Текст и перевод песни JI JIN SEOK - tell me, it's not true

tell me, it's not true

아니라고 말해줄래
잠시 화가 나서 그랬다고
이젠 끝이라 말하는 네게
어떻게 말을 할지 난 무서워
실수라고 말해줄래
내게 서운해서 그랬다고
더는 아무렇지 않은 너를
마주하는 맘이 어떤지
이렇게 끝이라면 정말 끝이었다면
헤어지던 밤 날 안아주지 말지
너를 잊지 못해서 아파하는 난 어떡해
이젠 되돌릴 수 없어
꿈이라고 말해줄래
잠시 나쁜 꿈을 꾸었다고
더는 아무 표정 없는 너를
놓아줘야만 해 이제
이렇게 끝이라면 정말 끝이었다면
헤어지던 밤 날 안아주지 말지
너를 잊지 못해서 아파하는 난 어떡해
이젠 되돌릴 수 없어
돌아서려던 너를
불러보지 못해 정말 끝인 것 같아서
아무것도 못 한 채 너와의 이별을 또
마주하는 나는 어떡해
이렇게 끝이라면 이게 끝이었다면
돌아서던 밤 날 보며 울지 말지
바보 같은 난 어떡해
다시 돌아가고 싶어

dis-moi, ce n'est pas vrai

Peux-tu me dire que ce n'est pas vrai,
que tu étais juste en colère pour un moment,
que tu me dis que c'est fini maintenant,
j'ai peur de savoir quoi te dire,
peux-tu me dire que c'était une erreur,
que tu étais contrariée par moi,
je ne sais pas comment te faire face,
quand tu es si indifférente à moi,
si c'est vraiment la fin, si c'est vraiment la fin,
ne me serre pas dans tes bras la nuit où nous nous sommes séparés,
comment puis-je faire face à la douleur de ne pas pouvoir t'oublier,
je ne peux plus revenir en arrière,
peux-tu me dire que c'était un rêve,
que j'ai fait un mauvais rêve,
je dois te laisser partir maintenant,
quand tu n'as plus d'expression,
si c'est vraiment la fin, si c'est vraiment la fin,
ne me serre pas dans tes bras la nuit où nous nous sommes séparés,
comment puis-je faire face à la douleur de ne pas pouvoir t'oublier,
je ne peux plus revenir en arrière,
je n'ai pas pu t'appeler quand tu t'es retournée,
j'ai l'impression que c'est vraiment fini,
je fais face à notre séparation sans rien pouvoir faire,
comment puis-je faire face à ça,
si c'est vraiment la fin, si c'est vraiment la fin,
ne pleure pas en me regardant la nuit où tu t'es retournée,
que faire de moi, ce stupide,
je veux revenir en arrière.