Текст и перевод песни Jiho - 보이나요

보이나요

보이나요 그댈 향한 내 맘을
느끼나요 이게 사랑이란 걸
모르나요 그댈 바라보는 난
어떡하죠 그댄 알고 있나요
내 맘이 우후후 별빛 가득한
우후후 눈부신 날에
둘이서 함께 같은 곳을
바라볼 수 있다면
I love you
내게 말해 줄 순 없나요
커져버린 내 사랑이
표현하고 싶어
나 이곳에서 기다리는데
그댄 알까요
Say I love you 미소 짓는
그대 눈빛이
내게 말해줄 것 같아
나 그대 곁에서
항상 맴도는 내 맘을
그대는 알까요
언제나 말없이 기다려줘서
긴 시간 함께 해줘서
약속할게요 이제는
내가 지켜줄게요
I love you
내게 말해 줄 순 없나요
커져버린 내 사랑이
표현하고 싶어
나 이곳에서 기다리는데
그댄 알까요
Say I love you 미소 짓는
그대 눈빛이
내게 말해줄 것 같아
나 그대 곁에서
항상 맴도는 내 맘을
그대는 알까요
내 하루는
그대 때문에 시작되고
사랑이라면 나와 같다면
그대에게 하고 싶은 말
I love you

보이나요

Tu vois mon cœur qui bat pour toi?
Sens-tu que c'est l'amour?
Ne sais-tu pas que je ne fais que te regarder?
Comment faire, le sais-tu?
Mon cœur est plein de lumières scintillantes,
Comme un jour éblouissant.
Si nous pouvions regarder ensemble le même endroit,
Tous les deux.
Je t'aime
Ne peux-tu pas me le dire?
Mon amour grandit et
Je veux l'exprimer.
Je t'attends ici,
Le sais-tu?
Dis "Je t'aime" ton sourire,
Tes yeux,
Me le disent.
Près de toi,
Mon cœur tourne sans cesse,
Le sais-tu?
Toujours là, sans rien dire, tu m'attends,
Passant du temps avec moi,
Je te le promets, maintenant,
Je te protégerai.
Je t'aime
Ne peux-tu pas me le dire?
Mon amour grandit et
Je veux l'exprimer.
Je t'attends ici,
Le sais-tu?
Dis "Je t'aime" ton sourire,
Tes yeux,
Me le disent.
Près de toi,
Mon cœur tourne sans cesse,
Le sais-tu?
Ma journée
Commence à cause de toi,
Si c'est de l'amour, comme pour moi,
Ce que je veux te dire,
Je t'aime.