Текст и перевод песни JILLZAY feat. Скриптонит, Niman & Six O - Двери
С
пол
сотни
телок
и
море
виски,
они
танцуют
синхронно.
Avec
une
cinquantaine
de
filles
et
une
mer
de
whisky,
elles
dansent
de
façon
synchronisée.
Я
чувствую
себя
так,
будто
это
индийский
фильм.
J'ai
l'impression
que
je
suis
dans
un
film
indien.
Стоны
слышно
сквозь
стрельбу
бутылок,
On
entend
des
gémissements
à
travers
le
bruit
des
bouteilles
qui
se
brisent,
Телок
нету
только
у
дебилов!
Seules
les
filles
débiles
n'ont
pas
de
filles
!
Твои
деньги
лишь
снятся
тебе.
Ton
argent
ne
te
fait
que
rêver.
Твои
телки
- фантазия.
Tes
filles
sont
juste
des
fantasmes.
Твои
телки
лишь
шум
в
голове.
Tes
filles
ne
sont
que
du
bruit
dans
ta
tête.
Мои
- Европа
и
Азия.
Les
miennes
sont
européennes
et
asiatiques.
Месть
- это
там
вот,
зола
в
декабре.
La
vengeance,
c'est
là,
les
cendres
en
décembre.
Посмотри,
моя
новая
пассия!
Regarde,
ma
nouvelle
passion
!
Мои
действия
- новая
классика,
Mes
actions
sont
un
nouveau
classique,
И
уже
так
давно
в
мой
номер
хочет
каждая
счка
в
Павло!
Et
depuis
longtemps,
chaque
fille
à
Pavlo
veut
venir
dans
ma
chambre
!
Мой
город
холод-холод,
но
спать
здесь
тепло.
Ma
ville
est
froide-froide,
mais
il
fait
chaud
pour
dormir
ici.
Мой
кент
не
хочет
вас
знать,
все
знают
его.
Mon
pote
ne
veut
pas
te
connaître,
tout
le
monde
le
connaît.
Все
знают,
мы
в
курсе
и
этот
курс
как
будто
евро.
Tout
le
monde
sait,
on
est
au
courant,
et
ce
cours
est
comme
l'euro.
Все
время
вверх
и
ещё
раз
вверх!
Tout
le
temps
en
hausse,
et
encore
une
fois
en
hausse
!
Вчера
мы
были
в
подвале
проблемы
внизу,
наверху
был
смех.
Hier,
on
était
au
sous-sol,
les
problèmes
en
bas,
les
rires
en
haut.
Сегодня
мы
к
ней
в
подвал
подваливаем
в
хлам
на
виду
у
всех!
Aujourd'hui,
on
va
dans
son
sous-sol,
complètement
bourrés,
sous
les
yeux
de
tous
!
Уже
кто-то
мне
усердно
лечит
про
траблы,
я
не
таких
тут
видел!
Quelqu'un
me
raconte
des
histoires
de
problèmes,
je
n'ai
jamais
vu
des
types
comme
ça
!
Я
не
таких
тут
слышал!
Я
не
таких
тут
делал!
Je
n'ai
jamais
entendu
des
types
comme
ça
! Je
n'ai
jamais
fait
des
types
comme
ça
!
Вокруг
себя
(Вокруг
тебя),
вокруг
меня!
(Вокруг
меня)
Autour
de
moi
(Autour
de
toi),
autour
de
moi
! (Autour
de
moi)
Я
знаю
этих
ск
пол
дня!
Всего
пол
дня.
Je
connais
ces
types
depuis
un
demi-jour
! Un
demi-jour.
(Всего
пол
дня)
Всего
пол
табла.
(Un
demi-jour)
Un
demi-comprimé.
Всего
пол
ночи,
всего
пол
ночи,
всего
пол
ночи.
Une
demi-nuit,
une
demi-nuit,
une
demi-nuit.
Всего
пол
ночи,
все
что
ты
хочешь!
Все
что
ты
хочешь.
Une
demi-nuit,
tout
ce
que
tu
veux
! Tout
ce
que
tu
veux.
Вокруг
себя
(Вокруг
тебя),
вокруг
меня!
(Вокруг
меня)
Autour
de
moi
(Autour
de
toi),
autour
de
moi
! (Autour
de
moi)
Я
знаю
этих
ск
пол
дня!
Всего
пол
дня.
Je
connais
ces
types
depuis
un
demi-jour
! Un
demi-jour.
(Всего
пол
дня)
Всего
пол
табла,
всего
пол
табла.
(Un
demi-jour)
Un
demi-comprimé,
un
demi-comprimé.
Всего
пол
ночи,
всего
пол
ночи,
всего
пол
ночи.
Une
demi-nuit,
une
demi-nuit,
une
demi-nuit.
Всего
пол
ночи,
все
что
ты
хочешь!
Все
что
ты
хочешь.
Une
demi-nuit,
tout
ce
que
tu
veux
! Tout
ce
que
tu
veux.
Они
хотят
засветить
елом,
залезть
в
твой
дом,
Ils
veulent
te
faire
briller
avec
leur
argent,
entrer
dans
ta
maison,
Залезть
в
карман,
записать
в
телефонную
книгу
себя
-
Entrer
dans
ta
poche,
s'inscrire
dans
ton
répertoire
-
Конкретный
гон!
Береги
портман.
(Стать
чем-то
больше)
Du
délire
concret
! Fais
attention
à
ton
portefeuille.
(Devenir
quelque
chose
de
plus)
У
неё
есть
зад,
Elle
a
un
cul,
Есть
план,
есть
власть,
есть
деньги.
Un
plan,
du
pouvoir,
de
l'argent.
Эй,
мистер
мини-зарплата!
У
тебя
есть
план?
Есть
план?
Hé,
monsieur
mini-salaire
! Tu
as
un
plan
? Un
plan
?
Есть
только
дети,
и
нет
даже
ее
зада!
Tu
n'as
que
des
enfants,
et
pas
même
son
cul
!
Сколько
стоит
хата
в
которой
ты
живёшь?
Combien
coûte
la
maison
dans
laquelle
tu
vis
?
Дешевка!
Я
здесь
Фантом,
а
ты
Лада.
De
la
camelote
! Je
suis
le
Fantôme
ici,
et
toi,
tu
es
une
Lada.
Делай
не
пидешь
в
кроссовках
Найки.
Fais
attention,
tu
ne
marcheras
pas
avec
des
Nike.
Не
море,
но
вокруг
чайки.
Pas
la
mer,
mais
les
mouettes
autour.
Тебя
можно
купить
за
лайки,
Tu
peux
être
acheté
avec
des
likes,
Меня
не
купить
за
деньги.
Je
ne
peux
pas
être
achetée
avec
de
l'argent.
Вокруг
себя
(Вокруг
тебя),
вокруг
меня!
(Вокруг
меня)
Autour
de
moi
(Autour
de
toi),
autour
de
moi
! (Autour
de
moi)
Я
знаю
этих
ск
пол
дня!
Всего
пол
дня.
Je
connais
ces
types
depuis
un
demi-jour
! Un
demi-jour.
(Всего
пол
дня)
Всего
пол
табла.
(Un
demi-jour)
Un
demi-comprimé.
Всего
пол
ночи,
всего
пол
ночи,
всего
пол
ночи.
Une
demi-nuit,
une
demi-nuit,
une
demi-nuit.
Всего
пол
ночи,
все
что
ты
хочешь!
Все
что
ты
хочешь.
Une
demi-nuit,
tout
ce
que
tu
veux
! Tout
ce
que
tu
veux.
Вокруг
себя
(Вокруг
тебя),
вокруг
меня!
(Вокруг
меня)
Autour
de
moi
(Autour
de
toi),
autour
de
moi
! (Autour
de
moi)
Я
знаю
этих
ск
пол
дня!
Всего
пол
дня.
Je
connais
ces
types
depuis
un
demi-jour
! Un
demi-jour.
(Всего
пол
дня)
Всего
пол
табла,
всего
пол
табла.
(Un
demi-jour)
Un
demi-comprimé,
un
demi-comprimé.
Всего
пол
ночи,
всего
пол
ночи,
всего
пол
ночи.
Une
demi-nuit,
une
demi-nuit,
une
demi-nuit.
Всего
пол
ночи,
все
что
ты
хочешь!
Все
что
ты
хочешь.
Une
demi-nuit,
tout
ce
que
tu
veux
! Tout
ce
que
tu
veux.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: jillzay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.