Текст и перевод песни JEONG SEWOON - Shadows

Shadows

이 외로움들은 너무 길어서
내일까지 닿을 것 같아
그림자처럼 계속 따라오네
사랑이란 이름으로
지울 수만 있다면
Baby I'm fallin' without you
그래도 그래도 그래도 너를 못 잊어
그리운 날에는 이 노래를 부르네
그리고 그리고 그리고 거짓말처럼
네가 돌아오기를
I was a shadow 몇 날 며칠이고
니 생각에 이렇게 힘이 겨운데
네 목소리도 그 예쁜 얼굴도
도저히 잊을 수가 없는데
되돌리고 싶어 되돌리고 싶어
사실 미쳐버릴 것 같아
널 보고 있으면 Girl
You're the only one for me
나를 불러줘
혹시 이 노래 듣고 있으면
Baby it's never too late
When you come back I'll still wait
계절이 바뀌어도 우린 아직 어려
Give me another shot
이대로 버리지 마
이 외로움들은 너무 길어서
저 달까지 닿을 것 같아
그림자처럼 점점 길어지네
태양이 잠들기 전에
지울 수만 있다면
Baby I'm fallin' without you
그래도 그래도 그래도 너를 못 잊어
그리운 날에는 이 노래를 부르네
그리고 그리고 그리고
거짓말처럼 네가 돌아오기를
Come back to me 넌 책갈피처럼
고단한 삶에 쉼표가 됐어
알잖아 같이 그려왔던 날들에
네가 있어야만 하니까
그림자처럼 계속 따라오네
사랑이란 이름으로
지울 수만 있다면
Baby I'm fallin' without you
그래도 그래도 그래도 너를 못 잊어
그리운 날에는 이 노래를 부르네
그리고 그리고 그리고 거짓말처럼
When can I see you again
네가 돌아오기를

Ombres

Ces sentiments de solitude sont si longs
qu'ils ont l'air de durer jusqu'à demain
Ils me suivent comme des ombres
Si seulement je pouvais les effacer
avec le nom de l'amour
Baby I'm fallin' without you
Mais je ne peux pas t'oublier, non, non, non
Je chante cette chanson quand je suis triste
Et j'espère, j'espère, j'espère que tu reviendras
comme un mensonge
J'étais une ombre pendant des jours et des jours
J'ai tellement de mal à penser à toi
Ta voix, ton beau visage
je ne peux pas les oublier
J'ai envie de revenir en arrière, j'ai envie de revenir en arrière
En fait, je crois que je vais devenir fou
Quand je te vois, Girl
You're the only one for me
Appelle-moi
Si tu écoutes cette chanson
Baby it's never too late
When you come back I'll still wait
Même si les saisons changent, nous sommes encore jeunes
Give me another shot
Ne m'abandonne pas comme ça
Ces sentiments de solitude sont si longs
qu'ils ont l'air de durer jusqu'à la lune
Ils s'allongent comme des ombres
Avant que le soleil ne se couche
Si seulement je pouvais les effacer
Baby I'm fallin' without you
Mais je ne peux pas t'oublier, non, non, non
Je chante cette chanson quand je suis triste
Et j'espère, j'espère, j'espère
que tu reviendras comme un mensonge
Reviens à moi, tu es comme un marque-page
Une pause dans une vie difficile
Tu sais que tu dois être là
dans les jours que nous avons dessinés ensemble
Ils me suivent comme des ombres
Si seulement je pouvais les effacer
avec le nom de l'amour
Baby I'm fallin' without you
Mais je ne peux pas t'oublier, non, non, non
Je chante cette chanson quand je suis triste
Et j'espère, j'espère, j'espère que tu reviendras
When can I see you again
comme un mensonge