Текст и перевод песни JEONG SEWOON - YOU

YOU

따스한 햇살에
눈을 감으면
그대가 불어와
이토록 간절히
바라는 내 맘
그대는 아나요

눈이 부시게
아름다웠던 그 날들
나는 아직도
꿈결처럼 바라보죠

그댈 그립니다
메마른 내 안에 꽃처럼 피어난 사랑
가득한 그리움
그대였습니다
시간이 흘러도 흐르지 못하고
붉게 번져만 가는 그 마음은

그대 모든게
선명한 그때 그날들
단 한 순간도
나는 잊어본 적 없죠

그댈 그립니다
메마른 내 안에 꽃처럼 피어난 사랑
가득한 그리움
그대였습니다
시간이 흘러도 흐르지 못하고
붉게 번져만 가는 그 마음은

닿을 듯 말 듯 한 손길
그대는 내 맘 아시나요
흩날리는 꽃잎에 새겨진 그 마음을

그대뿐입니다
차가운 내 맘을 온기로 채워준 사람
단 하나의 사랑
그대였습니다
시간이 흘러도 흐르지 못하고
붉게 번져만 가는 그 마음은

TOI

Sous le soleil chaud,
si je ferme les yeux,
tu me souffle
avec tant d'ardeur,
mon cœur qui aspire à toi
le sais-tu ?

Ces jours si éblouissants
et si beaux,
je les contemple encore
comme un rêve.

Je t'aime,
tu as fleuri comme une rose dans mon désert,
ce désir immense,
c'est toi.
Le temps passe, mais ne s'écoule pas,
ce cœur qui ne fait que s'enflammer,

tout de toi
est gravé dans ces jours-là,
pas une seule seconde
je ne t'ai jamais oublié.

Je t'aime,
tu as fleuri comme une rose dans mon désert,
ce désir immense,
c'est toi.
Le temps passe, mais ne s'écoule pas,
ce cœur qui ne fait que s'enflammer,

une main qui semble si proche,
tu sais ce que je ressens ?
ce cœur gravé sur ces pétales qui volent au vent.

C'est toi.
Tu as réchauffé mon cœur froid,
un seul amour,
c'est toi.
Le temps passe, mais ne s'écoule pas,
ce cœur qui ne fait que s'enflammer.