Happy Without You - JESSIA перевод на немецкий

Happy Without You

Wishing on stars of satellites or fireflies
To make this pain stop
How can I move on from knowing you to loving you
To now we cant talk

Why isn't everybody screaming
Cause my whole world's just blowing up
Tell me how are you still breathing
And I've just got to suck it up like

I can't wait to be happy without you
I know I'm gonna get there one day
I'll be hot as fuck
And so in love
You're not gonna recognize the girl that
You gave up
I can't wait to be happy without you

I guess I'm just killing time until I'm fine
I'm borderline coming undone
And I've just gotta tell myself
I'm not alone I'm gonna grow and life's looking up

Why isn't everybody screaming
Cause my whole world's just blowing up
But I feel like I've been healing
So I've just gotta cut you off like

I can't wait to be happy without you
I know I'm gonna get there one day
I'll be hot as fuck
And so in love
You're not gonna recognize the girl that
You gave up
I can't wait to be happy without you

One day
I won't be looking for you at every crosswalk stop sign
Or midnight drive
One day
I won't be needing your hands or your words to tell me if I'm alright
One day
I'll be good on my own
And I'll see you at shows and it won't even phase me
One day
Oh I can't wait

I can't wait to be happy without you
I know I'm gonna get there one day
I'll be hot as fuck
And so in love
You're not gonna recognize the girl that
You gave up
I can't wait to be happy without you

Glücklich ohne Dich

Ich wünsche mir von Sternschnuppen, Satelliten oder Glühwürmchen,
dass dieser Schmerz aufhört.
Wie kann ich darüber hinwegkommen, dich zu kennen, dich zu lieben,
zu dem Punkt, an dem wir jetzt nicht mehr reden können?

Warum schreit nicht jeder,
weil meine ganze Welt gerade explodiert?
Sag mir, wie kannst du noch atmen,
und ich muss es einfach schlucken, so wie...

Ich kann es kaum erwarten, ohne dich glücklich zu sein.
Ich weiß, ich werde es eines Tages schaffen.
Ich werde verdammt heiß aussehen
und so verliebt sein.
Du wirst das Mädchen, das
du aufgegeben hast, nicht wiedererkennen.
Ich kann es kaum erwarten, ohne dich glücklich zu sein.

Ich schätze, ich schlage nur die Zeit tot, bis es mir gut geht.
Ich bin kurz davor, die Fassung zu verlieren.
Und ich muss mir einfach sagen,
ich bin nicht allein, ich werde wachsen, und das Leben sieht rosig aus.

Warum schreit nicht jeder,
weil meine ganze Welt gerade explodiert?
Aber ich fühle, dass ich geheilt bin,
also muss ich dich einfach abschneiden, so wie...

Ich kann es kaum erwarten, ohne dich glücklich zu sein.
Ich weiß, ich werde es eines Tages schaffen.
Ich werde verdammt heiß aussehen
und so verliebt sein.
Du wirst das Mädchen, das
du aufgegeben hast, nicht wiedererkennen.
Ich kann es kaum erwarten, ohne dich glücklich zu sein.

Eines Tages
werde ich nicht mehr an jedem Zebrastreifen, Stoppschild
oder bei jeder nächtlichen Fahrt nach dir suchen.
Eines Tages
werde ich deine Hände oder deine Worte nicht mehr brauchen, um mir zu sagen, ob es mir gut geht.
Eines Tages
werde ich alleine klarkommen.
Und ich werde dich bei Shows sehen, und es wird mich nicht einmal mehr berühren.
Eines Tages
Oh, ich kann es kaum erwarten.

Ich kann es kaum erwarten, ohne dich glücklich zu sein.
Ich weiß, ich werde es eines Tages schaffen.
Ich werde verdammt heiß aussehen
und so verliebt sein.
Du wirst das Mädchen, das
du aufgegeben hast, nicht wiedererkennen.
Ich kann es kaum erwarten, ohne dich glücklich zu sein.