Текст и перевод песни JIGGO - Für immer

Für immer

Yeah, Jiggx
Mhh

Erinner mich zurück, an das erste Mal, als wir uns sah'n
Du warst in Jogginghose, ungeschminkt und hattest Sneaker an
Ich hab mich sofort verliebt in deinen Blick
In das Lächeln, das mir sagte, es gibt bloß nur noch dich

Weißt du noch, wir war'n die ganze Nacht lang nur unterwegs
Nur um uns zu seh'n, versuchten wir die Erde umzudreh'n
Hab gesagt, ich bleib' für immer
Ich bleib für immer aber Baby, sag mir, kannst du dich erinnern?

Das erste Treffen, das erste Mal allein
Das erste Lächeln und der erste Streit
Das erste Mal gesagt, dass du mich liebst
Aber Baby, deine Liebe ist wie Krieg

Hab gedacht, das ist für immer und
Trotzdem schlaf ich ohne dich ein (trotzdem schlaf ich ohne dich ein)
Alles bleibt nur 'ne Erinnerung (alles bleibt nur 'ne Erinnerung)
Uhh, warum lässt du mich allein?
Baby, ich warte nur auf eine Nachricht, dass du etwas sagst
Aber Baby, du sagst nichts
Bleibt nur 'ne Erinnerung ('ne Erinnerung)
Alles bleibt nur in Erinnerung

Muss dir nicht sagen, Babe, wie schön du bist
Du brauchst kein' Spiegel um zu wissen
Wer von allen hier die Schönste ist
Ich führ' Krieg mit der Königin, vergiss all die Hyänen
Sie beneiden nur die Löwen und die Löwinnen

Scroll durch alte Bilder auf mei'm iPhone
War für dich 'ne Zeitmaschine, Baby, Timezone
Hast gesagt, du bleibst für immer
Du bleibst für immer, aber Baby, sag mir, kannst du dich erinnern?

Das erste Treffen, das erste Mal allein
Das erste Lächeln und der erste Streit
Das erste Mal gesagt, dass du mich liebst
Aber Baby, deine Liebe ist wie Krieg

Hab gedacht, das ist für immer und (hab gedacht, das ist für immer und)
Trotzdem schlaf ich wieder ohne dich ein (trotzdem schlaf ich wieder ohne dich ein)
Alles bleibt nur 'ne Erinnerung (alles bleibt nur 'ne Erinnerung)
Uhh, warum lässt du mich allein?
Baby, ich warte nur auf eine Nachricht, dass du etwas sagst
Aber Baby, du sagst nichts
Bleibt nur 'ne Erinnerung ('ne Erinnerung)
Alles bleibt nur in Erinnerung

Hab gedacht, das ist für immer und
Trotzdem schlaf ich wieder ohne dich ein
Alles bleibt nur 'ne Erinnerung (alles bleibt nur 'ne Erinnerung)
Uhh, warum lässt du mich allein?
Baby, ich warte nur auf eine Nachricht, dass du etwas sagst
Aber Baby, du sagst nichts
Bleibt nur 'ne Erinnerung ('ne Erinnerung)
Alles bleibt nur in Erinnerung (alles bleibt nur 'ne Erinnerung)

Pour toujours

Ouais, Jiggx
Mhh

Rappelle-moi, la première fois qu'on s'est vu
Tu étais en jogging, sans maquillage, avec des baskets
J'ai tout de suite été amoureux de ton regard
Ce sourire qui me disait qu'il n'y avait que toi

Tu te souviens, on passait toute la nuit dehors
Juste pour se voir, on essayait de faire tourner la Terre
J'ai dit que je resterais pour toujours
Je resterai pour toujours, mais bébé, dis-moi, tu te souviens ?

La première rencontre, la première fois seuls
Le premier sourire et la première dispute
La première fois que tu as dit que tu m'aimais
Mais bébé, ton amour, c'est comme la guerre

J'ai pensé que c'était pour toujours et
Quand même je m'endors sans toi (quand même je m'endors sans toi)
Tout ne reste qu'un souvenir (tout ne reste qu'un souvenir)
Uhh, pourquoi tu me laisses tout seul ?
Bébé, j'attends juste un message, que tu dises quelque chose
Mais bébé, tu ne dis rien
Ne reste qu'un souvenir (un souvenir)
Tout ne reste qu'un souvenir

Je n'ai pas besoin de te dire, ma chérie, comme tu es belle
Tu n'as pas besoin de miroir pour savoir
Qui ici est la plus belle
Je fais la guerre avec la reine, oublie toutes les hyènes
Elles ne font qu'envier les lions et les lionnes

Je fais défiler les vieilles photos sur mon iPhone
C'était une machine à remonter le temps pour toi, bébé, Timezone
Tu as dit que tu resterais pour toujours
Tu resteras pour toujours, mais bébé, dis-moi, tu te souviens ?

La première rencontre, la première fois seuls
Le premier sourire et la première dispute
La première fois que tu as dit que tu m'aimais
Mais bébé, ton amour, c'est comme la guerre

J'ai pensé que c'était pour toujours et (j'ai pensé que c'était pour toujours et)
Quand même je me rendors sans toi (quand même je me rendors sans toi)
Tout ne reste qu'un souvenir (tout ne reste qu'un souvenir)
Uhh, pourquoi tu me laisses tout seul ?
Bébé, j'attends juste un message, que tu dises quelque chose
Mais bébé, tu ne dis rien
Ne reste qu'un souvenir (un souvenir)
Tout ne reste qu'un souvenir

J'ai pensé que c'était pour toujours et
Quand même je me rendors sans toi
Tout ne reste qu'un souvenir (tout ne reste qu'un souvenir)
Uhh, pourquoi tu me laisses tout seul ?
Bébé, j'attends juste un message, que tu dises quelque chose
Mais bébé, tu ne dis rien
Ne reste qu'un souvenir (un souvenir)
Tout ne reste qu'un souvenir (tout ne reste qu'un souvenir)