Текст и перевод песни JIGGO feat. Azad - Immer wenn es regnet

Immer wenn es regnet

Immer wenn es regnet, ey-ja
Immer wenn es regnet, ey

Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Frag ich mich, wie lang, weil ich hier noch kein Ende seh
Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Bin ich wie gefangen in Gedanken, doch wer versteht mich?

Ich roll im Benz, alles funkelt, alles glänzt
Doch versteck die Tränen, immer wenn es regnet, wey
Sag, was ist echt, neben Schmuck und all dem Cash?
Brennt der Schmerz in Narbe tief in meine Seele, wey

Brillianten, die scheinen, Diamanten, alles iced-out
Wer ist Freund, wer ist Feind? Bleib allein, weil ich keinen brauch
Zu viel Chaos, zu viel Drama, zu viel Gift in meinen Adern
Fake Love fickt Kopf, steh im dichten Nebel
Praise the Lord, oh, I thought, kannst du mir vergeben?

Baba, wegen Para, Money, Es kafa lesh
Mama unter Tränen, denn ihr Sohn ist kriminell
Lauf vor den Sirenen wegen Drogen oder Geld (wey)
Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Dämonen in meinem Kopf, brauchst du Kohle geht es schnell (wey)

Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Frag ich mich, wie lang, weil ich hier noch kein Ende seh
Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Bin ich wie gefangen in Gedanken, doch wer versteht mich?

Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Frag ich mich, wie lang, weil ich hier noch kein Ende seh
Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Bin ich wie gefangen in Gedanken, doch wer versteht mich?

Immer wenn es regnet, Bruder, hat sich nichts geändert
Rauchschwaden steigen, es sind harte Zeiten
Die verdammten Dramen plagen einen
Bet, dass Sonnenstrahlen scheinen und die grauen Tage weichen
Zukunft ungewiss und über meinem Kopf die Fragezeichen

Permanenter Kampf, denn geht die eine, folgt die nächste Krise
Leben schlägt dich nieder und in meinem Schädel dreht sich′s wieder
Täglich Kriege, dacht, das geht nicht tiefer, sondern legt sich viel mehr
Bet, dass ich den Dramen mal entkomm und aus dem Käfig fliege

Fliege und mich aus dem ganzen Leid erhebe
Steck im Teufelskreis des Elends, jede Line ein Schrei der Seele
Will den Schleier heben, endlich keine Dunkelheit mehr sehen
Mich befreien aus der Schwere und entweichen aus der Leere

Rauch nach oben aus dem Loch in Richtung Frieden
Such nach Licht und Liebe, doch die Krisen wollen die Sicht verschließen
Es ist nichts geblieben, Trauer steht mir ins Gesicht geschrieben
Will entfliehen, spür den Stich in mir drin, Bruder

Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Frag ich mich, wie lang, weil ich hier noch kein Ende seh
Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Bin ich wie gefangen in Gedanken, doch wer versteht mich?

Immer wenn es regnet (regnet)
Frag ich mich, wie lang, weil ich hier noch kein Ende seh
Immer wenn es regnet (regnet)
Bin ich wie gefangen in Gedanken, doch wer versteht mich?

À chaque fois qu'il pleut

À chaque fois qu'il pleut, ey-yeah
À chaque fois qu'il pleut, ey

À chaque fois qu'il pleut (à chaque fois qu'il pleut)
Je me demande combien de temps ça va durer, parce que je ne vois pas la fin ici
À chaque fois qu'il pleut (à chaque fois qu'il pleut)
Je suis comme prisonnier de mes pensées, mais qui me comprend ?

Je roule en Benz, tout brille, tout scintille
Mais je cache mes larmes, à chaque fois qu'il pleut, wey
Dis-moi, qu'est-ce qui est vrai, à part les bijoux et tout cet argent ?
La douleur brûle comme une cicatrice au plus profond de mon âme, wey

Des diamants qui brillent, des diamants, tout est iced-out
Qui est ami, qui est ennemi ? Reste seul, parce que je n'ai besoin de personne
Trop de chaos, trop de drames, trop de poison dans mes veines
Le faux amour me nique la tête, je suis dans un épais brouillard
Praise the Lord, oh, j'ai pensé, peux-tu me pardonner ?

Papa, à cause de l'argent, Money, Es kafa lesh
Maman en larmes, parce que son fils est un criminel
Je cours devant les sirènes pour de la drogue ou de l'argent (wey)
À chaque fois qu'il pleut (à chaque fois qu'il pleut)
Des démons dans ma tête, si tu as besoin d'argent, ça va vite (wey)

À chaque fois qu'il pleut (à chaque fois qu'il pleut)
Je me demande combien de temps ça va durer, parce que je ne vois pas la fin ici
À chaque fois qu'il pleut (à chaque fois qu'il pleut)
Je suis comme prisonnier de mes pensées, mais qui me comprend ?

À chaque fois qu'il pleut (à chaque fois qu'il pleut)
Je me demande combien de temps ça va durer, parce que je ne vois pas la fin ici
À chaque fois qu'il pleut (à chaque fois qu'il pleut)
Je suis comme prisonnier de mes pensées, mais qui me comprend ?

À chaque fois qu'il pleut, frère, rien n'a changé
Des volutes de fumée s'élèvent, les temps sont durs
Les drames maudits nous rongent
Je prie pour que les rayons du soleil brillent et que les jours gris s'estompent
L'avenir est incertain et des points d'interrogation planent au-dessus de ma tête

Un combat permanent, car dès qu'une crise disparaît, une autre la suit
La vie te met à terre et dans ma tête, ça tourne encore et encore
Des guerres quotidiennes, je pensais que ça ne pouvait pas être pire, mais ça empire
Je prie pour pouvoir un jour échapper aux drames et m'envoler hors de cette cage

M'envoler et m'élever au-dessus de toute cette souffrance
Je suis coincé dans le cercle vicieux de la misère, chaque ligne est un cri de l'âme
Je veux lever le voile, ne plus jamais voir l'obscurité
Me libérer de ce poids et m'échapper du vide

La fumée s'échappe du trou vers la paix
Je cherche la lumière et l'amour, mais les crises veulent me boucher la vue
Il ne reste plus rien, la tristesse se lit sur mon visage
Je veux m'enfuir, je sens la douleur en moi, frère

À chaque fois qu'il pleut (à chaque fois qu'il pleut)
Je me demande combien de temps ça va durer, parce que je ne vois pas la fin ici
À chaque fois qu'il pleut (à chaque fois qu'il pleut)
Je suis comme prisonnier de mes pensées, mais qui me comprend ?

À chaque fois qu'il pleut (il pleut)
Je me demande combien de temps ça va durer, parce que je ne vois pas la fin ici
À chaque fois qu'il pleut (il pleut)
Je suis comme prisonnier de mes pensées, mais qui me comprend ?