Текст и перевод песни JIL - Emotional Heat

Emotional Heat

Feel the feeling so clear
Found a smile in your tears
You can say that you care
Can you say that you care?

You're trying to find your words
But someone has said them for you
Believing the things you heard
Your feelings have gone

Cold
Generation we grew old
Too fast, or so we're told
An entire nation sold
On a trip to lose their souls
Generation we grew old
Too fast, or so we're told
An entire nation sold
On a trip to lose their souls

We're awake inside our screens
Sent to sleep in a cyber dream
Are we really here?
Looking into your pixel eyes
I can see where your conscience lies
Did you disappear?

Hide behind the profile
Found a lie in your smile
You can say you know me
Can you say you know me?

You're trying to find your words
But someone has said them for you
Believing the things you heard
Your feelings have gone

Cold
Generation we grew old
Too fast, or so we're told
An entire nation sold
On a trip to lose their souls
Generation we grew old
Too fast, or so we're told
An entire nation sold
On a trip to lose their souls

Chaleur Émotionnelle

Je ressens ce sentiment si clairement
J'ai trouvé un sourire dans tes larmes
Tu peux dire que tu t'en soucies
Peux-tu dire que tu t'en soucies ?

Tu essaies de trouver tes mots
Mais quelqu'un les a déjà dits pour toi
Croire ce que tu as entendu
Tes sentiments sont partis

Froid
Génération où nous avons vieilli
Trop vite, ou du moins c'est ce qu'on nous a dit
Une nation entière vendue
Pour un voyage à perdre leurs âmes
Génération où nous avons vieilli
Trop vite, ou du moins c'est ce qu'on nous a dit
Une nation entière vendue
Pour un voyage à perdre leurs âmes

Nous sommes éveillés à l'intérieur de nos écrans
Endormis dans un rêve cybernétique
Sommes-nous vraiment ici ?
Regardant dans tes yeux pixélisés
Je peux voir où se trouve ta conscience
As-tu disparu ?

Se cacher derrière le profil
J'ai trouvé un mensonge dans ton sourire
Tu peux dire que tu me connais
Peux-tu dire que tu me connais ?

Tu essaies de trouver tes mots
Mais quelqu'un les a déjà dits pour toi
Croire ce que tu as entendu
Tes sentiments sont partis

Froid
Génération où nous avons vieilli
Trop vite, ou du moins c'est ce qu'on nous a dit
Une nation entière vendue
Pour un voyage à perdre leurs âmes
Génération où nous avons vieilli
Trop vite, ou du moins c'est ce qu'on nous a dit
Une nation entière vendue
Pour un voyage à perdre leurs âmes