por amor y necesito tu sabio concejo
Siéntate y cuéntame

Amigo necesito conversar
Hablarte del amor de una mujer
Yo se que tú me puedes ayudar
Yo se que tú me puedes comprender
Amigo estoy sufriendo por amor
Y tu sabes tantas cosas del querer
Necesito tu consejo tu experiencia de vivir
Y un amigo de los buenos no se encuentra por ahí,
Es por eso amigo que hoy estoy aquí
Amigo a mí también me va muy mal
Lo mismo la película es igual
Tratando de olvidar una mujer
Viviendo y recordando su querer
Amigo también busco una salida,
Una luz para mi vida un camino que seguir,
Siento que me faltan alas que no puedo ya volar
Navegando en tantos ríos sin poder llegar al mar
Y que bueno es podernos encontrar
Dos amigos por la vida compañeros del dolor
Dos amigos por la vida entregando el corazón
Dos amigos con historias diferentes
Dos amigos prisioneros de un amor
Amigo conocí la soledad
Y sé lo que es reír por no llorar
Momentos de tristeza y de dolor
La angustia que se vive en un adiós
Amigo son las cosas de la vida
Pero hay siempre una guarida un refugio algún lugar
Nunca pierdas la esperanza de poder volver a amar
Tienes mucho por delante, tienes tanto para dar
De mujeres que te puedo aconsejar
Dos amigos por la vida compañeros del dolor
Dos amigos por la vida entregando el corazón
Dos amigos con historias diferentes
Dos amigos prisioneros de un amor Dos amigos por la vida compañeros del dolor
Dos amigos por la vida entregando el corazón
Dos amigos con historias diferentes
Dos amigos prisioneros de un amor

Zwei Freunde (mit Gilberto Santa Rosa)

Gilberto, mein Bruder, ich muss mit dir reden.

Was ist los, Jencarlos?
Ich leide aus Liebe und brauche deinen weisen Rat.
Setz dich und erzähl mir.

Freund, ich muss mich aussprechen,
Dir von der Liebe einer Frau erzählen.
Ich weiß, dass du mir helfen kannst,
Ich weiß, dass du mich verstehen kannst.
Freund, ich leide aus Liebe,
Und du weißt so viel übers Lieben.
Ich brauche deinen Rat, deine Lebenserfahrung,
Und einen guten Freund findet man nicht einfach so,
Deshalb, Freund, bin ich heute hier.
Freund, mir geht es auch sehr schlecht,
Das Gleiche, der Film ist derselbe.
Ich versuche, eine Frau zu vergessen,
Lebe und erinnere mich an ihre Liebe.
Freund, ich suche auch einen Ausweg,
Ein Licht für mein Leben, einen Weg, dem ich folgen kann,
Ich fühle, dass mir Flügel fehlen, dass ich nicht mehr fliegen kann,
Ich segle auf so vielen Flüssen, ohne das Meer erreichen zu können.
Und wie gut ist es, dass wir uns treffen können,
Zwei Freunde fürs Leben, Leidensgenossen,
Zwei Freunde fürs Leben, die ihr Herz hingeben,
Zwei Freunde mit verschiedenen Geschichten,
Zwei Freunde, Gefangene einer Liebe.
Freund, ich habe die Einsamkeit kennengelernt,
Und ich weiß, was es heißt, zu lachen, um nicht zu weinen,
Momente der Trauer und des Schmerzes,
Die Angst, die man bei einem Abschied erlebt.
Freund, das sind die Dinge des Lebens,
Aber es gibt immer einen Unterschlupf, eine Zuflucht, einen Ort,
Verliere nie die Hoffnung, wieder lieben zu können,
Du hast noch viel vor dir, du hast so viel zu geben.
Was Frauen betrifft, was kann ich dir raten?
Zwei Freunde fürs Leben, Leidensgenossen,
Zwei Freunde fürs Leben, die ihr Herz hingeben,
Zwei Freunde mit verschiedenen Geschichten,
Zwei Freunde, Gefangene einer Liebe. Zwei Freunde fürs Leben, Leidensgenossen,
Zwei Freunde fürs Leben, die ihr Herz hingeben,
Zwei Freunde mit verschiedenen Geschichten,
Zwei Freunde, Gefangene einer Liebe.