Текст и перевод песни JILLZAY feat. Cheenah, Truwer, Six O & 104 - Баю бай

Баю бай

Berceuse

В сторону дачи тащит коцаная "сорок", походу вам не ново столпотворение порожняков

Une « quarante » amochée nous emmène vers la datcha, la foule de bons à rien ne doit pas vous surprendre.

Эта дрянь губит безусловно, но все на руках и знаешь, отлетает на будь здоров

Cette merde détruit, c'est sûr, mais tout le monde est impliqué et tu sais, ça s'envole comme il se doit.

Кто-то хочет по ебалу (по-пьяни)? Кипиш и уже вылетаем с квадрата на всех парах

Quelqu'un veut se battre (ivre mort) ? Le bordel commence et on se tire de là à toute vitesse.

В моем 14 прям с кортов, видишь? Но при том же гоноре ждут момента для бах!

Dans mon quatorze, direct des terrains de sport, tu vois ? Mais malgré ça, on attend le moment idéal pour frapper fort.

Чтобы показать на деле у кого баще игрушки, так что придержи подольше жопу в тепле

Pour montrer qui a les plus beaux jouets, alors garde tes fesses au chaud.

Твоему достатку не будут равнодушны, не сбавляя темп не потонем в рутине проблем

Ton confort ne les laissera pas indifférents, on ne ralentit pas et on ne se noie pas dans la routine des problèmes.

Личный охр? Никаких проблем, все схвачено, баще фирма на которую батрачишь

Un garde du corps personnel ? Aucun problème, tout est sous contrôle, mieux que la boîte pour laquelle tu bosses.

И заметь, я не единственное, (Что ты сопоставишь?) без гемора законам

Et remarque, je ne suis pas le seul (À quoi tu compares ?), sans prise de tête avec les lois.

И никак иначе и тут всё стреляет, для кого-то порох, для кого-то полка, для кого-то мелочь

C'est comme ça ici, tout le monde tire, de la poudre pour certains, une étagère pour d'autres, de la petite monnaie pour d'autres encore.

Для кого-то хватит в челюсть оказаться дома, для кого-то мало тут протыкать тело

Pour certains, un coup de poing suffit pour rentrer à la maison, pour d'autres, transpercer un corps ne suffit pas.

У нас свои дубайские лифты?, примерно на МК прихватит так, что есть мнение сорваться первым

On a nos propres ascenseurs de Dubaï, à peu près sur la MK, ça suffit pour vouloir être le premier à s'écraser.

Я выдвигаю на резак в этот безумный город, натянув 14 с видом: "Че хотел?"

Je me dirige vers le coupe-coupe dans cette ville de fous, en tendant mon quatorze avec un air de « T'as vu ? »

Yeah, hoe! - они так любят это слово за буграми, мы тоже тут, славные парни в своем роде

Ouais, meuf ! - ils adorent ce mot à l'étranger, on est là aussi, des mecs biens à notre manière.

И этой пулей начинённый коренными с Павло, хватит и пары

Et cette balle chargée de natifs de Pavlo, quelques-unes suffiront.

Немного ломает, мой вид давно тревожит, а не восхищает

Ça me défonce un peu, mon regard inquiète depuis longtemps, il n'impressionne plus.

Греми, чтобы отыметь их и не базарить, поднимай вопрос или поднимай с нами этот кипиш

Fais du bruit pour les baiser sans parler, pose la question ou joins-toi à nous dans ce bordel.

Детка халла пиратам, познакомься с хип-хапом

Bébé appelle les pirates, fais connaissance avec le hip-hop.

Мои люди на старте, слова-расстрелы с фрегата

Mes gars sont prêts, les mots fusent comme des boulets de canon.

Все эти мамоёбы МС, выебоны в тексте - обезьяны с гранатой

Tous ces rappeurs de merde, ces conneries dans les paroles - des singes avec des grenades.

Забираем дурь и внимание ваших телок, что я чувствую себя здесь персоной нон грата

On prend la drogue et l'attention de vos meufs, je me sens comme un persona non grata ici.

Вещает город с гербом с чайки по имени Джонни Ливингстон

La ville annonce avec son blason une mouette nommée Jonathan Livingston.

PVL town! This fucking town best of all!

PVL town ! This fucking town best of all !

Любой кипиш, я только за, (Джонни Роджер) поднять паруса

N'importe quel bordel, je suis partant (Jolly Roger), hissez les voiles.

Напаленный в хлам, узкие глаза, вот она кровная Азия

Défoncé, les yeux bridés, voici la pure Asie.

Хули унывать? Мы ещё побайгуем

Pourquoi déprimer ? On va encore bien s'amuser.

Приватный танец прямо на стуле, бережёт нервы, но не их слюни

Une danse privée sur une chaise, ça préserve les nerfs, mais pas leur bave.

Напуган первым или шампунем? Клетки мозга в алколагуне

Effrayé par le premier ou par le shampoing ? Les cellules du cerveau dans un lagon d'alcool.

Сносит маклак, и беды не сплюнешь, я бросил контакт, где был накануне

Le shit me démolit, et tu ne peux pas ignorer les problèmes, j'ai coupé les ponts là où j'étais sur le point de craquer.

И сегодня мы не любим, не тоскуем, сняв пробу сходу все на своей шкуре

Et aujourd'hui, on n'aime pas, on ne regrette pas, après avoir goûté, on est tous sur notre propre peau.

Спустя время басу нужен новый кулер, ведь на Эвересте я хожу вслепую

Avec le temps, mon cerveau a besoin d'un nouveau ventilateur, parce que sur l'Everest, je marche à l'aveugle.

В шесть на их же месте, я выхожу из окон, "Прошлой ночью я был ее Богом"

À six heures, à leur place, je sors par les fenêtres, « La nuit dernière, j'étais son Dieu. »

Мой ответ на звонок им, я смотрю кипиш сквозь тонировку стекол

Ma réponse à leur appel, je regarde le bordel à travers les vitres teintées.

Подняли-уснули, проснулись-подняли

On a fumé, on s'est endormis, on s'est réveillés, on a refumé.

Это отдых скуренной шмали

C'est le repos de la weed fumée.

Мы где-то далеко, но мы с вами (Везде)!

On est loin, mais on est avec vous (Partout) !

Это помощь одним звонком, но мы сами

C'est de l'aide en un coup de fil, mais on est seuls.

Я должен спеть им "Баю Бай" всем

Je dois leur chanter une « berceuse » à tous.

Заставить танцевать Oley, как Barry White!