JILLZAY - Аргумент - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни JILLZAY - Аргумент




Аргумент
L'argument
[Куплет 1]:
[Couplet 1]:
Там, где ситуация и "Да" и "Нет"
la situation est à la fois "Oui" et "Non"
Чтоб не считать на пальцах есть аргумент
Pour ne pas compter sur ses doigts, il y a un argument
Нет головы - ждут банально и ветхо
Pas de tête - ils attendent banalement et vieux
Нет 18 - ждет малолетка!
Pas de 18 - une mineure attend !
(супер)
(super)
Как супер приз на барабане стрема
Comme un super prix sur un tambour de stress
На 15 лет вперед оставь записку маме
Laisse une note à ta mère pour 15 ans
Верь своим близким, как инстинктам
Fais confiance à tes proches comme à tes instincts
Чуйка не врет - не торопись с ходами!
Le pressentiment ne ment pas - ne te précipite pas !
Наши враги в нас верят
Nos ennemis croient en nous
Еще бы, этим копам мозги - не потеря
Bien sûr, pour ces flics, le cerveau n'est pas une perte
Чем дальше, тем каждый час - то самое время
Plus loin, chaque heure est le bon moment
Момент - куда вы смотрели и где?
Le moment - as-tu regardé et étais-tu ?
Палка, разговор, хапка, идея
Bâton, conversation, bouchée, idée
Металл холодный, как Каддафи
Le métal est froid comme Kadhafi
Не вспотей, когда ты рядом
Ne transpire pas quand tu es à côté
Молчит и ждет, пока ты сам
Se tait et attend que toi-même
Сорвешься с грани акурата
Tu vas te précipiter au bord de l'acura
Ты знаешь, что мужчин не определяет пол
Tu sais que le sexe ne définit pas un homme
Главный аргумент - это далеко не ствол
L'argument principal n'est pas un canon
Прямиком с района - испачкан, спать
Directement du quartier - sale, dormir
Прямиком с района, испачкан
Directement du quartier, sale
[Подняться любым], но лишь правильным путём!
[Se relever par n'importe quel moyen], mais seulement par la bonne voie !
Вот бы стать седым, но с оружием и бабками, баксами;
J'aimerais devenir grisonnant, mais avec des armes et de l'argent, des billets ;
С кучей времени на каждую из сучек
Avec plein de temps pour chacune des salopes
И рассказать, что это прямиком из Павло
Et dire que c'est directement de Pavlo
[Куплет 2]:
[Couplet 2]:
Моя жена, 7 разных сучек на 7 разных дней -
Ma femme, 7 salopes différentes pour 7 jours différents -
Поэтому, когда мне звонит брат, он часто слышит "Ты где?" (Ща буду)
Alors, quand mon frère m'appelle, il entend souvent "Où es-tu ?" (Je vais venir)
Кто-то по особым, кто-то со мной по всюду, но я знаю паскуду в лицо
Certaines personnes sont spéciales, certaines sont avec moi partout, mais je connais la salope en face
Поэтому как Вуду, я имею куклу (дзынь-дзынь)
Alors, comme le Vaudou, j'ai une poupée (dzing-dzing)
[Подняться любым], но лишь правильным путём!
[Se relever par n'importe quel moyen], mais seulement par la bonne voie !
Вот бы стать седым, но с оружием и бабками, баксами;
J'aimerais devenir grisonnant, mais avec des armes et de l'argent, des billets ;
С кучей времени на каждую из сучек
Avec plein de temps pour chacune des salopes
И рассказать, что это прямиком из Павло
Et dire que c'est directement de Pavlo






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.