Love Like a Movie - JIAN перевод на немецкий

Love Like a Movie

Eternal sunshine of spotless mind
기억을 상실해도 널 알아 볼 수 있을까

Before sunrise 보단 Before midnight
500일의 썸머? 1년도 너무길어

About time
시간을 돌이켜도
널 다시 만날 수 있을까
La La Land 시간이 지나면
각자 위치에서 우연히 마주칠 뿐일까

영화관을 나올땐
내 손을 잡아줄래
영화같은 사랑에
날 비교하진 말아줄래

영화관을 나올땐
난 너의 손을 잡을게
영화같은 사랑을
기대하진 말아 줄래

Can we
Love like a movie?
Love like a movie?
Love love love like a movie
Can we? Really?

Tell me, baby
Can you prove it?
Love love love like a movie
Can we? Really?

영화관에 들어가
팝콘을 들고 자리에 앉아
광고가 끝나갈 무렵
어두워지네
빛나는건 오로지
너의 실루엣
너의 실루엣

영화를 볼 수가 없어
너가 신경 쓰여서
너 때문에 집중이 안돼
나도 모르게

힐끔 힐끔
일거수 일투족
가끔 눈이 마주치면
부끄러움

팝콘
스치는 손등
너의 옆 모습
붉은 입술
Your profile′s so fine
Tracing every outline
눈에 담아

Can we
Love like a movie?
Love like a movie?
Love love love like a movie
Can we? Really?

Tell me, baby
Can you prove it?
Love love love like a movie
Can we? Really?

It ain't like no movie
영화 같은 사랑은 어려워
It ain′t like no movie
나랑 같은 사람이 없어

Ending credit 올라가네
It ain't like no movie
Love ain't like...

(I want to know)
Can we
Love like a movie?
Love like a movie?
(Can we love)
Love love love like a movie
Can we? Really?
(Baby baby won′t you tell me yeah)

Tell me, baby
Can you prove it?
(I want to know)
Love love love like a movie
(I want to know)
Can we? Really?

Ending credit
올라가네
영화관을 나올땐
내 손을 잡아줄래

Liebe wie im Film

Eternal sunshine of spotless mind
Selbst wenn ich meine Erinnerungen verliere, werde ich dich erkennen können?

Eher Before Midnight als Before Sunrise
(500) Days of Summer? Ein Jahr ist zu lang

About time
Selbst wenn ich die Zeit zurückdrehe
Werde ich dich wiedersehen können?
La La Land, wenn die Zeit vergeht
Werden wir uns nur zufällig an unseren jeweiligen Orten begegnen?

Wenn wir aus dem Kino kommen
Wirst du meine Hand halten?
Mit einer Liebe wie im Film
Vergleich mich bitte nicht

Wenn wir aus dem Kino kommen
Werde ich deine Hand halten
Eine Liebe wie im Film
Erwarte sie bitte nicht

Können wir
Lieben wie im Film?
Lieben wie im Film?
Liebe, Liebe, Liebe wie im Film
Können wir? Wirklich?

Sag mir, Baby
Kannst du es beweisen?
Liebe, Liebe, Liebe wie im Film
Können wir? Wirklich?

Wir gehen ins Kino
Nehmen Popcorn und setzen uns hin
Als die Werbung zu Ende geht
Wird es dunkel
Das Einzige, was leuchtet
Ist deine Silhouette
Deine Silhouette

Ich kann den Film nicht sehen
Weil du mich ablenkst
Wegen dir kann ich mich nicht konzentrieren
Ohne dass ich es merke

Verstohlene Blicke
Jede deiner Bewegungen
Wenn sich unsere Blicke manchmal treffen
Verlegenheit

Popcorn
Sich berührende Handrücken
Dein Profil
Rote Lippen
Dein Profil ist so schön
Ich zeichne jede Kontur nach
Präge es mir ein

Können wir
Lieben wie im Film?
Lieben wie im Film?
Liebe, Liebe, Liebe wie im Film
Können wir? Wirklich?

Sag mir, Baby
Kannst du es beweisen?
Liebe, Liebe, Liebe wie im Film
Können wir? Wirklich?

Es ist nicht wie im Film
Liebe wie im Film ist schwierig
Es ist nicht wie im Film
Es gibt niemanden wie mich

Der Abspann läuft
Es ist nicht wie im Film
Liebe ist nicht wie...

(Ich will es wissen)
Können wir
Lieben wie im Film?
Lieben wie im Film?
(Können wir lieben)
Liebe, Liebe, Liebe wie im Film
Können wir? Wirklich?
(Baby, Baby, sag es mir doch, yeah)

Sag mir, Baby
Kannst du es beweisen?
(Ich will es wissen)
Liebe, Liebe, Liebe wie im Film
(Ich will es wissen)
Können wir? Wirklich?

Abspann
läuft
Wenn wir aus dem Kino kommen
Wirst du meine Hand halten?