Hereditary - JID перевод на французский

Hereditary

Hey, we really need to talk

Yeah, yeah, want me to tell you the truth?
What you expect me to say?
Cause if we keeping it true, it's probably never gon' change
But, I guess it's hereditary, baby
Why you playing with my heart?
It's heredity girl you was just playing from the start, shit
But if you let me explain, shit

I shouldn't let you explain, you should just let me explain
I see the games you be playing, it's really ice in your veins
It's kinda fucking insane, are you in power exchange?
I guess I'm just out of my lane, I know I'm losing my brain
But, I know it's hereditary baby 'cause your mama was a G
And your daddy wasn't there so you be trying to play with me
But, but that ain't the wave
But if I'm keeping it true, I know why I be this way now
We don't speak, we say evil things now
We don't sleep no more, we need space now
She gone leave and go and her find her a bae now
Ouch, ouch
That's pain, yeah, oh so painful
Trying to change, just let me die in the rainfall
I can't save her if she don't want to be saved, how
Please God, do something for me God
She cut me deep just to see if I'ma bleed out
I know this what I need, but who's to say what I need
What you say to your demons?
What you say to your heart when it's walking away with your feelings?
But didn't you know I tried, tried, tried, tried
Tried to be the guy in your life
But you tied my soul, spirit, and mind and dullness all your life
The fuck you want me to say?
And if I'm keeping it true, it's probably never gone change

But I guess it's hereditary baby, why you playing with my heart?
It's hereditary baby, you could've said this from the start, yes
But, ain't that a waste? A big fucking waste of time
A big fucking waste of time, yeah

Yeah, uh, ok, I remember all the better days
Used to spend a hella lot of time
Catching something, heck I didn't wait
Guessing I was probably out of line
Then you said "don't speak to me"
I'd be like "ok, it's fine"
That's just gon' pull on the fight, know that we said one of us upset
Then we just not gon' sleep tonight
Man this shit has turned all bad
Call mama, call dad, call Izzy, call Precious, call Pat
It's like she spit in my face
And the world's fall down on me and I can't handle the wave
But I'm finna get medicated, maybe it'll take away the pain
A relationship will make you have a fucking revelation
But, but that ain't a waste, no
It's never been a waste of time
Never been a waste of time, no

Yeah, yeah, want me to tell you the truth?
What you expect me to say?
Cause if we keeping it true, it's probably never gon' change
But, I guess it's hereditary, baby
Why you playing with my heart?
It's heredity girl you was just playing from the start, yeah
But if you let me explain, shit

Hey, we really need to talk
But, of course, you never answer your time
I just don't think this relationship will work
You never make time for me, you never show me off
You just never make me feel special
I mean, I want to work these off, but I just need you to change
And we both know, that will never happen

Héréditaire

Hé, on doit vraiment parler.

Ouais, ouais, tu veux que je te dise la vérité ?
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Parce que si on est francs, ça ne changera probablement jamais.
Mais, je suppose que c'est héréditaire, bébé.
Pourquoi tu joues avec mon cœur ?
C'est héréditaire, chérie, tu jouais juste depuis le début, merde.
Mais si tu me laisses t'expliquer, merde.

Je ne devrais pas te laisser t'expliquer, tu devrais juste me laisser t'expliquer.
Je vois les jeux auxquels tu joues, il y a vraiment de la glace dans tes veines.
C'est un peu dingue, putain, es-tu dans un échange de pouvoir ?
Je suppose que je suis juste hors de ma voie, je sais que je perds la tête.
Mais, je sais que c'est héréditaire bébé parce que ta mère était une dure à cuire.
Et ton père n'était pas là, alors tu essaies de jouer avec moi.
Mais, mais ce n'est pas la bonne manière.
Mais si je suis franc, je sais pourquoi je suis comme ça maintenant.
On ne se parle plus, on se dit des choses méchantes maintenant.
On ne dort plus, on a besoin d'espace maintenant.
Elle va partir et aller se trouver un mec maintenant.
Aïe, aïe.
Ça fait mal, ouais, tellement douloureux.
J'essaie de changer, laisse-moi juste mourir sous la pluie.
Je ne peux pas la sauver si elle ne veut pas être sauvée, comment ?
S'il te plaît Dieu, fais quelque chose pour moi, Dieu.
Elle m'a coupé profondément juste pour voir si je saignais.
Je sais que c'est ce dont j'ai besoin, mais qui peut dire ce dont j'ai besoin ?
Que dis-tu à tes démons ?
Que dis-tu à ton cœur quand il s'en va avec tes sentiments ?
Mais tu ne savais pas que j'ai essayé, essayé, essayé, essayé.
J'ai essayé d'être l'homme de ta vie.
Mais tu as lié mon âme, mon esprit et mon ennui toute ta vie.
Qu'est-ce que tu veux que je dise, putain ?
Et si je suis franc, ça ne changera probablement jamais.

Mais je suppose que c'est héréditaire bébé, pourquoi tu joues avec mon cœur ?
C'est héréditaire bébé, tu aurais pu le dire dès le début, oui.
Mais, n'est-ce pas du gaspillage ? Une putain de perte de temps.
Une putain de perte de temps, ouais.

Ouais, euh, ok, je me souviens de tous les meilleurs jours.
On passait beaucoup de temps ensemble.
À attraper quelque chose, bon sang, je n'ai pas attendu.
Je suppose que j'étais probablement hors-jeu.
Puis tu as dit "ne me parle pas".
Je disais genre "ok, c'est bon".
Ça va juste alimenter la dispute, sachant qu'on a dit que l'un de nous était contrarié.
Alors on ne va tout simplement pas dormir ce soir.
Mec, cette merde a mal tourné.
J'appelle maman, j'appelle papa, j'appelle Izzy, j'appelle Precious, j'appelle Pat.
C'est comme si elle m'avait craché au visage.
Et le monde s'écroule sur moi et je ne peux pas gérer la vague.
Mais je vais me faire soigner, peut-être que ça enlèvera la douleur.
Une relation te fera avoir une putain de révélation.
Mais, mais ce n'est pas une perte de temps, non.
Ça n'a jamais été une perte de temps.
Ça n'a jamais été une perte de temps, non.

Ouais, ouais, tu veux que je te dise la vérité ?
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Parce que si on est francs, ça ne changera probablement jamais.
Mais, je suppose que c'est héréditaire, bébé.
Pourquoi tu joues avec mon cœur ?
C'est héréditaire, chérie, tu jouais juste depuis le début, ouais.
Mais si tu me laisses t'expliquer, merde.

Hé, on doit vraiment parler.
Mais, bien sûr, tu ne réponds jamais à l'heure.
Je ne pense pas que cette relation fonctionnera.
Tu ne me consacres jamais de temps, tu ne me montres jamais.
Tu ne me fais jamais sentir spéciale.
Je veux dire, je veux que ça marche, mais j'ai juste besoin que tu changes.
Et on sait tous les deux que ça n'arrivera jamais.