Текст и перевод песни JEON SOMI feat. GIRIBOY - Don't Let Me Go

Don't Let Me Go

Ride or die, 난 네 거야 (난 네 거야)
내가 그렇다면 그런 거야 (yeah)
꽉 잡은 두 손 놓지 마 바보야 (보야)
내가 당연해질 때 널 놓을 거야 (yeah)
Right now I need you to hold me, tell me that I'm the only
One that you want when you're lonely
Telling you know that you won't be
Pulling up on you like skrrt, skrrt
Of course in my prettiest skirt, skirt
You really make me put in work, work
Just saying this better work, work
널 놓을 때 날 잡아주겠니
이별이 닥칠 때 내게 말해주겠니, just say
Don't let me go, don't let me go
Don't let me go if you love me
Don't let me go, don't let me go
Don't let me go if you love me
(Yeah) 사랑한다면은 놓지 마
내가 싫다는 그 거짓말
이별은 무서워 왜 나를 소심한 남자로 만들어 먹어
난 청심환 가는 건 싫어
두꺼운 내 팔을 잡아 잘못 보낸 문자 그만 헷갈려
가는 건 좋은데 반지는 놓고 천천히 생각해 한 바퀴 돌고
내 머리도 돌고 난 기다려 돌 심장은 쫄려 but 지켜낸 멋
소심한 남자는 차이니까 너와 나 사귀는 사이니까
널 놓을 때 날 잡아주겠니
이별이 닥칠 때 내게 말해주겠니, just say
Don't let me go, don't let me go
Don't let me go if you love me
Don't let me go, don't let me go
Don't let me go if you love me
이런저런 what if 땜에
자꾸 너랑 나랑 멀어지는 중
이것저것 생각하는 나는
너를 떠날 맘이 전혀 없고
Don't let me go, don't let me go
Don't let me go if you love me
Don't let me go, don't let me go
Don't let me go if you love me
그니까 catch me
내가 왜 굳이?
If you want, 싫다면
시집오겠니? Uhh-uhh
싫으면, 기다려
어디 안 갈게, 가지 마 절대
나 그런 거 잘해, I already know
If you love me
I do so don't let me go
Don't let me go, don't let me go

Ne me laisse pas partir

Mon ride or die, je suis à toi (je suis à toi)
Si je le dis, c'est que c'est vrai (yeah)
Ne lâche pas mes mains serrées, idiot (idiot)
Tu me laisseras tomber quand je deviendrai une évidence (yeah)
Right now j'ai besoin que tu me prennes dans tes bras, dis-moi que je suis la seule
Que tu veux quand tu es seul
Je te dis que tu ne seras pas
Je me précipite sur toi comme skrrt, skrrt
Bien sûr dans ma plus belle jupe, jupe
Tu me fais vraiment travailler, travailler
Je dis juste que ça vaut mieux fonctionner, fonctionner
Tu me retiendras quand je te laisserai tomber ?
Tu me le diras quand la séparation arrivera, dis juste
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir si tu m'aimes
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir si tu m'aimes
(Yeah) Si tu m'aimes, ne me laisse pas tomber
Ce mensonge que je ne t'aime plus
La séparation me fait peur, pourquoi me fais-tu passer pour un homme timide ?
Je n'aime pas les comprimés contre le stress
Prends mes bras épais, arrête de me faire douter avec tes messages mal envoyés
Partir, c'est bien, mais laisse la bague et réfléchis bien, fais un tour
Ma tête tourne aussi, j'attends, mon cœur est serré, mais le style que j'ai gardé
Les hommes timides se font refouler, donc toi et moi, on est en couple
Tu me retiendras quand je te laisserai tomber ?
Tu me le diras quand la séparation arrivera, dis juste
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir si tu m'aimes
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir si tu m'aimes
À cause de tous ces what if
Toi et moi, on s'éloigne
Je suis en train de réfléchir à tout ça
Je n'ai aucune envie de te quitter
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir si tu m'aimes
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir si tu m'aimes
Alors attrape-moi
Pourquoi devrais-je, vraiment ?
Si tu veux, si tu ne veux pas
Tu vas m'épouser ? Uhh-uhh
Si tu ne veux pas, attends
Je ne vais nulle part, ne pars pas, jamais
Je suis douée pour ça, je le sais déjà
Si tu m'aimes
Je le fais donc ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir