Текст и перевод песни JIGGO - Bist du Down

Bist du Down

Zu viel Henny im Glas drin
Weil du mich um den Schlaf bringst, ey
Zu viel Henny im Glas drin
Weil die Schmerzen noch da sind

Baby, bist du down?
Sag mir, du brauchst mich
Auch wenn es lange schon aus ist, ey-ja
Baby, bist du down?
Gefangen im Rauschgift
Denn du rufst an, wenn du drauf bist, ey-ja

Uh, Baby, ich
War nächtelang draußen mit dir im Wagen, Babe
Jede Krise und Phase hat mich seit Tagen, Babe
Tiefe Narben auf der Seele, weil es aus ist
Aber, Baby, du rufst an, denn du brauchst mich
Ich bin für dich nicht mehr da, wenn du weinst, Babe
Baby, ich frag' nicht mehr nach, wann du heimgehst
Du brauchst mich, weil es aus ist
Baby, weil es aus ist
Sag, dass du mich brauchst, du willst es auch
In jedem Streit wird es laut, ich raste aus
Und wenn du weinst, bleib' ich down, denn du weißt auch
Baby, ich red' auf dich ein, aber du reißt aus

Ich bin nicht mehr da, da
Baby, sag mir, wo du warst, warst
Zu viel Henny im Glas drin
Du bist weg und ich war blind, ja

Baby, bist du down?
Sag mir, du brauchst mich (Sag mir, du brauchst mich)
Auch wenn es lange schon aus ist,
Ey-ja (Auch wenn es lange schon aus ist)
Baby, bist du down?
Gefangen im Rauschgift
Denn du rufst an, wenn du drauf bist, ey-ja

Hab' vergessen, wie es war, bist du da, Baby
Rote Augen spiegeln sich wieder in meinem Glas
Weil du nicht bei mir warst, ey
Ich komm' nicht weg, du kommst nicht klar jeden Tag, Baby
In jeder Zeile, die ich schreibe, les' ich deinen Nam'n
Finde keinen Schlaf, Baby
Ich weiß, dass du mich brauchst, ich brauch' dich auch
Wähl' deine Nummer und leg' auf, ich raste aus
Und wenn du weinst, bleib' ich down, denn du weißt auch
Baby, ich red' auf dich ein, aber du reißt aus

Ich bin nicht mehr da, da
Baby, sag mir, wo du warst, warst
Zu viel Henny im Glas drin
Du bist weg und ich war blind, yeah

Und, Baby, bist du down?
Sag, dass du mich brauchst
Zu viel Henny im Glas drin (Henny im Glas, Babe)
Weil du mich um den Schlaf bringst, ey-ja (Schlaf bringst)
Baby, bist du down?
Sag, dass du mich brauchst, Baby
Zu viel Henny im Glas drin
Weil die Schmerzen noch da sind

Baby, bist du down?
Sag mir, du brauchst mich
Auch wenn es lange schon aus ist, ey-ja
Baby, bist du down?
Gefangen im Rauschgift
Denn du rufst an, wenn du drauf bist, ey-ja

Es-tu à terre ?

Trop de Henny dans mon verre
Parce que tu me fais perdre le sommeil, mon amour
Trop de Henny dans mon verre
Parce que la douleur est toujours là

Bébé, es-tu à terre ?
Dis-moi que tu as besoin de moi
Même si tout est fini depuis longtemps, oh oui
Bébé, es-tu à terre ?
Pris au piège de la drogue
Parce que tu appelles quand tu es high, oh oui

Oh, bébé, je
J'étais dehors toute la nuit avec toi dans la voiture, ma chérie
Chaque crise et chaque phase me hante depuis des jours, ma chérie
Des cicatrices profondes sur mon âme, parce que tout est fini
Mais, bébé, tu appelles parce que tu as besoin de moi
Je ne suis plus là pour toi quand tu pleures, ma chérie
Bébé, je ne demande plus quand tu rentres
Tu as besoin de moi parce que tout est fini
Bébé, parce que tout est fini
Dis que tu as besoin de moi, tu le veux aussi
Chaque dispute devient bruyante, je pète les plombs
Et quand tu pleures, je reste à terre, parce que tu sais aussi
Bébé, je te raisonne, mais tu t'enfuis

Je ne suis plus là, là
Bébé, dis-moi où tu étais, tu étais
Trop de Henny dans mon verre
Tu es partie et j'étais aveugle, oui

Bébé, es-tu à terre ?
Dis-moi que tu as besoin de moi (Dis-moi que tu as besoin de moi)
Même si tout est fini depuis longtemps,
Oh oui (Même si tout est fini depuis longtemps)
Bébé, es-tu à terre ?
Pris au piège de la drogue
Parce que tu appelles quand tu es high, oh oui

J'ai oublié ce que c'était, es-tu là, bébé
Des yeux rouges se reflètent dans mon verre
Parce que tu n'étais pas avec moi, mon amour
Je ne peux pas m'en sortir, tu ne peux pas t'en sortir chaque jour, bébé
Dans chaque ligne que j'écris, je lis ton nom
Je ne trouve pas le sommeil, bébé
Je sais que tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi aussi
Compose ton numéro et raccroche, je pète les plombs
Et quand tu pleures, je reste à terre, parce que tu sais aussi
Bébé, je te raisonne, mais tu t'enfuis

Je ne suis plus là, là
Bébé, dis-moi où tu étais, tu étais
Trop de Henny dans mon verre
Tu es partie et j'étais aveugle, oui

Et, bébé, es-tu à terre ?
Dis que tu as besoin de moi
Trop de Henny dans mon verre (Henny dans mon verre, ma chérie)
Parce que tu me fais perdre le sommeil, oh oui (Perdre le sommeil)
Bébé, es-tu à terre ?
Dis que tu as besoin de moi, bébé
Trop de Henny dans mon verre
Parce que la douleur est toujours là

Bébé, es-tu à terre ?
Dis-moi que tu as besoin de moi
Même si tout est fini depuis longtemps, oh oui
Bébé, es-tu à terre ?
Pris au piège de la drogue
Parce que tu appelles quand tu es high, oh oui