When You Call My Name - JEONG SEWOON перевод на немецкий

When You Call My Name

멈춰진 시간은 가끔 말하지
혼자서 걷고 있던 내게
괜찮은 척 웃음 짓던 그 날을

거울 속 마주친 내 눈빛이
날 바라보는 눈빛이 낯설어
나 아닌 또 다른 누군가로
사는 것 같아

더 수줍은 말로
더 따스한 말로
내 이름 부르면
다 보여줄 텐데
나는 말할 텐데
같이 걸을 텐데
끝이 어디라도

가슴 속 숨겨둔 내 모습이
오늘은 너로 인해 눈부셔
가끔씩 내 이름을 불러줘
비춰 줄 수 있게

더 수줍은 말로
더 따스한 말로
내 이름 부르면
다 보여줄 텐데
나는 말할 텐데
같이 걸을 텐데
끝이 어디라도

너 없는 길을 간다 해도
그 길 끝에는 네가 있을 것 같아
너 없이 걷던 수많은 길을
난 되돌리려 해

As long as you love me
As long as you miss me
누군가가 아닌
널 위한 한 사람
더는 숨기지도
숨지도 않을래
이젠 너에게 나

As long as you love me
As long as you miss me
같은 곳을 보며
함께 웃음 지으며
어여쁜 생각에
불러 주고 싶어
너의 이름

Wenn du meinen Namen rufst

Die angehaltene Zeit spricht manchmal
Zu mir, der ich alleine ging
Über jenen Tag, an dem ich lächelnd so tat, als wäre alles in Ordnung

Mein Blick, den ich im Spiegel traf
Der Blick, der mich ansieht, fühlt sich fremd an
Als wäre ich jemand anderes, nicht ich selbst
Es fühlt sich an, als würde ich so leben

Mit schüchterneren Worten
Mit wärmeren Worten
Wenn du meinen Namen rufst
Würde ich dir alles zeigen
Ich würde es dir sagen
Wir würden zusammen gehen
Egal, wo das Ende ist

Mein verborgenes Ich in meinem Herzen
Strahlt heute wegen dir hell
Ruf manchmal meinen Namen
Damit ich leuchten kann

Mit schüchterneren Worten
Mit wärmeren Worten
Wenn du meinen Namen rufst
Würde ich dir alles zeigen
Ich würde es dir sagen
Wir würden zusammen gehen
Egal, wo das Ende ist

Auch wenn ich einen Weg ohne dich gehe
Fühlt es sich an, als wärst du am Ende dieses Weges
Die vielen Wege, die ich ohne dich ging
Versuche ich umzukehren

Solange du mich liebst
Solange du mich vermisst
Nicht irgendjemand
Sondern der eine Mensch für dich
Ich werde mich nicht mehr verstecken
Oder mich verbergen
Jetzt dir gegenüber, ich

Solange du mich liebst
Solange du mich vermisst
Während wir denselben Ort ansehen
Während wir zusammen lächeln
Mit schönen Gedanken
Möchte ich ihn rufen
Deinen Namen