Текст и перевод песни JEREMIAS - Meer

Meer

Du kommst mir so nah, du siehst die Narben
Die ich jeden Tag so gut versteck
Wir zieh'n zusammen Pulver durch die Nase
Und liegen dann den nächsten Tag im Bett

Mein Kopf auf deiner Brust, ich hör dich atmen
Auch wenn das gar nicht geht, ist das perfekt
Ich hab mein'n Nam'n geteilt mit so viel Menschen
Und manchmal hab ich Angst, er ist längst weg

Alles blüht und verwelkt, alles stirbt und lebt
Drehst du dich um, wenn du gehst?

Ich hatte nie die Worte, dir das zu erklär'n
Deine Haut war kalt, meine Haare waren schwer
Und du hast mich umarmt, jetzt gib mich nie mehr her
Denn wenn ich dich atmen hör, klingt das wie das Meer
Und ich vermiss das Meer (mh-mh, ja)

Ich hab meine Geduld so früh verlor'n
Ich glaub, ich hätt sie manchmal gern zurück
Und wenn ich nichts mehr sag, sei mir nicht böse
Ich meine mit dem Schweigen niemals dich (mit dem Schweigen niemals dich)

Und Menschen lieben Reden und Vergleiche
Du fragst mich: Halt ich das noch aus, wie lang?
Und ich, ich frag mich auch ganz still und leise
Wie fühlt sich deine Haut in 70 Jahren an?

Alles blüht und verwelkt, alles stirbt und lebt
Drehst du dich um, wenn ich geh?

Ich hatte nie die Worte, dir das zu erklär'n
Deine Haut war kalt, meine Haare waren schwer
Und du hast mich umarmt, jetzt gib mich nie mehr her
Denn wenn ich dich atmen hör, klingt das wie das Meer

Ich hatte nie die Worte, dir das zu erklär'n
Deine Haut war kalt, meine Haare waren schwer
Und du hast mich umarmt, jetzt gib mich nie mehr her
Denn wenn ich dich atmen hör, klingt das wie das Meer
Und ich vermiss das Meer

Leg meinen Kopf auf deine Brust und hör das Meer
Leg meinen Kopf auf deine Brust und hör das Meer

Sea

You come so close, you see the scars
That I hide so well every day
We snort lines of powder together
And then lie in bed the next day

My head on your chest, I hear you breathe
Even though it's not possible, it's perfect
I've shared my name with so many people
And sometimes I'm afraid it's long gone

Everything blooms and withers, everything dies and lives
Do you turn around when you leave?

I never had the words to explain this to you
Your skin was cold, my hair was heavy
And you held me, now never let me go
Because when I hear you breathe, it sounds like the sea
And I miss the sea (mh-mh, yeah)

I lost my patience so early
I think I'd like to have it back sometimes
And if I don't say anything, don't be mad
My silence is never directed at you (my silence is never directed at you)

People love talking and comparisons
You ask me: How much longer can I stand this?
And I, I also wonder silently
What will your skin feel like in 70 years?

Everything blooms and withers, everything dies and lives
Do you turn around when I leave?

I never had the words to explain this to you
Your skin was cold, my hair was heavy
And you held me, now never let me go
Because when I hear you breathe, it sounds like the sea

I never had the words to explain this to you
Your skin was cold, my hair was heavy
And you held me, now never let me go
Because when I hear you breathe, it sounds like the sea
And I miss the sea

Lay my head on your chest and hear the sea
Lay my head on your chest and hear the sea