Текст и перевод песни JIGGO - Passé

Passé

Yeah
Ey-ja
Baby, ja
Jiggx

Ein Blick auf meinem Zifferblatt
(Baby)
Und passé sind die Sorgen, die ich gestern hatt′
Frag' mich, was ich hinterlass′
(Keine Ahnung)
Steine und der Bentley, alles ist vergänglich

Es liegt nicht in mein'n Händen
(Es liegt nicht in mein'n Händen)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)
Nein, es liegt nicht in mein′n Händen
(Niemals)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)

Diamanten sind am funkeln, doch die Augen nicht
Was würde ich nur alles tun für diesen Augenblick?
Als ich das letzte Mal, dass ich meine Eltern sah
Mit Money, rich, Partybitches, ja, sie lenken ab

Doch das Streben nach dem Glück, ja, es hält mich wach
Dieses Leben ist verrückt, denn nur Geld ist Macht
Eine Nummer auf dem Konto und ich merk′ es
Weil ich dann nicht nur noch Angst hab' dass der Schmerz mich fickt

Was für Paysafe? Zahle nur noch Amex
Bin umgeben von Hyänen, alles Fake Friends
Es ist der Preis, den du zahl′n musst
Wenn du fame bist
Trotzdem bin ich einsam, höre Akon

Ein Blick auf meinem Zifferblatt
(Baby)
Und passé sind die Sorgen, die ich gestern hatt'
Frag′ mich, was ich hinterlass'
(Keine Ahnung)
Steine und der Bentley, alles ist vergänglich

Es liegt nicht in mein′n Händen
(Es liegt nicht in mein'n Händen)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)
Nein, es liegt nicht in mein'n Händen (Niemals)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)

Die Lichter meiner Stadt, sie flimmern an dem SUV
Doch mein ganzes Leben ist nur eine Talfahrt
Ich tausch′ mein Kinderzimmer gegen eine Präsisuite
Doch die Narben und Trän′n bleiben unbezahlbar

Und ich kriecht' in die Musik vor der Psychatrie
Das alles wird mir hier zu viel, alles Politik
Sag, verstehst du jetzt wie schwer es ist für mich zu leben?
Deshalb greif′ ich nach den Stern'n auf den Limousinen

Was für Paysafe? Zahle nur noch Amex
Bin umgeben von Hyänen, alles Fake Friends
Es ist der Preis, den du zahl′n musst
Wenn du fame bist
Trotzdem bin ich einsam, höre Akon

Ein Blick auf meinem Zifferblatt
(Baby)
Und passé sind die Sorgen, die ich gestern hatt'
Frag′ mich, was ich hinterlass'
(Keine Ahnung)
Steine und der Bentley, alles ist vergänglich

Es liegt nicht in mein'n Händen
(Es liegt nicht in mein′n Händen)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)
Nein, es liegt nicht in mein′n Händen
(Niemals)
Wann nimmt das ganze denn ein Ende?
(Sag mir, wann?)

Yeah
Ey-ja
Ey-ja

Passé

Ouais
Ey-ja
Bébé, ja
Jiggx

Un coup d'œil sur mon cadran
(Bébé)
Et passé sont les soucis que j'avais hier
Je me demande ce que je laisserai derrière moi
(Je n'en ai aucune idée)
Des pierres et la Bentley, tout est éphémère

Ce n'est pas entre mes mains
(Ce n'est pas entre mes mains)
Quand tout cela prendra-t-il fin ?
(Dis-moi quand ?)
Non, ce n'est pas entre mes mains
(Jamais)
Quand tout cela prendra-t-il fin ?
(Dis-moi quand ?)

Les diamants scintillent, mais pas les yeux
Que ne ferais-je pas pour ce moment ?
La dernière fois que j'ai vu mes parents
Avec de l'argent, riche, des salopes de fête, oui, elles distraient

Mais la quête du bonheur, oui, elle me tient éveillé
Cette vie est folle, car seul l'argent est le pouvoir
Un chiffre sur le compte et je le remarque
Parce que je n'ai plus peur que la douleur me baise

Quel Paysafe ? Je ne paie qu'avec Amex
Je suis entouré d'hyènes, tout le monde est un faux ami
C'est le prix à payer
Quand tu es célèbre
Quand même, je suis seul, j'écoute Akon

Un coup d'œil sur mon cadran
(Bébé)
Et passé sont les soucis que j'avais hier
Je me demande ce que je laisserai derrière moi
(Je n'en ai aucune idée)
Des pierres et la Bentley, tout est éphémère

Ce n'est pas entre mes mains
(Ce n'est pas entre mes mains)
Quand tout cela prendra-t-il fin ?
(Dis-moi quand ?)
Non, ce n'est pas entre mes mains (Jamais)
Quand tout cela prendra-t-il fin ?
(Dis-moi quand ?)

Les lumières de ma ville, elles scintillent sur le SUV
Mais toute ma vie n'est qu'une descente
J'échange ma chambre d'enfant contre une suite présidentielle
Mais les cicatrices et les larmes restent inestimables

Et je me réfugie dans la musique avant l'hôpital psychiatrique
Tout cela devient trop lourd pour moi, tout est politique
Dis, comprends-tu maintenant à quel point il est difficile pour moi de vivre ?
C'est pourquoi je tends la main vers les étoiles sur les limousines

Quel Paysafe ? Je ne paie qu'avec Amex
Je suis entouré d'hyènes, tout le monde est un faux ami
C'est le prix à payer
Quand tu es célèbre
Quand même, je suis seul, j'écoute Akon

Un coup d'œil sur mon cadran
(Bébé)
Et passé sont les soucis que j'avais hier
Je me demande ce que je laisserai derrière moi
(Je n'en ai aucune idée)
Des pierres et la Bentley, tout est éphémère

Ce n'est pas entre mes mains
(Ce n'est pas entre mes mains)
Quand tout cela prendra-t-il fin ?
(Dis-moi quand ?)
Non, ce n'est pas entre mes mains
(Jamais)
Quand tout cela prendra-t-il fin ?
(Dis-moi quand ?)

Ouais
Ey-ja
Ey-ja