Текст и перевод песни JIN - until the eyelids become heavy

until the eyelids become heavy

손끝에 전해지는 너의 온기
우릴 감싸는 바람결의 속삭임
둘만의 우주 그리고 너와 나
믿을 수 없는 난 또 눈물이 핑 돌아
긴 한숨뿐인 작고 여린 내 마음속
멈춰 있던 행복의 그 시곗바늘이 돌아가
거짓 없는 저 moonlight 꿈이 아니야
그래서 나 말인데
눈꺼풀이 무거워질 때까지만
따스한 너의 어깨 좀 빌려줄래
슬프게 내리던 비가 다시 저 하늘로
사라지는 꿈을 꿀 거야
Oh baby my baby
달콤한 감옥 갇혀도 좋은 넌
Oh my angel you're my angel
지지 않는 봄날처럼
Stay with me
빛이 된 순간 나의 어둠이 되어준
지그시 감은 눈에 은하수를 만들어 준 너
운명 아닌 딴 말론 설명이 안돼
그래서 나 말인데
눈꺼풀이 무거워질 때까지만
따스한 너의 어깨 좀 빌려줄래
바라는 건 없어 오늘과 같은 내일에
너만 곁에 있어 준다면
작고 작은 시간의 한 조각들이
끝없이 네 숨결로 물드는 sweet night
다시 돌아올 수 없는 눈이 부신 moment
모든 게 영원이 되기를
Oh baby my baby
내게 떨어진 하얀 별이 된 넌
Oh my angel you're my angel
깨지 않는 꿈결처럼
Stay with me

jusqu'à ce que les paupières deviennent lourdes

La chaleur de tes doigts que je sens
Le murmure du vent qui nous enveloppe
Notre univers à nous deux, et toi et moi
Je ne peux pas y croire, les larmes me montent aux yeux
Dans mon cœur, petit et fragile, qui ne fait que soupirer
L'aiguille du bonheur qui était arrêtée se remet à tourner
Ce clair de lune qui ne ment pas, ce n'est pas un rêve
Alors, tu vois
Jusqu'à ce que mes paupières deviennent lourdes
Tu peux me prêter ton épaule chaude ?
La pluie qui tombait tristement retourne au ciel
Je vais rêver de cela qui disparaît
Oh bébé, mon bébé
Même si je suis prisonnier de ton doux piège, ça me va
Oh mon ange, tu es mon ange
Comme un printemps qui ne se fane jamais
Reste avec moi
Au moment où tu es devenu ma lumière, tu es devenu mon obscurité
Toi qui as fait briller la Voie lactée dans mes yeux clos
Je ne peux pas l'expliquer autrement que par le destin
Alors, tu vois
Jusqu'à ce que mes paupières deviennent lourdes
Tu peux me prêter ton épaule chaude ?
Je ne souhaite rien de plus que d'avoir un demain comme aujourd'hui
Si tu es là à mes côtés
Les petits morceaux de temps
Se teintent à l'infini de ton souffle, sweet night
Moment éblouissant auquel on ne peut jamais revenir
Que tout devienne éternel
Oh bébé, mon bébé
Toi qui es devenu l'étoile blanche qui est tombée sur moi
Oh mon ange, tu es mon ange
Comme un rêve qui ne se brise pas
Reste avec moi