Текст и перевод песни JIGGO - Passé

Passé

Yeah
Ey-ja
Baby, ja
Jiggx

Ein Blick auf meinem Zifferblatt
(Baby)
Und passé sind die Sorgen, die ich gestern hatt′
Frag' mich, was ich hinterlass′
(Keine Ahnung)
Steine und der Bentley, alles ist vergänglich

Es liegt nicht in mein'n Händen
(Es liegt nicht in mein'n Händen)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)
Nein, es liegt nicht in mein′n Händen
(Niemals)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)

Diamanten sind am funkeln, doch die Augen nicht
Was würde ich nur alles tun für diesen Augenblick?
Als ich das letzte Mal, dass ich meine Eltern sah
Mit Money, rich, Partybitches, ja, sie lenken ab

Doch das Streben nach dem Glück, ja, es hält mich wach
Dieses Leben ist verrückt, denn nur Geld ist Macht
Eine Nummer auf dem Konto und ich merk′ es
Weil ich dann nicht nur noch Angst hab' dass der Schmerz mich fickt

Was für Paysafe? Zahle nur noch Amex
Bin umgeben von Hyänen, alles Fake Friends
Es ist der Preis, den du zahl′n musst
Wenn du fame bist
Trotzdem bin ich einsam, höre Akon

Ein Blick auf meinem Zifferblatt
(Baby)
Und passé sind die Sorgen, die ich gestern hatt'
Frag′ mich, was ich hinterlass'
(Keine Ahnung)
Steine und der Bentley, alles ist vergänglich

Es liegt nicht in mein′n Händen
(Es liegt nicht in mein'n Händen)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)
Nein, es liegt nicht in mein'n Händen (Niemals)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)

Die Lichter meiner Stadt, sie flimmern an dem SUV
Doch mein ganzes Leben ist nur eine Talfahrt
Ich tausch′ mein Kinderzimmer gegen eine Präsisuite
Doch die Narben und Trän′n bleiben unbezahlbar

Und ich kriecht' in die Musik vor der Psychatrie
Das alles wird mir hier zu viel, alles Politik
Sag, verstehst du jetzt wie schwer es ist für mich zu leben?
Deshalb greif′ ich nach den Stern'n auf den Limousinen

Was für Paysafe? Zahle nur noch Amex
Bin umgeben von Hyänen, alles Fake Friends
Es ist der Preis, den du zahl′n musst
Wenn du fame bist
Trotzdem bin ich einsam, höre Akon

Ein Blick auf meinem Zifferblatt
(Baby)
Und passé sind die Sorgen, die ich gestern hatt'
Frag′ mich, was ich hinterlass'
(Keine Ahnung)
Steine und der Bentley, alles ist vergänglich

Es liegt nicht in mein'n Händen
(Es liegt nicht in mein′n Händen)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)
Nein, es liegt nicht in mein′n Händen
(Niemals)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)

Yeah
Ey-ja
Ey-ja

Past

Yeah
Ey-yeah
Baby, yeah
Jiggx

One glance at my watch
(Baby)
And the worries I had yesterday are gone
Ask me what I'll leave behind
(No idea)
Stones and the Bentley, everything is transient

It's not in my hands
(It's not in my hands)
When will all this end?
(Tell me, when?)
No, it's not in my hands
(Never)
When will all this end?
(Tell me, when?)

Diamonds are sparkling, but my eyes are not
What would I do for this moment?
When I last saw my parents
With money, rich, party girls, yeah, they distract me

But the pursuit of happiness, yeah, it keeps me awake
This life is crazy, because only money is power
A number in my bank account and I notice it
Because I'm not just afraid of the pain fucking me up

What Paysafe? I only pay with Amex
I'm surrounded by hyenas, all fake friends
It's the price you have to pay
When you're famous
Still, I'm lonely, listening to Akon

One glance at my watch
(Baby)
And the worries I had yesterday are gone
Ask me what I'll leave behind
(No idea)
Stones and the Bentley, everything is transient

It's not in my hands
(It's not in my hands)
When will all this end?
(Tell me, when?)
No, it's not in my hands (Never)
When will all this end?
(Tell me, when?)

The city lights, they flicker on the SUV
But my whole life is just a downhill ride
I trade my childhood bedroom for a presidential suite
But the scars and the tears remain priceless

And I crawl into the music before the psychiatry
All this is getting too much for me, all politics
Tell me, do you understand how hard it is for me to live?
That's why I reach for the stars on the limousines

What Paysafe? I only pay with Amex
I'm surrounded by hyenas, all fake friends
It's the price you have to pay
When you're famous
Still, I'm lonely, listening to Akon

One glance at my watch
(Baby)
And the worries I had yesterday are gone
Ask me what I'll leave behind
(No idea)
Stones and the Bentley, everything is transient

It's not in my hands
(It's not in my hands)
When will all this end?
(Tell me, when?)
No, it's not in my hands
(Never)
When will all this end?
(Tell me, when?)

Yeah
Ey-yeah
Ey-yeah