Текст и перевод песни JID - Just da Other Day

Just da Other Day

Just the other day it was a just dream to make it
Just the other day, that same dream
They tried to take it
Just the other day all you
Wanna do is see 'em be great
Just the other day, they look you in your face
Eyes full of hate
Bobby Kritical
Ah
Just the other day I was goddamn broke
You got a five, I got a five, let's smoke
Just the other day I was running from them folks
Like (Ooh, ooh) niggas is too slow
Just the other day I was telling all my bros
(Woah, woah)
Nigga it's time to go
Just the other day I was goddamn broke
Just the other day I was broke as a bitch
Walking to walk work in the hot sun, soaking it in
I never been a dope man, but I'm the dopest of man
Buying some smoke from the dude with the
Dope throw five, four point five, so on, so forth
I'm tryna get my fucking goals, not goyard
Paying for the lawyers, get my bros out the courtyard
'Cause I got the ear for the flows,
Not Mozart, but damn a nigga go hard
Put me on a postcard or miss me 'til the show start
My niggas got a Benz and he push it like a go-cart
Tryna get one of them, but my ends like "don't start
The bullshit again fore' you end up a broke"
But, again, so don't pretend
Oh we remember, last September, like the coldest winter
Man I really had to show these niggas I
Owe these niggas a throat slit, know me nigga
Just the other day I was goddamn broke
You got a five, I got a five, let's smoke
Just the other day I was running from them folks
Like (Ooh, ooh) niggas is too slow
Just the other day I was telling all my bros (Woah, woah)
Nigga it's time to go
Just the other day I was goddamn broke
Just the other day yoh
Today, today, I woke up like this
My girl on my left, no watch on my wrist
Some rings on my fist
What we did last night?
Was it a hurricane in here last night?
It would appear that something
Sexual or severe having being that I
See liquor and beer
Weed people still in the living room sleep
Come and see
Come and see, she say "I'm dizzy,
"Don't wanna move, just wanna lay under me
Honestly, I know that just other
Day you was goddamn broke
Watch outside, that nigga shot them folks
Glock in the ride, you gotta watch them folks
And the cops be wilding
We ain't even provoke 'em
I remember being broker than I is right now
Tryna find a place to live, shit I'm is right now
In doubt of my next move
Get a pill, bite down, find focus
I grab pen, it was poetry in motion
Not the same for many folks
Different strokes, colloquialism
Idiot vision, y'all seen I was doing the most
Definite dope, it's on the scene
Not in need of a vote
Repping the city, what's ya team
Nigga, fuck 'em
East Atlanta king and I mean every letter
But when I'm good, I'm good, when I'm bad, I'm better
The man of the method, it's a method to the madness
I'm stepping in my bag, with the cannon, step back
Repping the city, showing love that I don't ever get back
But that's the plight of a player,
Plot an attack and rocking and
Rapping, rippin' rappers off of the fuckin' map
Suckers suffer, succotash
I need that Mark Zucker bag, Zuckerberg
Hovercraft flows, I don't fuck with that
Bullshit below, from the ceiling to the floor
Full schizo for the dough
New pistol, but I know I'm
Planting seeds so they can grow
But if they don't, then I don't know
But all I know is nigga-
Just the other day I was goddamn broke
You got a five, I got a five, let's smoke
Just the other day I was running from them folks
Like (Ooh, ooh) niggas is too slow
Just the other day I was telling all my bros
(Woah, woah)
Nigga it's time to go
Just the other day I was goddamn broke
Just the other day I yoh

L'autre jour

L'autre jour, ce n'était qu'un rêve d'y arriver
L'autre jour, ce même rêve
Ils ont essayé de le prendre
L'autre jour, tout ce que tu
Voulais, c'est les voir réussir
L'autre jour, ils te regardent en face
Les yeux pleins de haine
Bobby Kritical
Ah
L'autre jour, j'étais fauché, putain
T'as cinq balles, j'ai cinq balles, on fume
L'autre jour, je fuyais ces mecs
Genre (Ooh, ooh) les négros sont trop lents
L'autre jour, je disais à tous mes frères
(Woah, woah)
Mec, il est temps d'y aller
L'autre jour, j'étais fauché, putain
L'autre jour, j'étais fauché comme un chien
Marcher pour aller bosser sous le soleil de plomb, en m'imprégnant
Je n'ai jamais été un dealer, mais je suis le plus cool des mecs
J'achète de la beuh au mec avec le
Pochon à cinq, quatre virgule cinq, et ainsi de suite
J'essaie d'atteindre mes putains d'objectifs, pas d'avoir du Goyard
Payer les avocats, sortir mes frères du tribunal
Parce que j'ai l'oreille pour les flows,
Pas Mozart, mais putain, je déchire tout
Mettez-moi sur une carte postale ou regrettez mon absence jusqu'au début du spectacle
Mes négros ont une Benz et il la conduit comme un karting
J'essaie d'en avoir une, mais ma raison me dit "ne recommence pas
Tes conneries avant de finir fauché"
Mais, encore une fois, ne fais pas semblant
Oh, on se souvient, en septembre dernier, comme le plus froid des hivers
Mec, j'ai vraiment dû montrer à ces négros que je
Leur devais de leur trancher la gorge, tu me connais mec
L'autre jour, j'étais fauché, putain
T'as cinq balles, j'ai cinq balles, on fume
L'autre jour, je fuyais ces mecs
Genre (Ooh, ooh) les négros sont trop lents
L'autre jour, je disais à tous mes frères (Woah, woah)
Mec, il est temps d'y aller
L'autre jour, j'étais fauché, putain
L'autre jour, yo
Aujourd'hui, aujourd'hui, je me suis réveillé comme ça
Ma meuf à ma gauche, pas de montre à mon poignet
Des bagues au poing
On a fait quoi hier soir ?
Il y a eu un ouragan ici la nuit dernière ?
Il semblerait que quelque chose
De sexuel ou de grave se soit produit étant donné que je
Vois de l'alcool et de la bière
Des gens défoncés dorment encore dans le salon
Viens voir
Viens voir, elle dit "J'ai la tête qui tourne,
"Je ne veux pas bouger, je veux juste rester sous toi
Honnêtement, je sais que l'autre
Jour, tu étais fauché comme les pierres
Regarde dehors, ce mec a tiré sur ces gens
Un flingue dans la voiture, il faut faire gaffe à ces gens
Et les flics sont déchaînés
On ne les a même pas provoqués
Je me souviens d'avoir été plus fauché que je ne le suis maintenant
Essayer de trouver un endroit où vivre, merde, je suis là maintenant
Dans le doute quant à mon prochain mouvement
Prendre une pilule, la croquer, trouver la concentration
Je prends un stylo, c'était de la poésie en mouvement
Pas pareil pour beaucoup de gens
Coups différents, expression familière
Vision d'idiot, vous avez bien vu que j'en faisais des tonnes
De la bonne came, c'est sur le terrain
Pas besoin d'un vote
Représenter la ville, c'est quoi ton équipe
Mec, on s'en fout
Le roi d'East Atlanta et je pèse chaque lettre
Mais quand je suis bon, je suis bon, quand je suis mauvais, je suis meilleur
L'homme de la méthode, il y a une méthode dans la folie
Je rentre dans mon sac, avec le flingue, reculez
Représenter la ville, montrer un amour que je ne reçois jamais
Mais c'est le sort d'un joueur,
Planifier une attaque et balancer et
Rapper, arracher les rappeurs de la putain de carte
Les suceurs souffrent, salade de maïs
J'ai besoin de ce sac à la Mark Zucker, Zuckerberg
Des flows d'aéroglisseur, je ne suis pas dans ce délire
Conneries en dessous, du plafond au sol
Complètement schizo pour le fric
Nouveau flingue, mais je sais que je suis en train de
Planter des graines pour qu'elles puissent pousser
Mais si elles ne le font pas, alors je ne sais pas
Mais tout ce que je sais, c'est que-
L'autre jour, j'étais fauché, putain
T'as cinq balles, j'ai cinq balles, on fume
L'autre jour, je fuyais ces mecs
Genre (Ooh, ooh) les négros sont trop lents
L'autre jour, je disais à tous mes frères
(Woah, woah)
Mec, il est temps d'y aller
L'autre jour, j'étais fauché, putain
L'autre jour, yo