Told You So - JEONG SEWOON перевод на немецкий

Told You So

이봐 이봐 이봐
널 생각하니 오잖아

이봐 이봐 이봐
지나가다 마주쳤잖아
생각엔 모든 게 우연이 아닌 것 같아
나만 혼자 그런 거니

아무래도 왠지 내 얘길 듣고 있나 봐
기분 이상하게도 너를 자꾸 보게 돼
우연일까 싶은 마음도 잠깐일 만큼
네가 보이고 또 보이고 또 보여

숨 막히게 아픈 날도
가슴 벅찼던 날도
그댄 매일 오늘같이
내 곁에 있었어

그때마다 늘 느껴지던 너
너에게 너에게 너에게

이봐 이봐 이봐
널 생각하니 오잖아
이봐 이봐 이봐
우연인 듯 마주쳤잖아
내 생각엔 모든 일들이
우연이 아닌 것 같아요
내 맘도 네 맘도 모두 다

익숙한 느낌을 지나
다른 사람일 만큼
그대를 보는 내 얼굴이
편하지 않아
이상하게 느껴지는 마음
너에게 너에게 너에게

이봐 이봐 이봐
널 생각하니 오잖아
이봐 이봐 이봐
우연인 듯 마주쳤잖아
내 생각엔 모든 일들이
우연이 아닌 것 같아요
내 맘도 네 맘도
모두 다 그런 것 같아

여름도 아닌데
자꾸 너만 보면 더워요
사람도 많은데
자꾸 그렇게 너만 보여

이젠 내 모든 하루들이
너만 따라가고 있어요

내 맘도 내 눈도
모두 다 매일 너를 보네요

이봐 이봐 이봐
이봐 이봐 이봐

내 생각엔 모든 일들이
우연이 아닌 것 같아요
내 맘도 네 맘도 모두 다

Hab ich's dir nicht gesagt?

Hey, hey, hey
Kaum denke ich an dich, da kommst du

Hey, hey, hey
Wir sind uns im Vorbeigehen begegnet
Ich glaube, nichts davon ist Zufall
Geht das nur mir so?

Irgendwie scheint es, als würdest du meine Geschichte hören
Es ist ein seltsames Gefühl, aber ich muss dich immer wieder ansehen
Der Gedanke, ob es Zufall ist, hält nur einen Moment an
Ich sehe dich, und sehe dich wieder, und sehe dich schon wieder

Auch an Tagen, die atemberaubend schmerzhaft waren
Auch an Tagen, an denen mein Herz überlief
Warst du jeden Tag wie heute
An meiner Seite

Du, die ich jedes Mal gespürt habe
Zu dir, zu dir, zu dir

Hey, hey, hey
Kaum denke ich an dich, da kommst du
Hey, hey, hey
Wir sind uns begegnet, als wäre es Zufall
Ich glaube, all diese Dinge
sind kein Zufall
Mein Herz, dein Herz, alles davon

Über das vertraute Gefühl hinaus
Als wärst du eine andere Person
Mein Gesichtsausdruck, wenn ich dich sehe
ist nicht entspannt
Dieses seltsam anfühlende Herz
Zu dir, zu dir, zu dir

Hey, hey, hey
Kaum denke ich an dich, da kommst du
Hey, hey, hey
Wir sind uns begegnet, als wäre es Zufall
Ich glaube, all diese Dinge
sind kein Zufall
Mein Herz, dein Herz
Alles fühlt sich so an

Es ist nicht einmal Sommer
Aber mir wird immer heiß, wenn ich dich ansehe
Es sind viele Leute hier
Aber ich sehe immer wieder nur dich

Jetzt folgen all meine Tage
Nur noch dir

Mein Herz, meine Augen
Alles sieht dich jeden Tag

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Ich glaube, all diese Dinge
sind kein Zufall
Mein Herz, dein Herz, alles davon