Текст и перевод песни JEONG SEWOON - Slower Than Ever

Slower Than Ever

밤하늘도 잠을 자는듯해
별들과 비밀 이야기를 하듯이
꿈을 꾸고 있는지 볼을 꼬집어 보고
너만 보면서 웃는 게

나만 정말 몰랐던 거 같애
어둠도 내겐 잠시였는데
뭐가 무서웠는지 아님 싫었던 건지
자꾸만 피해 숨고 있어

오늘부터 내가 먼저 갈게
그댈 위한 노래
숨이 터질 듯 아름답도록
하루 종일 너만 밤새워 바라보고
싶고 깊어요 바다처럼

하늘높이 다시 날아올라
내 숨을 다해 올라
바다를 나는 거북이처럼
처음보다 느려도 난 좋아
한걸음 다가가
널 품에 안고 노래할 거야
I will stay with you

아기마냥 꿈을 꾸는 듯해
낯설고 모두 새롭기만 해
두렵기도 하지만 포긴 안 할 거야 난
니가 있어서 용기를 내

나만 정말 몰랐던 거 같애
어둠도 내겐 잠시였는데
뭐가 무서웠는지 아님 싫었던 건지
자꾸만 피해 숨고 있어

오늘부터 내가 먼저 갈게
그댈 위한 노래
숨이 터질 듯 아름답도록
하루 종일 너만 밤새워 바라보고
싶고 깊어요 바다처럼

하늘높이 다시 날아올라
내 숨을 다해 올라
바다를 나는 거북이처럼
처음보다 느려도 난 좋아
한걸음 다가가
널 품에 안고 노래할 거야
I will stay with you

오늘처럼 달도 밝은 밤이라 좋아
두 눈을 감고서 두 손 꼭 잡고서
함께 있고 싶어

사랑해요
하늘 아래 둘이 또 매일 우리 둘이
숨이 터질 듯 아름답도록
심호흡 한번 하고 소원을 말해봐요
우리 둘만 꽃길을 걸어요

하늘높이 다시 날아올라
내 숨을 다해 올라
바다를 나는 거북이처럼
처음보다 느려도 난 좋아
한걸음 다가가
널 품에 안고 노래할 거야
I will stay with you

Plus lent que jamais

Même le ciel nocturne semble dormir
Comme s'il murmurait des secrets aux étoiles
Je me demande s'il rêve, je te pince la joue
Et je ris en te regardant

Je crois que je n'ai jamais rien compris
Les ténèbres étaient juste un instant pour moi
J'ignore ce qui me faisait peur ou ce que je détestais
Je n'arrête pas de me cacher et de fuir

À partir d'aujourd'hui, je serai le premier à venir
Une chanson pour toi
Si belle que ça coupe le souffle
Je veux te regarder toute la journée et toute la nuit
C'est profond comme la mer

Je vais voler à nouveau vers le ciel
Je vais monter jusqu'à ce que mon souffle s'arrête
Comme une tortue qui vole sur la mer
J'aime ça, même si c'est plus lent qu'avant
Je fais un pas vers toi
Je vais te prendre dans mes bras et te chanter
Je resterai avec toi

Tu rêves comme un bébé
Tout est nouveau et étrange pour toi
J'ai peur, mais je n'abandonnerai pas
Tu me donnes du courage

Je crois que je n'ai jamais rien compris
Les ténèbres étaient juste un instant pour moi
J'ignore ce qui me faisait peur ou ce que je détestais
Je n'arrête pas de me cacher et de fuir

À partir d'aujourd'hui, je serai le premier à venir
Une chanson pour toi
Si belle que ça coupe le souffle
Je veux te regarder toute la journée et toute la nuit
C'est profond comme la mer

Je vais voler à nouveau vers le ciel
Je vais monter jusqu'à ce que mon souffle s'arrête
Comme une tortue qui vole sur la mer
J'aime ça, même si c'est plus lent qu'avant
Je fais un pas vers toi
Je vais te prendre dans mes bras et te chanter
Je resterai avec toi

J'aime les nuits comme celle-ci, où la lune brille
Ferme les yeux, prends mes mains dans les tiennes
Je veux être avec toi

Je t'aime
Sous le ciel, nous sommes tous les deux, chaque jour nous sommes tous les deux
Si belle que ça coupe le souffle
Respire profondément et fais un vœu
Marchons ensemble sur la voie des fleurs

Je vais voler à nouveau vers le ciel
Je vais monter jusqu'à ce que mon souffle s'arrête
Comme une tortue qui vole sur la mer
J'aime ça, même si c'est plus lent qu'avant
Je fais un pas vers toi
Je vais te prendre dans mes bras et te chanter
Je resterai avec toi