Текст и перевод песни JEONG SEWOON - Distance

Distance

하지 못한 한마디
쓰지 못한 편지
지금 달려가서
My love, my love, my love, my love
하나둘씩 네 손을 잡고
말해주고 싶어

나 괜한 자존심에
널 밀어냈지만
아직 내 세상은 너로 물들어있어
돌아와 이 말 한마디가
왜 이렇게 힘든 건지 oh yeah

너와 나의 거리
언제부터 멀어졌는지 yeah yeah
지금 전화 걸면
우리 다시 가까워질까
너와 나의 거리 yeah
너와 나의 거리 oh oh yeah
너와 나의 거리 oh oh
너와 나의 거리 너와 나의 거리 yeah

지금 어디야 (집 앞에 있어)
빨리 내려와 (널 보고 싶어)
널 사랑했던 시간
On and on and on and on and on
아마 오늘 밤 꿈에 또 나올 거야
꿈속에서 아마도 난
Lookin' for ya
자꾸 도망치지 말아
널 다시 붙잡고 싶어

풀리지 않는 너는 mystery
넌 나의 destiny
Baby don't you know
I won't let you go
Won't leave you alone
이젠 너무 늦어버렸지만

너와 나의 거리
언제부터 멀어졌는지 yeah yeah
지금 전화 걸면
우리 다시 가까워질까
너와 나의 거리

점점 멀어지고
네가 다른 사람과 함께 웃고 있어도 ah ha
아직 내겐 느껴져
그때 감정 그 느낌 그때의 떨림
아니라 말하지 마
내겐 누구보다 특별했었던 너니까 oh woah

너와 나의 거리
언제부터 멀어졌는지 yeah yeah
지금 전화 걸면
우리 다시 가까워질까
너와 나의 거리 yeah
너와 나의 거리 oh oh yeah
너와 나의 거리 oh oh
너와 나의 거리 (너와 나의 거리)
너와 나의 거리 yeah

Distance

Les mots que je n'ai pas pu dire
La lettre que je n'ai pas écrite
Je cours vers toi maintenant
My love, my love, my love, my love
Je veux prendre ta main, une par une
Et te le dire

J'ai cédé à mon orgueil
Et je t'ai repoussé
Mais mon monde est toujours rempli de toi
Pourquoi est-ce si difficile de revenir et de te dire cela oh yeah
Oh yeah

La distance entre nous
Depuis quand sommes-nous si éloignés yeah yeah
Si je t'appelle maintenant
Est-ce que nous pourrons nous rapprocher à nouveau
La distance entre nous yeah
La distance entre nous oh oh yeah
La distance entre nous oh oh
La distance entre nous la distance entre nous yeah

Où es-tu maintenant ? (Je suis devant chez toi)
Descends vite (J'ai envie de te voir)
Le temps où je t'ai aimé
On and on and on and on and on
Tu reviendras dans mes rêves ce soir
Dans mes rêves, je serai probablement
Lookin' for ya
Ne continue pas à fuir
Je veux te rattraper à nouveau

Tu es un mystère que je ne peux pas résoudre
Tu es mon destin
Baby ne sais-tu pas
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas seul
C'est trop tard maintenant, mais

La distance entre nous
Depuis quand sommes-nous si éloignés yeah yeah
Si je t'appelle maintenant
Est-ce que nous pourrons nous rapprocher à nouveau
La distance entre nous

Nous nous éloignons de plus en plus
Même si tu ris avec quelqu'un d'autre ah ha
Je sens encore
Ces sentiments, ces sensations, ces frissons de l'époque
Ne me dis pas que ce n'est pas vrai
Tu étais quelqu'un de spécial pour moi, plus que quiconque oh woah

La distance entre nous
Depuis quand sommes-nous si éloignés yeah yeah
Si je t'appelle maintenant
Est-ce que nous pourrons nous rapprocher à nouveau
La distance entre nous yeah
La distance entre nous oh oh yeah
La distance entre nous oh oh
La distance entre nous (la distance entre nous)
La distance entre nous yeah