Текст и перевод песни JIN feat. MARiA from GARNiDELiA - daze (“MEKAKUCITY ACTORS” non-credit OPENING MOVIE)

daze (“MEKAKUCITY ACTORS” non-credit OPENING MOVIE)

コンクリートが揺らいだ
霞み燻む、君の望ている夢

テンプレートをなぞった
知らないままの日常

ハイテンポなアテンダンス
消えない 足りない 落ち込んだ未来

最終話が来たって
言えない 君は泣きそう

ほら、目を閉じて
迷子なら一緒
帰り道もないでしょう？

継ぎ接いでた 秘密に願う
未来は平凡

さぁ、手を鳴らせ
0で廻った 勘違いを今日も集めて

始めよう
君もまた、無我夢中？

Let's「play」
届くまで叫んで
Let's「save」
叶うまで足掻いて

その手を掴むまで
この温度は忘れない

Let's「daze」
心を消さないで
Let's「change」
一人で泣かないで

「孤独」なら塗り替えれる
思い出してよ 言いたかったこと

アンコールが響いた
巡り廻る(めぐりめぐる)、街の中を往け

スタンダードを壊して
汗ばんだ手を 繋ごう

ブレイクアウトとスタンドアップ
寝れない 止めない 逆襲の気配

最終日が来たって 消えない言葉探そう

ほら、手を出して
会えたのはきっと 思い違いじゃないでしょう？

影法師の随に 憂う世界は残像

もう「悔しさ」も「弱さ」も
いっそ「意気地なし」も全部含めて

飛び込もう
君もまた、無我夢中？

Let's「play」
伸ばす手が揺らいで
Let's「save」
心もすり減って

まるで希望がなくったって
その温度は忘れない

Let's「daze」
街風が唸って
Let's「change」
言葉が消えたって

「気持ち」なら 此処にある
ずっと前から 気付いてたんだよ

赤い目擦ったあの子へと
青い青い夏を超えて
届くのが この声なら

「さよなら」唱えた 夕暮れも
また昨日に変えれる

この夢を抜け出せる きっと

待って
一人なら応えて
今日を嘆いたりしないで

寂しさも 涙も
分け合うから 一緒に

Let's「play」
届くまで叫んで
Let's「save」
叶うまで足掻いて

その手を掴むまで
この温度は忘れない

Let's「daze」
心を消さないで
Let's「change」
一人で泣かないで

揺らめきだす 街の中
挫けそうになってしまっても

「孤独」なら塗り替えれる
「ひとりぼっち」を変えようとした君となら

君となら

daze (“MEKAKUCITY ACTORS” non-credit OPENING MOVIE)

Le béton a tremblé
La brume fume, le rêve que tu désires

Un modèle tracé
Un quotidien que tu ne connais pas

Une danse au rythme élevé
Un futur qui ne s'éteint pas, qui manque, qui a sombré

Même si le dernier épisode est arrivé
Tu ne peux pas le dire, tu as l'air de pleurer

Tiens, ferme les yeux
Si tu es perdu, nous sommes ensemble
Il n'y a pas de chemin du retour, n'est-ce pas ?

Je me suis raccroché au secret que j'avais souhaité
L'avenir est banal

Allez, applaudissez
Aujourd'hui encore, nous collectons des malentendus qui ont tourné à zéro

Commençons
Es-tu aussi totalement absorbé ?

Jouons
Crie jusqu'à ce que ça arrive
Sauve
Lutte jusqu'à ce que ce soit réalisé

Jusqu'à ce que je prenne ta main
Je n'oublierai pas cette température

Égarement
Ne laisse pas ton cœur disparaître
Change
Ne pleure pas tout seul

Si tu es "seul", tu peux le repeindre
Souviens-toi, ce que tu voulais dire

Un rappel a résonné
Tourne, tourne, traverse la ville

Brisons la norme
Prenons nos mains moites

Évasion et debout
Impossible de dormir, impossible de s'arrêter, des signes de contre-attaque

Même si le dernier jour est arrivé, cherchons des mots qui ne disparaissent pas

Tiens, tends la main
Ce n'est certainement pas une erreur de s'être rencontrés, n'est-ce pas ?

Avec la silhouette, le monde mélancolique est une image résiduelle

Plus de "regrets" ni de "faiblesses"
Même "la lâcheté", incluons tout

Sautons
Es-tu aussi totalement absorbé ?

Jouons
La main que tu tends tremble
Sauve
Ton cœur est aussi usé

Même si l'espoir est absent
Je n'oublierai pas cette température

Égarement
Le vent de la ville gronde
Change
Même si les mots disparaissent

Le "sentiment" est ici
Je le savais depuis longtemps

Vers cet enfant qui a frotté ses yeux rouges
Au-delà de l'été bleu, bleu
Si c'est cette voix qui arrive

Le crépuscule qui a chanté "au revoir"
Je peux à nouveau le changer en hier

Je peux sortir de ce rêve, certainement

Attends
Si tu es seul, réponds
Ne te plains pas d'aujourd'hui

La solitude et les larmes
Je vais les partager, ensemble

Jouons
Crie jusqu'à ce que ça arrive
Sauve
Lutte jusqu'à ce que ce soit réalisé

Jusqu'à ce que je prenne ta main
Je n'oublierai pas cette température

Égarement
Ne laisse pas ton cœur disparaître
Change
Ne pleure pas tout seul

La ville vacille
Même si tu es sur le point de te décourager

Si tu es "seul", tu peux le repeindre
Avec toi qui a essayé de changer "être tout seul"

Avec toi