Текст и перевод песни JEONG SEWOON & Brother Su - If You

If You

남들은 잘 모르지만
실수 많고 어리버리해
넌 내가 좋다 하지만
알고 보니 확 깨면 어떡해
사실 까칠하고 가끔 예민하고
음식도 조금 가리고
무서운 것도 좀 싫어하는데
나쁜 말도 가끔 해
젓가락질도 어설픈데
이런 내가 널 좋아해
이젠 네게 말할게
괜찮다면 그래도 괜찮다면
너만 좋다면 그렇다면
이대로 계속 니 곁에 있을게
괜찮다면 이런 나도 좋다면
너만 좋다면 그렇다면
널 아낄 사람 내가 되게 해줄래, yeah
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
그댄 날 그댄 날 더
좋은 사람이고 싶게 해 my babe
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
매 순간 순간마다
새로 태어난 것 같은데 my babe
준비 제대로 하고 나서
말하려 했는데
눈앞에 니가 있으니까
딱 지금인 것 같애
할말 진짜 많은데
정리가 참 잘 안돼
이런 내가 널 좋아해
이젠 네게 말할게
괜찮다면 그래도 괜찮다면
너만 좋다면 그렇다면
이대로 계속 니 곁에 있을게
괜찮다면 이런 나도 좋다면
너만 좋다면 그렇다면
널 아낄 사람 내가 되게 해줄래, yeah
좋기만 하진 않을 거 알아
쉽진않을 거란 것도 알아
약속은 많이 안 할게
이 순간을 오래 지킬게
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
그댄 날 그댄 날 더
좋은 사람이고 싶게 해 my babe
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
매 순간 순간마다
새로 태어난 것 같은데 my babe
괜찮다면 괜찮다면
이대로 계속 니 곁에 있을게
괜찮다면 괜찮다면
널 아낄 사람 내가 되게 해줄래

Si tu

Les autres ne le savent pas, mais
Je fais beaucoup d'erreurs et je suis maladroit
Tu dis que tu m'aimes, mais
Et si tu découvrais la vérité et que tu changeais d'avis ?
En fait, je suis un peu grognon et parfois irritable
Je suis aussi un peu difficile avec la nourriture
J'ai peur de certaines choses
Et parfois je dis des choses méchantes
Je suis maladroit avec les baguettes
Mais malgré tout ça, je t'aime
Je vais te le dire maintenant
Si tu veux bien, si tu me le permets
Si tu m'aimes, si c'est le cas
Je resterai à tes côtés pour toujours
Si tu veux bien, si tu acceptes de m'aimer tel que je suis
Si tu m'aimes, si c'est le cas
Je serai la personne qui prendra soin de toi, yeah
Baby, tu rends ma vie complète
Baby, tu rends mon amour complet
Tu me donnes envie de devenir
Une meilleure personne pour toi, my babe
Baby, tu rends ma vie complète
Baby, tu rends mon amour complet
À chaque instant, à chaque moment
Je me sens comme si je renaissais, my babe
J'étais prêt à te le dire
Quand j'aurais été prêt
Mais tu es là devant moi
Et je sens que c'est le bon moment
J'ai tellement de choses à te dire
Mais j'ai du mal à organiser mes pensées
Malgré tout ça, je t'aime
Je vais te le dire maintenant
Si tu veux bien, si tu me le permets
Si tu m'aimes, si c'est le cas
Je resterai à tes côtés pour toujours
Si tu veux bien, si tu acceptes de m'aimer tel que je suis
Si tu m'aimes, si c'est le cas
Je serai la personne qui prendra soin de toi, yeah
Je sais que ce ne sera pas toujours facile
Je sais que ce ne sera pas toujours simple
Je ne te ferai pas beaucoup de promesses
Je vais faire tout mon possible pour que ce moment dure
Baby, tu rends ma vie complète
Baby, tu rends mon amour complet
Tu me donnes envie de devenir
Une meilleure personne pour toi, my babe
Baby, tu rends ma vie complète
Baby, tu rends mon amour complet
À chaque instant, à chaque moment
Je me sens comme si je renaissais, my babe
Si tu veux bien, si tu me le permets
Je resterai à tes côtés pour toujours
Si tu veux bien, si tu me le permets
Je serai la personne qui prendra soin de toi