Текст и перевод песни JIGGO - Moonlight

Moonlight

Kickdown im Moonlight
Kafa lesh, zu viel Gift in mei′m Blut
Denn ich bin wieder zu high
Kopf gefickt auf der Jagd nach dem Flous
Will noch immer mehr
Cash, Gang, Dollar-Signs
Ich beweg' mich wie ein Geist zwischen Zeitzon′n
Sex, Fame und mehr Hype
Jag' die Scheine, bis Dämonen mich einhol'n

Gift betäubt den Schmerz nur noch minimal
Doch ich zieh′ schon wieder Lines auf dem iPhone
Ich seh′ meine Fam nur noch digital
Mama fragt mich, wann ich heim komm'
Heim komm′ von weit her
Bin schon viel zu weit gegangen, um jetzt noch umzukehr'n
Stapel′ Money-Racks, stapel' Money-Stacks

Doch die Taschen voller Geld sind ein′n Scheiß wert
Denn wenn ich irgendwann mal geh'n muss
Will ich nicht bereu'n, was passiert ist
Spür′ keine Trauer, aber Sehnsucht
Danach wie es einmal war

Sag mir, was ist echt und was Illusion?
Denn Dämonen jagen mich jede Nacht
Beweg′ mich wie ein Geist zwischen Dimension'n
Bis man mir meine Sünden verzeiht, ja

Kickdown im Moonlight
Kafa lesh, zu viel Gift in mei′m Blut
Denn ich bin wieder zu high
Kopf gefickt auf der Jagd nach dem Flous
Will noch immer mehr
Cash, Gang, Dollar-Signs
Ich beweg' mich wie ein Geist zwischen Zeitzon′n
Sex, Fame und mehr Hype
Jag' die Scheine, bis Dämonen mich einhol′n

Ey, mir ist schon lang egal
Was die ander'n oder du von mir denken
Jeder Taler, den ich mach'
Heißt, es klebt schon wieder Blut an den Händen
Gift durchflutet die Venen
Kopf gefickt, denn sie komm′n mich holen

Gift durchflutet die Seele
Herz eiskalt, zeig′ keine Emotionen
Verzeih mir, dass ich ständig weg bin, Baba
Wisch' meine Tränen wieder weg mit Para
Verzeih mir, dass ich ständig weg bin, Mama
Doch alles hat seinen Preis

Sag mir, was ist echt und was Illusion?
Denn Dämonen jagen mich jede Nacht
Beweg′ mich wie ein Geist zwischen Dimension'n
Bis man mir meine Sünden verzeiht, ja

Kickdown im Moonlight
Kafa lesh, zu viel Gift in mei′m Blut
Denn ich bin wieder zu high
Kopf gefickt auf der Jagd nach dem Flous

Will noch immer mehr
Cash, Gang, Dollar-Signs
Ich beweg' mich wie ein Geist zwischen Zeitzon′n
Sex, Fame und mehr Hype
Jag' die Scheine, bis Dämonen mich einhol'n

Moonlight, ja, na na na

Kickdown im Moonlight, Kickdown im Moonlight

Clair de lune

Je fonce dans le clair de lune
La tête vide, trop de poison dans mon sang
Car je suis à nouveau trop haut
La tête défoncée à la poursuite du fric
Je veux toujours plus
Cash, gang, signes de dollars
Je me déplace comme un fantôme entre les fuseaux horaires
Sexe, gloire et encore plus de hype
Je chasse les billets jusqu'à ce que les démons me rattrapent

Le poison n'atténue la douleur que minimalement
Mais je trace déjà des lignes sur mon iPhone
Je ne vois ma famille que de manière numérique
Maman me demande quand je rentrerai
Rentrer de loin
J'ai déjà fait trop de chemin pour faire demi-tour maintenant
Des piles de billets, des piles de billets

Mais les poches pleines d'argent ne valent rien
Car si je dois partir un jour
Je ne veux pas regretter ce qui s'est passé
Je ne ressens pas de tristesse, mais une nostalgie
Pour ce que c'était autrefois

Dis-moi, qu'est-ce qui est réel et qu'est-ce qui est une illusion ?
Car les démons me chassent chaque nuit
Je me déplace comme un fantôme entre les dimensions
Jusqu'à ce que l'on me pardonne mes péchés, oui

Je fonce dans le clair de lune
La tête vide, trop de poison dans mon sang
Car je suis à nouveau trop haut
La tête défoncée à la poursuite du fric
Je veux toujours plus
Cash, gang, signes de dollars
Je me déplace comme un fantôme entre les fuseaux horaires
Sexe, gloire et encore plus de hype
Je chasse les billets jusqu'à ce que les démons me rattrapent

Eh, ça fait longtemps que je m'en fiche
Ce que les autres ou toi penses de moi
Chaque euro que je gagne
Signifie qu'il y a encore du sang sur mes mains
Le poison inonde mes veines
La tête défoncée, car ils viennent me chercher

Le poison inonde mon âme
Le cœur froid, je ne montre aucune émotion
Pardonnez-moi d'être constamment absent, Papa
Essuie mes larmes avec du Para
Pardonnez-moi d'être constamment absent, Maman
Mais tout a un prix

Dis-moi, qu'est-ce qui est réel et qu'est-ce qui est une illusion ?
Car les démons me chassent chaque nuit
Je me déplace comme un fantôme entre les dimensions
Jusqu'à ce que l'on me pardonne mes péchés, oui

Je fonce dans le clair de lune
La tête vide, trop de poison dans mon sang
Car je suis à nouveau trop haut
La tête défoncée à la poursuite du fric

Je veux toujours plus
Cash, gang, signes de dollars
Je me déplace comme un fantôme entre les fuseaux horaires
Sexe, gloire et encore plus de hype
Je chasse les billets jusqu'à ce que les démons me rattrapent

Clair de lune, oui, na na na

Je fonce dans le clair de lune, je fonce dans le clair de lune