Текст и перевод песни JILLZAY feat. 104 & Скриптонит - Как сегодня

Как сегодня

Just Like Today

Первый Куплет: Шесть на литр долбоёбки.

Verse 1: Six shots of vodka, bitches.

Мы трипликсим, мама.

We're tripping, baby.

Зови полицию нравов, составим бизнес-планы!

Call the morality police, let's draw up a business plan!

Тень от искусственной пальмы.

A shadow from an artificial palm tree.

Деньги - лишь мусор, правда?

Money is just trash, right?

Я не слежу за властью, ты все шутишь про ванну.

I don't follow the authorities, you're always joking about the bathtub.

Ты реально был в этой суке, но мы слышали в чё ты с ней гамал!

You really were inside that chick, but we heard what you did to her!

Я не пишусь на соре, и вся моя жизнь — не слалом.

I don't write on junk, and my whole life isn't slalom.

Четверг улётней, чем вторник, эта ска дурней её славы!

Thursday is crazier than Tuesday, this hoe is dumber than her fame!

В одном окне саламы, в другом окне Саванна!

Salamis in one window, Savannah in the other!

Кто-то зафлексил Рашку, вот же подлец Обама!

Someone flexed the motherland, Obama's a sly fox!

Мы ищем место подальше, покинув город обмана!

We're looking for a place further away, leaving the city of deception!

Переход: В воздухе налик!

Bridge: Cash in the air!

Налик!

Cash!

За ещё пачкой, пох, погнали.

Let's go, don't care, for another stack.

Несёт будто минимум 150 на радаре.

It feels like at least 150 on the radar.

360 на обзоре!

A 360 degree view!

Но мы с дорогой хуйнёй, а не просто с понтами.

But we're into that expensive shit, not just flashy stuff.

Не просто быть нами!

It's not easy being us!

И каждый раз делать так!

And doing it like this every time!

Припев: [х2] Чтоб каждый день, как сегодня!

Chorus: [x2] May every day be like today!

Чтоб как награждение вчера!

May yesterday be a reward!

В день по 100 косарей на ход ноги.

A hundred thousand a day on leg day.

Чтоб каждое до утра кончалось с гарантией на завтра!

May every night end with a guarantee for tomorrow!

Масти, фарта и факела подлинней для нас.

Suits, luck, and make the flares realer for us.

Второй Куплет: В 5 я должен быть на встрече, Я никому нихуя не должен. (никому, ничего) Новую суку прет не треч, Ведь новую суку толкает мой Порше.

Verse 2: At 5 I'm supposed to be at a meeting, I don't owe anyone anything. (no one, nothing) A new bitch digs the trap, 'cause my Porsche pushes a new bitch.

Тебе в ебальник брызнул кетчуп, Но у тебя ведь на ебале написано додик.

I squirted ketchup on your face, but it says "sucker" on your face.

Хочешь просто внимания?

Do you just want attention?

Поставим свечку.

We'll light a candle.

Но лучший вариант для тебя, это - койка!

But the best option for you is a bunk!

Последний вариант для меня, это: Пара моделей на койке; Пара моделей на койке; Пара дорог по дороге, К ним пару дорог на пороке!

The last option for me is: A couple of models in bed; A couple of models in bed; A couple of lines on the road, A couple of lines on the doorstep!

Я рос на пороге двухтысячных, вырос в разгаре!

I grew up on the threshold of the 2000s, I blossomed in the heat!

Вырос как будто бы вырос на паре.

I grew up as if I had grown up on a pair.

Вынос как будто бы и не узнали, Но я слышал ваш шлепок о пол!

The defeat as if you didn't get it, but I heard your slap on the floor!