Somebody - JID перевод на французский

Somebody

Uh, yeah

Everybody gotta be something
Everybody wanna be something
Be something, don't be nothing
Everybody gotta be something
Everybody gotta love somebody
Everybody gotta fuck somebody
Love somebody, don't fuck anybody
Everybody gotta be something

Look, it's like quiet as kept, I been the sickest for a sec
I never been pressed for all the cameras and the press
I'm not the type of guy that be wildin' for respect
I'd rather be wildin' for a check
I'm doing that now to manifest
I got my head right and it's blessed

Yeah, the rap game like checkers and chess
And tryna make a monopoly, I got a lot of mess, but it's cool, I'ma test it
Got my choice root, I'm destined for greatness
Patience is cool, I had to learn that too
I had got kicked out of school like, "Nigga, fuck y'all rules"
And them niggas that snitched on me, yeah, it's fuck y'all too

My momma hit a nigga phone like, "What the fuck y'all do?" Nothing
I just finesse, I'll give 'em back all they little money
But everybody gotta juug somebody
Everybody gotta juug somebody, yeah

Everybody gotta be something
Everybody wanna be something
Be something, don't be nothing
Everybody gotta be something
Everybody gotta love somebody
Everybody gotta fuck somebody
Love somebody, don't fuck anybody
Everybody gotta be something

They asked me, "What's my sound?" I tell 'em nothing particular
I'm blowing this purple 'til I feel perpendicular
My flow crash like homicide vehicular
Leave a nigga's brain at the scene, sign for signature
Kicking rhymes as I'm flipping through the pages of literature
Literally, I'm the shit, what you having for dinner?

Born to win but born a sinner, and that's word to Jermaine
Cold flow, Cole World, but we living the same
I was standing in the hall, we was listening to Dame
He was schooling some niggas, putting them up on some game
I'm ear hustling, hoping my niggas doing the same
Shit, that he saying, my brain strain, combust into flames

He dropped gems 'bout life and getting up in the game
Or getting fucked in the game and how it's really kinda tough to complain
When you can be what you want, it not really much to explain
So fuck that, hustle for cream and go for the dream

Everybody gotta be something
Everybody wanna be something
Be something, don't be nothing
Everybody gotta be something
Everybody gotta love somebody
Everybody gotta fuck somebody
Love somebody, don't fuck anybody
Everybody gotta be something

There were so many people comin' outta that mall and we were tired
I said, "We can just go on and sit down in the car and just wait for everybody"
I had the window like halfway down because you just had your little chin just lookin'
Then your dad came-, your daddy came to the car and he sat down
And, so, we were sitting out there and you were just look-
You were turning and lookin', turnin' your head way out the window
All of a sudden you looked over and you saw a whole group of people comin' your way
And you said "Look at all them motherfuckers" "What did you say?"
I looked at your dad and he looked at me
You said it again the same-same way you said it before like it wasn't-
I thought it was a mistake or maybe I misunderstood you, "Look at all them motherfuckers"

Quelqu'un

Euh, ouais

Tout le monde doit être quelqu'un
Tout le monde veut être quelqu'un
Sois quelqu'un, ne sois rien
Tout le monde doit être quelqu'un
Tout le monde doit aimer quelqu'un
Tout le monde doit baiser quelqu'un
Aime quelqu'un, ne baise personne
Tout le monde doit être quelqu'un

Regarde, c'est comme un secret bien gardé, j'ai été le meilleur depuis un moment
Je n'ai jamais été pressé par toutes les caméras et la presse
Je ne suis pas le genre de mec à devenir fou pour le respect
Je préfère devenir fou pour un chèque
Je fais ça maintenant pour manifester
J'ai la tête sur les épaules et je suis béni

Ouais, le rap game c'est comme les dames et les échecs
Et en essayant de faire un monopole, j'ai beaucoup de bordel, mais c'est cool, je vais le tester
J'ai ma racine de choix, je suis destiné à la grandeur
La patience est cool, j'ai dû apprendre ça aussi
Je me suis fait virer de l'école genre, "Mec, on s'en fout de vos règles"
Et ces mecs qui m'ont balancé, ouais, on s'en fout de vous aussi

Ma mère a appelé un mec genre, "Qu'est-ce que vous avez fait ?" Rien
J'ai juste fait une finesse, je vais leur rendre tout leur petit argent
Mais tout le monde doit arnaquer quelqu'un
Tout le monde doit arnaquer quelqu'un, ouais

Tout le monde doit être quelqu'un
Tout le monde veut être quelqu'un
Sois quelqu'un, ne sois rien
Tout le monde doit être quelqu'un
Tout le monde doit aimer quelqu'un
Tout le monde doit baiser quelqu'un
Aime quelqu'un, ne baise personne
Tout le monde doit être quelqu'un

Ils m'ont demandé, "C'est quoi ton son ?" Je leur dis rien de particulier
Je fume cette beuh violette jusqu'à ce que je me sente perpendiculaire
Mon flow crash comme un homicide véhiculaire
Laisse le cerveau d'un mec sur la scène, signe pour la signature
Je kick des rimes en feuilletant les pages de la littérature
Littéralement, je suis la merde, qu'est-ce que tu manges pour le dîner ?

Né pour gagner mais né pécheur, et parole à Jermaine
Flow froid, Cole World, mais on vit la même chose
J'étais dans le couloir, on écoutait Dame
Il donnait des leçons à des mecs, leur apprenait des trucs
J'écoute attentivement, en espérant que mes potes fassent pareil
Merde, ce qu'il dit, mon cerveau se tend, prend feu

Il a lâché des perles sur la vie et comment réussir dans le jeu
Ou se faire baiser dans le jeu et comment c'est vraiment difficile de se plaindre
Quand tu peux être ce que tu veux, il n'y a pas grand-chose à expliquer
Alors on s'en fout, on se démène pour la crème et on vise le rêve

Tout le monde doit être quelqu'un
Tout le monde veut être quelqu'un
Sois quelqu'un, ne sois rien
Tout le monde doit être quelqu'un
Tout le monde doit aimer quelqu'un
Tout le monde doit baiser quelqu'un
Aime quelqu'un, ne baise personne
Tout le monde doit être quelqu'un

Il y avait tellement de gens qui sortaient de ce centre commercial et nous étions fatigués
J'ai dit : "On peut juste aller s'asseoir dans la voiture et attendre tout le monde"
J'avais la fenêtre à moitié baissée parce que tu avais juste ton petit menton qui regardait
Puis ton père est venu, ton papa est venu à la voiture et il s'est assis
Et donc, on était assis là et tu regardais juste-
Tu tournais et regardais, tu tournais la tête par la fenêtre
Tout à coup, tu as regardé et tu as vu tout un groupe de personnes venir vers toi
Et tu as dit "Regarde tous ces connards" "Qu'est-ce que tu as dit ?"
J'ai regardé ton père et il m'a regardé
Tu l'as redit de la même manière que tu l'avais dit avant comme si ce n'était pas-
Je pensais que c'était une erreur ou peut-être que je t'avais mal compris, "Regarde tous ces connards"