If You - JEONG SEWOON & Brother Su перевод на немецкий

If You

남들은 잘 모르지만
실수 많고 어리버리해
넌 내가 좋다 하지만
알고 보니 확 깨면 어떡해
사실 까칠하고 가끔 예민하고
음식도 조금 가리고
무서운 것도 좀 싫어하는데
나쁜 말도 가끔 해
젓가락질도 어설픈데
이런 내가 널 좋아해
이젠 네게 말할게
괜찮다면 그래도 괜찮다면
너만 좋다면 그렇다면
이대로 계속 니 곁에 있을게
괜찮다면 이런 나도 좋다면
너만 좋다면 그렇다면
널 아낄 사람 내가 되게 해줄래, yeah
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
그댄 날 그댄 날 더
좋은 사람이고 싶게 해 my babe
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
매 순간 순간마다
새로 태어난 것 같은데 my babe
준비 제대로 하고 나서
말하려 했는데
눈앞에 니가 있으니까
딱 지금인 것 같애
할말 진짜 많은데
정리가 참 잘 안돼
이런 내가 널 좋아해
이젠 네게 말할게
괜찮다면 그래도 괜찮다면
너만 좋다면 그렇다면
이대로 계속 니 곁에 있을게
괜찮다면 이런 나도 좋다면
너만 좋다면 그렇다면
널 아낄 사람 내가 되게 해줄래, yeah
좋기만 하진 않을 거 알아
쉽진않을 거란 것도 알아
약속은 많이 안 할게
이 순간을 오래 지킬게
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
그댄 날 그댄 날 더
좋은 사람이고 싶게 해 my babe
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
매 순간 순간마다
새로 태어난 것 같은데 my babe
괜찮다면 괜찮다면
이대로 계속 니 곁에 있을게
괜찮다면 괜찮다면
널 아낄 사람 내가 되게 해줄래

Wenn Du

Andere wissen es nicht,
ich mache viele Fehler und bin etwas unbeholfen.
Du sagst zwar, du magst mich,
aber was, wenn du die Wahrheit erfährst und es dich abschreckt?
Ehrlich gesagt, bin ich etwas schwierig und manchmal empfindlich,
bin auch ein bisschen wählerisch beim Essen
und unheimliche Dinge mag ich auch nicht besonders.
Manchmal sage ich auch verletzende Dinge,
und mit Stäbchen bin ich auch ungeschickt.
So einer wie ich mag dich.
Jetzt sage ich es dir:
Wenn es für dich okay ist, wenn es dir wirklich recht ist,
wenn nur du es willst, wenn dem so ist,
dann bleibe ich so weiter an deiner Seite.
Wenn es für dich okay ist, wenn du mich auch so magst, wie ich bin,
wenn nur du es willst, wenn dem so ist,
lässt du mich derjenige sein, der dich schätzt? Yeah.
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
Du, du sorgst dafür, dass ich
ein besserer Mensch sein möchte, my babe.
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
In jedem einzelnen Augenblick
fühle ich mich wie neugeboren, my babe.
Eigentlich wollte ich mich erst richtig vorbereiten und
es dir dann sagen,
aber da du direkt vor mir bist,
scheint genau jetzt der richtige Moment zu sein.
Ich habe dir so viel zu sagen,
aber ich kann meine Gedanken einfach nicht ordnen.
So einer wie ich mag dich.
Jetzt sage ich es dir:
Wenn es für dich okay ist, wenn es dir wirklich recht ist,
wenn nur du es willst, wenn dem so ist,
dann bleibe ich so weiter an deiner Seite.
Wenn es für dich okay ist, wenn du mich auch so magst, wie ich bin,
wenn nur du es willst, wenn dem so ist,
lässt du mich derjenige sein, der dich schätzt? Yeah.
Ich weiß, es wird nicht immer nur schön sein,
ich weiß auch, dass es nicht einfach sein wird.
Ich werde nicht viele Versprechungen machen,
aber diesen Moment werde ich lange bewahren.
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
Du, du sorgst dafür, dass ich
ein besserer Mensch sein möchte, my babe.
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
In jedem einzelnen Augenblick
fühle ich mich wie neugeboren, my babe.
Wenn es für dich okay ist, wenn es dir recht ist,
dann bleibe ich so weiter an deiner Seite.
Wenn es für dich okay ist, wenn es dir recht ist,
lässt du mich derjenige sein, der dich schätzt?