Текст и перевод песни JIHYO feat. HEIZE - Don’t Wanna Go Back (Duet with Heize)

Don’t Wanna Go Back (Duet with Heize)

Oh, mmm, ah
Don't wanna go back, back with ya

잔인한 말들이 입 밖으로 꺼내져
요동치는 마음과 눈이 너와 마주쳐
떨어진 눈물의 의미, it's over
이건 사랑이었을까 필요에 의한?
이기적인 선택적 사랑이었을까?
아파하는 너와 아픔을 주는 나

마지막으로 건넨 이별의 인사들에
흐느끼던 그 어깨 위 말하던, 사랑해
나쁜 나의 눈물은 미안함 뿐이라서
Don't wanna go back, yeah, go back, yeah, go back, 아픔을 주기 싫어 미뤄둔

Don't wanna go back, 나에겐 참 특별했던 넌, good man
하지만 이젠 사라져 버린 romance
Oh, baby, we can't turn back, we're on a right track
I don't wanna, don't wanna go back

원해 너를 웃게 해줄 someone else
이 마음은 곧 너와 나의 끝, the end
Oh, baby, we can't turn back, we're on a right track
I don't wanna, don't wanna go back

터벅터벅 이제는 서로의 추억 속으로
다시 걸어 돌아오기에는 먼 곳으로
Just cry, this will be our last time
충분히 늦었지만 이제라도 잘 가
길을 잃은 별 나는 우주 속의 먼지
도대체 사람들이 말하는 사랑이 뭔지?

빈 거리 위에 약속들
너와 날 기다리며 덩그러니, 천천히
지금 내 두 볼을 스친 저 바람에서
어제와 같은 향이 느껴져도, 난 모른 척해 네가 떠나가도

Don't wanna go back, 나에겐 참 특별했던 넌, good man
하지만 이젠 사라져 버린 romance
Oh, baby, we can't turn back, we're on a right track
I don't wanna, don't wanna go back

원해 너를 웃게 해줄 someone else
이 마음은 곧 너와 나의 끝, the end
Oh, baby, we can't turn back, we're on a right track
I don't wanna, don't wanna go back

야속하게도, I don't wanna go back
하지만 잊진 못할 거야 사랑했던 날 (했던 날)
너를 만나 알게 되었던 (oh-oh), 비로소 찾은 온전한 나의 모습
But I don't wanna go back, yeah

Don't wanna go back, 나에겐 참 특별했던 넌, good man
하지만 이젠 사라져 버린 romance
Oh, baby, we can't turn back (oh-oh), we're on a right track (whoa)
I don't wanna, don't wanna go back

원해 너를 웃게 해줄 someone else (oh-oh)
이 마음은 곧 너와 나의 끝, the end
Oh, baby, we can't turn back (turn back), we're on a right track (right track)
I don't wanna, don't wanna go back (baby)

Don't wanna go back, wanna go back (yeah)
Don't wanna go back, wanna go back with ya
Don't wanna go back, wanna go back (don't wanna go back)
Don't wanna go back, wanna go back with ya (don't wanna go back)

Don't wanna go back, wanna go back (go back, yeah)
Don't wanna go back, wanna go back with ya
Don't wanna go back, wanna go back (yeah, yeah)
Don't wanna go back, wanna go back with ya (don't wanna go back)

Je ne veux pas revenir en arrière (Duo avec Heize)

Oh, mmm, ah
Je ne veux pas revenir en arrière, revenir avec toi

Des mots cruels franchissent mes lèvres
Mon cœur chavire et mes yeux croisent les tiens
Le sens de mes larmes, c'est fini
Était-ce de l'amour ou juste un besoin ?
Un amour égoïste et sélectif peut-être ?
Toi qui souffres et moi qui te fais mal

À mes derniers adieux,
Sur ton épaule tremblante, j'ai dit "je t'aime"
Mes larmes coupables ne sont que regrets
Je ne veux pas revenir en arrière, ouais, revenir en arrière, ouais, revenir en arrière, je ne voulais pas te blesser, j'ai remis à plus tard

Je ne veux pas revenir en arrière, tu étais si spécial pour moi, un homme bien
Mais maintenant, notre romance a disparu
Oh, bébé, on ne peut pas faire marche arrière, on est sur la bonne voie
Je ne veux pas, je ne veux pas revenir en arrière

Je veux que quelqu'un d'autre te fasse sourire
Ce sentiment marque la fin, notre fin
Oh, bébé, on ne peut pas faire marche arrière, on est sur la bonne voie
Je ne veux pas, je ne veux pas revenir en arrière

Pas à pas, nous retournons dans nos souvenirs
Trop loin pour y retourner ensemble
Pleure, ce sera la dernière fois
C'est bien tard, mais au revoir
Étoile perdue, je suis poussière d'étoile
Qu'est-ce que l'amour dont parlent les gens ?

Des promesses dans les rues vides
Elles nous attendent, seules, lentement
Le vent qui caresse mes joues
Porte le même parfum qu'hier, mais je fais comme si je ne le sentais pas, même si tu t'en vas

Je ne veux pas revenir en arrière, tu étais si spécial pour moi, un homme bien
Mais maintenant, notre romance a disparu
Oh, bébé, on ne peut pas faire marche arrière, on est sur la bonne voie
Je ne veux pas, je ne veux pas revenir en arrière

Je veux que quelqu'un d'autre te fasse sourire
Ce sentiment marque la fin, notre fin
Oh, bébé, on ne peut pas faire marche arrière, on est sur la bonne voie
Je ne veux pas, je ne veux pas revenir en arrière

Cruellement, je ne veux pas revenir en arrière
Mais je n'oublierai jamais le jour où je t'ai aimé (où je t'ai aimé)
Grâce à toi, j'ai découvert (oh-oh), enfin trouvé qui je suis vraiment
Mais je ne veux pas revenir en arrière, ouais

Je ne veux pas revenir en arrière, tu étais si spécial pour moi, un homme bien
Mais maintenant, notre romance a disparu
Oh, bébé, on ne peut pas faire marche arrière (oh-oh), on est sur la bonne voie (whoa)
Je ne veux pas, je ne veux pas revenir en arrière

Je veux que quelqu'un d'autre te fasse sourire (oh-oh)
Ce sentiment marque la fin, notre fin
Oh, bébé, on ne peut pas faire marche arrière (faire marche arrière), on est sur la bonne voie (bonne voie)
Je ne veux pas, je ne veux pas revenir en arrière (bébé)

Je ne veux pas revenir en arrière, revenir en arrière (ouais)
Je ne veux pas revenir en arrière, revenir en arrière avec toi
Je ne veux pas revenir en arrière, revenir en arrière (je ne veux pas revenir en arrière)
Je ne veux pas revenir en arrière, revenir en arrière avec toi (je ne veux pas revenir en arrière)

Je ne veux pas revenir en arrière, revenir en arrière (revenir en arrière, ouais)
Je ne veux pas revenir en arrière, revenir en arrière avec toi
Je ne veux pas revenir en arrière, revenir en arrière (ouais, ouais)
Je ne veux pas revenir en arrière, revenir en arrière avec toi (je ne veux pas revenir en arrière)