Текст и перевод песни JID feat. Lil Durk - Bruddanem (feat. Lil Durk)

Bruddanem (feat. Lil Durk)

Mm, mm
Mm, mm, mm, mm

If you my nigga, you my nigga then
Twin, thick or thin
I was a kid when my brother went in
Now he lil' brother to man
Kinda like Pac in Above the Rim
Couple M's, cut a check, cut the film

I got the Glock for my bruddanem
I spin the block for my bruddanem
I did a lot for my bruddanem
You better watch for my bruddanem
You gotta watch my bros
I'm finna cop for my bruddanem
You call the cops on my bruddanem
You don't know, partner, them strugglin'
That shit ain't nothin' 'bout nothin'

And if my brother say, "Let's slide," well then, my sister slidin' too
It ain't no slippin' on this side, I got my grip and found my groove
And if they blitzin' on the squad, I swear to God it's bad for you
When there's nothin' else they thought I would do
My brothers ride through
My brothers ride through (yeah, uh)
My brothers ride through

Uh, look, uh (shit)
This for my brother, my hitter, my slugger
My nigga, my jigga, my killer, my dog
Here for the women, the women my niggas
Most of them really be realer than y'all
When I was little, remember we literally can't forget all the shit that we saw
JaJa hit a nigga right in the jaw
We ain't jumpin', we just lettin' 'em roll

Every summer it was somebody dead and somebody scared, so nobody saw
Buddy in jail and somebody called
Collectin' the bail is somebody boss
Laid off, hm, stay in the bed
Hell nah, what the fuck you done did?
All that stressin' takin' care of the kids
(Give us somethin' that can take off the edge)

From the minute I got in trouble
Got a whippin' for nothin', that's somethin' my brother did
I never snitch, I never done no sucker shit
'Cause he'll hush for me if it was him
He'll bust for me if it was him
So you know it's all toes ten
When it come to my bruddanem
I'll whirlwind, spin your block again (I got the Glock for my bruddanem)

I spin the block for my bruddanem
I did a lot for my bruddanem
You better watch for my bruddanem
You gotta watch my bros
I'm finna cop for my bruddanem
You call the cops on my bruddanem
You don't know, partner, them strugglin'
That shit ain't nothin' 'bout nothin'

And if my brother say, "Let's slide," well then, my sister slidin' too
It ain't no slippin' on this side, I got my grip and found my groove
And if they blitzin' on the squad, I swear to God it's bad for you
When there's nothin' else they thought I would do
My brothers ride-

Ten millimeter, it's different, my brother had gave me one of his switches
My uncle be bitchin', they told me he snitchin'
So when I grew up, I was blessed in my distance (oh, oh)
We slept by the window, bein' hungry a issue
Power knocked out, slept close to a window
My brother, my brother, sayin', "Mama, this real"
What I be sayin', this shit is official

I get rich, you get rich, I got rich, you rich now
Fucked the opps up so bad, they tryna establish a sit-down
But he can't sit, brrah, buddy got hit, brraow
Trench baby, street nigga, real niggas, real killers, gravediggers
Gang, gang, foenem block, all that shit really gang members
Fake Percs, he don't got no more
He said they feel like real painkillers

My brother a shooter, my brother a killer
Fuck politics, I'm with the same niggas
My brother gon' slide, but two of my brothers had died
Them was my main niggas, oh, oh

These niggas, street niggas, type to never leave niggas
Roll somethin', hold somethin', anything to disappear, nigga
Neck-deep in this water, neck glistenin' to be seen, nigga
I see you, I love you, do you feel it? We're still here, nigga
God gave us a war
And this sword can't be near niggas

You reach for it, you reach for him
You reach for these dreams, nigga
Two wraps on this durag
Two straps when we're out for dinner
Take care of your skin, take care of your liver
I won't let them in, I won't let you wither
I won't let you

Bruddanem (feat. Lil Durk)

Mm, mm
Mm, mm, mm, mm

Si t'es mon gars, t'es mon gars, c'est tout
Jumeau, pour le meilleur et pour le pire
J'étais gamin quand mon frère est entré
Maintenant, il est passé de petit frère à homme
Un peu comme Pac dans Above the Rim
Quelques millions, encaisser un chèque, couper le film

J'ai le Glock pour mes frères, ma belle
Je fais le tour du quartier pour mes frères, ma belle
J'ai fait beaucoup pour mes frères, ma belle
Tu ferais mieux de faire gaffe à mes frères, ma belle
Tu dois surveiller mes gars
Je vais acheter pour mes frères, ma belle
Tu appelles les flics sur mes frères, ma belle
Tu ne sais pas, chérie, ils galèrent
Ce truc, c'est rien du tout

Et si mon frère dit : "On y va", eh bien, ma sœur y va aussi
Pas question de déraper de ce côté, j'ai trouvé mon rythme et ma voie
Et s'ils attaquent l'équipe, je jure devant Dieu que ça va mal se passer pour toi
Quand il n'y a rien d'autre qu'ils pensaient que je ferais
Mes frères débarquent
Mes frères débarquent (ouais, uh)
Mes frères débarquent

Uh, regarde, uh (merde)
C'est pour mon frère, mon frappeur, mon cogneur
Mon gars, mon pote, mon tueur, mon chien
Ici pour les femmes, les femmes de mes gars
La plupart d'entre elles sont plus vraies que vous tous
Quand j'étais petit, souviens-toi qu'on ne peut littéralement pas oublier tout ce qu'on a vu
JaJa a frappé un gars en pleine mâchoire
On ne saute pas, on les laisse rouler

Chaque été, il y avait quelqu'un de mort et quelqu'un de terrifié, donc personne n'a rien vu
Un pote en prison et quelqu'un a appelé
Récolter la caution, c'est le boulot de quelqu'un
Licencié, hm, rester au lit
Surtout pas, qu'est-ce que t'as fait ?
Tout ce stress à s'occuper des enfants
(Donnez-nous quelque chose pour nous calmer)

Dès que j'ai eu des ennuis
J'ai reçu une raclée pour rien, c'est mon frère qui a fait ça
Je n'ai jamais balancé, je n'ai jamais fait de trucs de lâche
Parce qu'il se tairait pour moi si c'était lui
Il se battrait pour moi si c'était lui
Alors tu sais que c'est à fond
Quand il s'agit de mes frères, ma belle
Je vais tout dévaster, refaire le tour de ton quartier (J'ai le Glock pour mes frères, ma belle)

Je fais le tour du quartier pour mes frères, ma belle
J'ai fait beaucoup pour mes frères, ma belle
Tu ferais mieux de faire gaffe à mes frères, ma belle
Tu dois surveiller mes gars
Je vais acheter pour mes frères, ma belle
Tu appelles les flics sur mes frères, ma belle
Tu ne sais pas, chérie, ils galèrent
Ce truc, c'est rien du tout

Et si mon frère dit: "On y va", eh bien, ma sœur y va aussi
Pas question de déraper de ce côté, j'ai trouvé mon rythme et ma voie
Et s'ils attaquent l'équipe, je jure devant Dieu que ça va mal se passer pour toi
Quand il n'y a rien d'autre qu'ils pensaient que je ferais
Mes frères débarquent-

Dix millimètres, c'est différent, mon frère m'a donné un de ses switch
Mon oncle râle, ils m'ont dit qu'il balance
Alors en grandissant, j'ai été béni par la distance (oh, oh)
On dormait près de la fenêtre, avoir faim était un problème
Coupure de courant, on dormait près d'une fenêtre
Mon frère, mon frère, disant : "Maman, c'est réel"
Ce que je dis, c'est que ce truc est officiel

Je deviens riche, tu deviens riche, je suis riche, tu es riche maintenant
On a tellement défoncé les ennemis qu'ils essaient d'organiser une rencontre
Mais il ne peut pas s'asseoir, brrah, mon pote s'est fait toucher, brraow
Bébé des tranchées, négro de la rue, vrais négros, vrais tueurs, fossoyeurs
Gang, gang, le quartier des ennemis, tout ça, c'est vraiment des membres de gangs
Faux Percs, il n'en a plus
Il a dit qu'ils ressemblent à de vrais antidouleurs

Mon frère est un tireur, mon frère est un tueur
Au diable la politique, je suis avec les mêmes gars
Mon frère va débarquer, mais deux de mes frères sont morts
C'étaient mes principaux gars, oh, oh

Ces gars, des gars de la rue, le genre à ne jamais abandonner les leurs
Rouler un truc, tenir un truc, n'importe quoi pour disparaître, mec
Cou jusqu'au cou dans cette eau, le cou brillant pour être vu, mec
Je te vois, je t'aime, tu le sens ? On est toujours là, mec
Dieu nous a donné une guerre
Et cette épée ne peut pas être près des autres, mec

Tu l'attrapes, tu l'attrapes, lui
Tu attrapes ces rêves, mec
Deux tours sur ce durag
Deux armes quand on sort dîner
Prends soin de ta peau, prends soin de ton foie
Je ne les laisserai pas entrer, je ne te laisserai pas dépérir
Je ne te laisserai pas