Текст и перевод песни JILLZAY feat. Райда, 104 & Скриптонит - Ниа

Ниа

В дымной компании смех и веселье.
С милой малышкой на новой постели.
[Ты не она мне], ты - это зелье.
С неба на голову сыпится зелень.
Ты даже не палишь, ты много выше.
Тебе не заманишь викендом в Париже.
И ты же поставила в ряд тех парнишек,
Бросающих в небо папины тысячи!
Тебе не волнуют: ни тачки, ни кассы;
По-жизни привыкла сама подниматься!
Достойна оваций! Evething stylish!
Тебе хотят все, но ты их динамишь!
С коллежда рядом, но всё-таки не вместе,
Такса тогда еще стоила 200!
Моя невеста? И здесь это мимо!
Карьера дороже. Беру много дыма.
Всё изменилось, не ангел, извянки -
На мне побывали все нимфоманки.
Люблю это дело, а ты недоступна.
Я вечером с новой, тупой проституткой!
Ты дома с учебником после работы.
"Красный диплом" всего через пол-года!
Я долго жил в ожидании момента,
Признаться тебе... Вот он -
Навсегда! Ниа Санчез! Ниа Санчез! Навсегда!
Боже, как я люблю! Я люблю эту суку!
Ниа! Ниа! Боже, как я люблю!
Я люблю эту суку! Ниа! Ниа Санчез!
[Куплет 2, Скриптонит]:
Навсегда! Ниа Санчез! Ниа Санчез! Навсегда!
Боже, как я люблю! Я люблю эту суку!
Ниа! Ниа! Боже, как я люблю!
Я люблю эту суку! Ниа! Ниа Санчез!
Это сука, лихорадка! Сука, Кайли Лайф!
Это перебор шика, но тут ты не скажешь "Убавь!"
Это "Большая стирка!" Ну и похер, кто умнее, кто прав!
Эта сука, здесь якорь, настолько реальна,
Что её ссылка, - мёртвая ссылка в клоаке!
Сука, минус на минус - бюст!
Режим "Охотник", но я не меняю курс.
С ней [я сумасшедший], сводит с ума!
Её можно сравнить с моим чувством юмора.
Я люблю, значит - верю,
Что если бы могла - она б думала.
Сука, антилогика. Я не врубаю здесь умного!
[Куплет 3, 104]:
У тебя сотни прочитанных книг.
Мои можно даже и не считать.
У тебя [...], что сыпится вмиг.
Мои сучки просто любят летать.
[...] любимых сиг.
[...] очередную медаль.
Взять тебя - мой очевидный инкстинкт.
Ведь бабки - не основная деталь механизма.
Женщина, я не сошел с ума, ты существуешь.
Женщина, зачем я нужен тебе? Ты так рискуешь.
Я слышал ты не флиртуешь.
Тебя все хотят, да, но ты не флиртуешь.
Все хотят узнать, сколько ты стоишь.
Все хотят знать всё о тебе.
Женщина, я не сошел с ума, ты существуешь.
Женщина, зачем я нужен тебе? Ты так рискуешь.
Я слышал ты не флиртуешь.
Тебя все хотят, да, но ты не флиртуешь.
Все хотят узнать, сколько ты стоишь.
Все хотят знать всё о тебе.
Навсегда! Ниа Санчез! Ниа Санчез! Навсегда!
Боже, как я люблю! Я люблю эту суку!
Ниа! Ниа! Боже, как я люблю!
Я люблю эту суку! Ниа! Ниа Санчез!
Навсегда! Ниа Санчез! Ниа Санчез! Навсегда!
Боже, как я люблю! Я люблю эту суку!
Ниа! Ниа! Боже, как я люблю!
Я люблю эту суку! Ниа! Ниа Санчез!

Nia

Dans une compagnie brumeuse, des rires et du plaisir.
Avec une charmante petite fille sur un nouveau lit.
[Tu n'es pas elle pour moi], tu es un philtre.
Du ciel sur ma tête, la verdure se déverse.
Tu ne comprends même pas, tu es bien plus haut.
Tu ne peux pas être attirée par un week-end à Paris.
Et tu as aligné ces garçons,
Qui jettent les milliers de leur père au ciel !
Tu ne te soucies pas des voitures ni de l'argent ;
Tu es habituée à monter seule dans la vie !
Tu mérites des ovations ! Tout est élégant !
Tout le monde te veut, mais tu les ignores !
Près du collège, mais quand même pas ensemble,
Le tarif coûtait alors 200 !
Ma fiancée ? C'est encore raté ici !
La carrière est plus importante. Je prends beaucoup de fumée.
Tout a changé, pas un ange, des méandres -
Toutes les nymphomane ont été sur moi.
J'aime ça, mais tu es inaccessible.
Je suis avec une nouvelle prostituée stupide ce soir !
Tu es à la maison avec ton manuel après le travail.
« Diplôme rouge » en seulement six mois !
J'ai longtemps vécu dans l'attente du moment,
Pour te l'avouer... Le voilà -
Pour toujours ! Nia Sanchez ! Nia Sanchez ! Pour toujours !
Mon Dieu, comme je t'aime ! J'aime cette salope !
Nia ! Nia ! Mon Dieu, comme je t'aime !
J'aime cette salope ! Nia ! Nia Sanchez !
[Couplet 2, Scriptonite :]
Pour toujours ! Nia Sanchez ! Nia Sanchez ! Pour toujours !
Mon Dieu, comme je t'aime ! J'aime cette salope !
Nia ! Nia ! Mon Dieu, comme je t'aime !
J'aime cette salope ! Nia ! Nia Sanchez !
C'est une salope, une fièvre ! Salope, Kylie Life !
C'est un excès de chic, mais là tu ne peux pas dire « Baisse ! »
C'est « Grande lessive ! » Peu importe qui est le plus intelligent, qui a raison !
Cette salope, ici une ancre, si réelle,
Que son lien est un lien mort dans les égouts !
Salope, moins par moins égal un buste !
Mode « Chasseur », mais je ne change pas de cap.
Avec elle [je suis fou], elle rend fou !
On peut la comparer à mon sens de l'humour.
J'aime, donc je crois,
Que si elle le pouvait, elle penserait.
Salope, antilogique. Je ne comprends pas les intelligents ici !
[Couplet 3, 104 :]
Tu as des centaines de livres lus.
Les miens peuvent même ne pas être comptés.
Tu as [...], qui se déverse en un instant.
Mes chiennes aiment juste voler.
[...] signaux préférés.
[...] une autre médaille.
Te prendre est mon instinct évident.
Car l'argent n'est pas la pièce principale du mécanisme.
Femme, je ne suis pas devenu fou, tu existes.
Femme, pourquoi ai-je besoin de toi ? Tu prends autant de risques.
J'ai entendu dire que tu ne flirtais pas.
Tout le monde te veut, oui, mais tu ne flirtes pas.
Tout le monde veut savoir combien tu vaux.
Tout le monde veut tout savoir sur toi.
Femme, je ne suis pas devenu fou, tu existes.
Femme, pourquoi ai-je besoin de toi ? Tu prends autant de risques.
J'ai entendu dire que tu ne flirtais pas.
Tout le monde te veut, oui, mais tu ne flirtes pas.
Tout le monde veut savoir combien tu vaux.
Tout le monde veut tout savoir sur toi.
Pour toujours ! Nia Sanchez ! Nia Sanchez ! Pour toujours !
Mon Dieu, comme je t'aime ! J'aime cette salope !
Nia ! Nia ! Mon Dieu, comme je t'aime !
J'aime cette salope ! Nia ! Nia Sanchez !
Pour toujours ! Nia Sanchez ! Nia Sanchez ! Pour toujours !
Mon Dieu, comme je t'aime ! J'aime cette salope !
Nia ! Nia ! Mon Dieu, comme je t'aime !
J'aime cette salope ! Nia ! Nia Sanchez !