Текст и перевод песни JEON SOYEON - Idle song

Idle song

너와의 진한 멜로도
왠지 나른하고 따분하고 재미없죠
또 가끔 딴 남자에게 눈을 뺏겨도
너도 그런 것 같아 다행히 서로 예의 없죠
어느샌가 난 너의 그리고 넌 나의
편한 친구가 됐어 화장이 귀찮아졌죠
또 요즘은 너와의 만남에
시곗바늘은 느린 거북이가 된 것 같죠
Umm maybe we need something fresh
그래 너도나도 너도나도 같은 생각해
마치 갓 짜낸 우유와 같은 게
이제 너도나도 너무나도 필요해
그래 너도나도 너도나도
Need something fresh
그래 너도나도 너도나도
Need something fresh
그래 너도나도 너도나도
Need something fresh
그래 너도나도 너도나도
너도나도
So sick of it all, we can′t keep going
너의 흑발이 이젠 싫어
시원해진 공기에 벚꽃이
걸었던 마법이 풀렸나 싶어
Very sorry 왠지 잘 모르지만
니 말은 트집을 부르지
근데 그 니 스투시 로고가 박힌 후드티는
집 앞 슈퍼용 같아 그렇지
야 야
그래 그냥 여기서 그만하자
꺼진 불은 살릴 수 없나 봐
숨만 막히는 연기는 별로잖아
꼭 나보단 덜 좋은 사람 만나
알지 난 거짓말 못 하잖아
I loved you so much
너도나도 우린 We loved
어느샌가 널 만날 때 그리고 전화할 때
카톡 할 때마저 뛰던 심장이 잔잔하죠
난 그렇게 결정을 내렸죠
너와 나에겐 심폐소생술이 필요하죠
Umm maybe we need something fresh
그래 너도나도 너도나도 같은 생각해
마치 갓 잡은 생선과 같은 게
이제 너도나도 너무나도 필요해
그래 너도나도 너도나도
Need something fresh
그래 너도나도 너도나도
Need something fresh
그래 너도나도 너도나도
Need something fresh
그래 너도나도 너도나도
너도나도
참 뜨거웠던 여름도
모든 걸 불태우고 후회 없이 끝이 났죠
가을을 넘기고 추운 겨울이 오면

Без названия

Наш страстный роман
Кажется каким-то вялым, скучным и неинтересным
Иногда я заглядываюсь на других мужчин,
Но ты, похоже, тоже, к счастью, мы друг к другу невнимательны
В какой-то момент я стала твоим, а ты моим
Удобным другом, мне стало лень краситься
И в последнее время наши встречи
Стрелки часов превращаются в медленных черепах
Хм, может быть, нам нужно что-то новое
Да, и ты, и я, и ты, и я думаем об одном и том же
Что-то вроде парного молока
Теперь и тебе, и мне это очень нужно
Да, и тебе, и мне, и тебе, и мне
Нужно что-то новое
Да, и тебе, и мне, и тебе, и мне
Нужно что-то новое
Да, и тебе, и мне, и тебе, и мне
Нужно что-то новое
Да, и тебе, и мне, и тебе, и мне
И тебе, и мне
Так надоело всё это, мы не можем продолжать
Мне больше не нравятся твои чёрные волосы
В прохладном воздухе, кажется, будто чары,
Наложенные цветущей вишней, развеялись
Очень жаль, сама не знаю почему,
Но твои слова вызывают во мне придирки
И, кстати, твоя толстовка с логотипом Stüssy
Выглядит как одежда для похода в магазин у дома, не так ли?
Эй, эй
Давай просто закончим на этом
Потухший огонь, кажется, уже не разжечь
Мне не нравится этот удушливый дым
Надеюсь, ты встретишь кого-то хуже меня
Знаешь же, я не умею лгать
Я так тебя любила
И ты, и я, мы любили
В какой-то момент, когда я встречалась с тобой, звонила тебе,
Даже когда писала сообщения, моё когда-то бешено бьющееся сердце успокоилось
Вот такое я приняла решение
Нам с тобой нужна реанимация
Хм, может быть, нам нужно что-то новое
Да, и ты, и я, и ты, и я думаем об одном и том же
Что-то вроде свежепойманной рыбы
Теперь и тебе, и мне это очень нужно
Да, и тебе, и мне, и тебе, и мне
Нужно что-то новое
Да, и тебе, и мне, и тебе, и мне
Нужно что-то новое
Да, и тебе, и мне, и тебе, и мне
Нужно что-то новое
Да, и тебе, и мне, и тебе, и мне
И тебе, и мне
Даже то жаркое лето
Сгорело дотла без сожалений
Когда осень пройдет, и наступит холодная зима