Текст и перевод песни JES - Lay Down

Lay Down

If I told you I couldn't be without you
Would you think there's a reason to doubt me
In any way
Ok, my friends don't know you like I do
Got a feeling you could call a premonition
And it makes me a girl on a mission
In every way
Uh-huh
It's your yin to my yang
I can't give it up
And I can't fight it anymore

I want to lay down with you
No more goodbyes
What's a girl got to do
Stop wasting time
We got all the right moves
No more goodbyes
Ain't got nothing to lose
Just close your eyes

You shine a light into all the dark places
Cause I feel like I'm holding all the aces
And now I know
Life's too short for anything else
Always thought that love was complicated
But this is simple and intoxicating
And every time
You say my name
It's scary how I cant
Give it up
And I can't fight it anymore

I want to lay down with you
No more goodbyes
What's a girl got to do
Stop wasting time
We got all the right moves
No more goodbyes
Ain't got nothing to lose
Just close your eyes

I wanna lay down with you
No more goodbyes
Just close your eyes

Yeah Oh
Yeah I know
Yeah I know

I want to lay down with you
No more goodbyes
What's a girl got to do
Stop wasting time
We got all the right moves
No more goodbyes
Ain't got nothing to lose
Just close your eyes

Just close your eyes
Want to lay down with you

S'allonger

Si je te disais que je ne pourrais pas vivre sans toi
Penses-tu que tu aurais des raisons de douter de moi
D'une quelconque manière
Bon, mes amies ne te connaissent pas comme moi
J'ai le sentiment que tu pourrais appeler ça une prémonition
Et ça fait de moi une fille en mission
De toutes les façons
Uh-huh
Tu es mon yin, je suis ton yang
Je ne peux pas abandonner
Et je ne peux plus lutter

Je veux m'allonger avec toi
Plus de au revoir
Qu'est-ce qu'une fille doit faire
Arrêter de perdre du temps
On a tous les bons mouvements
Plus de au revoir
On n'a rien à perdre
Ferme juste les yeux

Tu fais briller la lumière dans tous les endroits sombres
Parce que j'ai l'impression de tenir tous les as
Et maintenant je sais
La vie est trop courte pour autre chose
J'ai toujours pensé que l'amour était compliqué
Mais c'est simple et enivrant
Et à chaque fois
Tu dis mon nom
C'est effrayant comme je ne peux pas
Abandonner
Et je ne peux plus lutter

Je veux m'allonger avec toi
Plus de au revoir
Qu'est-ce qu'une fille doit faire
Arrêter de perdre du temps
On a tous les bons mouvements
Plus de au revoir
On n'a rien à perdre
Ferme juste les yeux

Je veux m'allonger avec toi
Plus de au revoir
Ferme juste les yeux

Ouais Oh
Ouais je sais
Ouais je sais

Je veux m'allonger avec toi
Plus de au revoir
Qu'est-ce qu'une fille doit faire
Arrêter de perdre du temps
On a tous les bons mouvements
Plus de au revoir
On n'a rien à perdre
Ferme juste les yeux

Ferme juste les yeux
Je veux m'allonger avec toi