Friends With My Friends - JESSIA перевод на немецкий

Friends With My Friends

I hate that you're friends with my friends
At every party, I'm just dying
Cause I gotta pretend
That I don't wanna go
Take you in the bathroom
Fuck your life up
Or forget you
I hate that you're friends with my friends
And you look so okay with it

This is torture
I just got here the first thing I see
Is you in the corner
People giving me fake sympathy
Saying how are you doing babe?
Then their eyes always start to glaze
Like my love life's a fucking game

Cause I still think about how we loved
But tonight I'm putting those thoughts on the shelf cause

I hate that you're friends with my friends
At every party, I'm just dying
Cause I gotta pretend
That I don't wanna go
Take you in the bathroom
Fuck your life up
Or forget you
I hate that you're friends with my friends
And you look so okay with it
I hate that we're friends

If I'm honest
I miss hearing the sound of your voice
So I gotta keep talking
At the end of the night
You won't bite
And you'll go home with someone else
And I'll picture her on our couch
It's like I'm doing this to myself

I hate that you're friends with my friends
At every party, I'm just dying
Cause I gotta pretend
That I didn't wanna go
Take you in the bathroom
Fuck your life up
Or forget you
I hate that you're friends with my friends
And you look so okay with it

I hate that we're friends
Wish we never met
And how are you just so okay with it

Befreundet mit meinen Freunden

Ich hasse es, dass du mit meinen Freunden befreundet bist
Auf jeder Party sterbe ich innerlich
Weil ich so tun muss
Als ob ich dich nicht
Mit ins Badezimmer nehmen
Dein Leben ruinieren
Oder dich vergessen will
Ich hasse es, dass du mit meinen Freunden befreundet bist
Und du siehst so aus, als ob es dir nichts ausmacht

Das ist Folter
Ich bin gerade erst angekommen und das Erste, was ich sehe
Bist du in der Ecke
Leute heucheln mir Mitgefühl
Fragen, wie es mir geht, Babe
Dann fangen ihre Augen immer an zu glänzen
Als ob mein Liebesleben ein verdammtes Spiel wäre

Weil ich immer noch daran denke, wie wir uns liebten
Aber heute Abend lege ich diese Gedanken beiseite, denn

Ich hasse es, dass du mit meinen Freunden befreundet bist
Auf jeder Party sterbe ich innerlich
Weil ich so tun muss
Als ob ich dich nicht
Mit ins Badezimmer nehmen
Dein Leben ruinieren
Oder dich vergessen will
Ich hasse es, dass du mit meinen Freunden befreundet bist
Und du siehst so aus, als ob es dir nichts ausmacht
Ich hasse es, dass wir Freunde sind

Wenn ich ehrlich bin
Ich vermisse den Klang deiner Stimme
Also muss ich weiterreden
Am Ende der Nacht
Wirst du nicht anbeißen
Und du wirst mit jemand anderem nach Hause gehen
Und ich werde sie mir auf unserer Couch vorstellen
Es ist, als würde ich mir das selbst antun

Ich hasse es, dass du mit meinen Freunden befreundet bist
Auf jeder Party sterbe ich innerlich
Weil ich so tun muss
Als ob ich dich nicht
Mit ins Badezimmer nehmen
Dein Leben ruinieren
Oder dich vergessen wollte
Ich hasse es, dass du mit meinen Freunden befreundet bist
Und du siehst so aus, als ob es dir nichts ausmacht

Ich hasse es, dass wir Freunde sind
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen
Und wie kannst du nur so okay damit sein?