Текст и перевод песни JIN feat. MARiA from GARNiDELiA - daze (“MEKAKUCITY ACTORS” non-credit OPENING MOVIE)

daze (“MEKAKUCITY ACTORS” non-credit OPENING MOVIE)

コンクリートが揺らいだ
霞み燻む、君の望ている夢

テンプレートをなぞった
知らないままの日常

ハイテンポなアテンダンス
消えない 足りない 落ち込んだ未来

最終話が来たって
言えない 君は泣きそう

ほら、目を閉じて
迷子なら一緒
帰り道もないでしょう？

継ぎ接いでた 秘密に願う
未来は平凡

さぁ、手を鳴らせ
0で廻った 勘違いを今日も集めて

始めよう
君もまた、無我夢中？

Let's「play」
届くまで叫んで
Let's「save」
叶うまで足掻いて

その手を掴むまで
この温度は忘れない

Let's「daze」
心を消さないで
Let's「change」
一人で泣かないで

「孤独」なら塗り替えれる
思い出してよ 言いたかったこと

アンコールが響いた
巡り廻る(めぐりめぐる)、街の中を往け

スタンダードを壊して
汗ばんだ手を 繋ごう

ブレイクアウトとスタンドアップ
寝れない 止めない 逆襲の気配

最終日が来たって 消えない言葉探そう

ほら、手を出して
会えたのはきっと 思い違いじゃないでしょう？

影法師の随に 憂う世界は残像

もう「悔しさ」も「弱さ」も
いっそ「意気地なし」も全部含めて

飛び込もう
君もまた、無我夢中？

Let's「play」
伸ばす手が揺らいで
Let's「save」
心もすり減って

まるで希望がなくったって
その温度は忘れない

Let's「daze」
街風が唸って
Let's「change」
言葉が消えたって

「気持ち」なら 此処にある
ずっと前から 気付いてたんだよ

赤い目擦ったあの子へと
青い青い夏を超えて
届くのが この声なら

「さよなら」唱えた 夕暮れも
また昨日に変えれる

この夢を抜け出せる きっと

待って
一人なら応えて
今日を嘆いたりしないで

寂しさも 涙も
分け合うから 一緒に

Let's「play」
届くまで叫んで
Let's「save」
叶うまで足掻いて

その手を掴むまで
この温度は忘れない

Let's「daze」
心を消さないで
Let's「change」
一人で泣かないで

揺らめきだす 街の中
挫けそうになってしまっても

「孤独」なら塗り替えれる
「ひとりぼっち」を変えようとした君となら

君となら

daze (Без титров. Открывающая заставка “MEKAKUCITY ACTORS”)

Бетон дрожит,
Сквозь дымку мерцает твоя заветная мечта.

Следуя шаблону,
Ты живешь в обыденности, ничего не зная.

В быстром темпе посещаешь,
Не исчезает, не хватает, удручает будущее.

Даже если наступит последняя глава,
Ты не можешь сказать, ты готова заплакать.

Эй, закрой глаза,
Если ты потерялась, мы вместе,
Ведь обратной дороги нет, правда?

Сшивая воедино, тайно желаю,
Чтобы будущее было обычным.

Давай, хлопни в ладоши,
Собери сегодня заблуждения, вращающиеся вокруг нуля.

Начнем.
Ты тоже вся в своих мыслях?

Давай «играть»
Кричи, пока не дойдет,
Давай «спасать»
Борись, пока не исполнится.

Пока не возьму тебя за руку,
Это тепло я не забуду.

Давай «оцепенеем»
Не дай сердцу погаснуть,
Давай «изменимся»
Не плачь в одиночестве.

«Одиночество» можно перекрасить,
Вспомни, что ты хотела сказать.

Звучит вызов на бис,
Кружась, иди по улицам города.

Разрушая стандарты,
Возьмемся за руки, вспотевшие от волнения.

Прорыв и восстание,
Не спится, не останавливайся, предчувствие контратаки.

Даже если наступит последний день, давай искать слова, которые не исчезнут.

Эй, протяни руку,
То, что мы встретились, наверняка не ошибка, правда?

Печальный мир, следующий за тенью, — лишь остаточное изображение.

Уже «сожаление», «слабость»,
Даже «трусость» — все вместе.

Давай нырнем,
Ты тоже вся в своих мыслях?

Давай «играть»
Протянутая рука дрожит,
Давай «спасать»
Даже сердце износилось.

Даже если кажется, что надежды нет,
Это тепло я не забуду.

Давай «оцепенеем»
Городской ветер воет,
Давай «изменимся»
Даже если слова исчезнут.

«Чувства» здесь,
Я давно это понял.

К той девочке, что терла красные глаза,
Сквозь синее, синее лето,
Если этот голос дойдет,

Закат, где я прошептал «прощай»,
Снова можно изменить на вчерашний.

Я уверен, что смогу выбраться из этого сна.

Подожди,
Если ты одна, я отвечу,
Не горюй о сегодняшнем дне.

Одиночество и слезы
Мы разделим вместе.

Давай «играть»
Кричи, пока не дойдет,
Давай «спасать»
Борись, пока не исполнится.

Пока не возьму тебя за руку,
Это тепло я не забуду.

Давай «оцепенеем»
Не дай сердцу погаснуть,
Давай «изменимся»
Не плачь в одиночестве.

Город мерцает,
Даже если ты готова сдаться,

«Одиночество» можно перекрасить,
С тобой, которая пыталась изменить «одиночество»,

С тобой.