Текст и перевод песни JING TENG - Free Your Mind

Free Your Mind

まわりまわって答え探して立ち止まって また歩き出す
仮にどんな問題が生じたって乗りこなす 気楽に行こう
人にすれば興味無くたって 自分はまっしぐらなんだって
ひとつだけを信じて そのまま行こう

どこまでも広い空はイメージを包んでくれるから
とどまりそうな時も流されずに貫いてこうか

あふれ出す心はオリジナルで他にはない
自分だけだって All Right 好きなように Free Your Mind
定めや誰かの常識なんだって気にしない
間違ってたって All Right 好きなように Free Your Mind

Believe It

ただ淡々と理想めざして 期待する心が保ったテンション
さぁどうか願い届いて いつの日か叶うようにあきらめない
自分押しつけるようなプレッシャー 颯爽と前向けるなら
風向きは変わった 乗りに乗りこなしてこうかい

どこまでも広い空はイメージを包んでくれるから
もう戻れそうもない時もあせらずにゆっくりと行こうか

あふれ出す心はオリジナルで他にはない
自分だけだって All Right 好きなように Free Your Mind
定めや誰かの常識なんだって気にしない
間違ってたって All Right 好きなように Free Your Mind

自由に感じるままに 色とりどりのアイディア出して
充分に見つめてきたなら ラフに楽に気にしないで行こう
自由に感じるままに 色とりどりのアイディア出して
充分に見つめてきたなら ラフに楽に気にしないで行こう

あふれ出す心はオリジナルで他にはない
自分だけだって All Right 好きなように Free Your Mind
定めや誰かの常識なんだって気にしない
間違ってたって All Right 好きなように Free Your Mind

Libère ton esprit

Je tourne en rond, je cherche des réponses, je m'arrête, puis je repars.
Quel que soit le problème que je rencontre, je vais le surmonter, je vais y aller tranquillement.
Même si les autres n'y trouvent aucun intérêt, je vais foncer tête baissée.
Je vais y aller en croyant en une seule chose.

Le ciel, immense et infini, embrasse mon imagination.
Même si je sens que je vais m'arrêter, je ne vais pas me laisser dériver, je vais continuer.

Mon cœur déborde d'originalité, il n'y en a pas d'autre comme lui.
C'est mon cœur, c'est OK, libère ton esprit comme tu le souhaites.
Je ne me soucie pas des conventions ni des règles imposées par les autres.
Même si je me trompe, c'est OK, libère ton esprit comme tu le souhaites.

Crois-y.

Je suis résolue à atteindre mon idéal, l'espoir que je nourris me donne de l'énergie.
Allez, j'espère que mes vœux seront exaucés, qu'ils se réaliseront un jour, je n'abandonnerai pas.
La pression que j'exerce sur moi-même, si je peux la transformer en une force positive et dynamique,
le vent va tourner, je vais me laisser porter.

Le ciel, immense et infini, embrasse mon imagination.
Même si j'ai l'impression de ne pas pouvoir revenir en arrière, je vais avancer lentement et sans me presser.

Mon cœur déborde d'originalité, il n'y en a pas d'autre comme lui.
C'est mon cœur, c'est OK, libère ton esprit comme tu le souhaites.
Je ne me soucie pas des conventions ni des règles imposées par les autres.
Même si je me trompe, c'est OK, libère ton esprit comme tu le souhaites.

Laisse-toi guider par ta liberté, exprime tes idées qui sont aussi variées que l'arc-en-ciel.
Si tu as assez regardé, sois cool, détends-toi, ne t'en fais pas.
Laisse-toi guider par ta liberté, exprime tes idées qui sont aussi variées que l'arc-en-ciel.
Si tu as assez regardé, sois cool, détends-toi, ne t'en fais pas.

Mon cœur déborde d'originalité, il n'y en a pas d'autre comme lui.
C'est mon cœur, c'est OK, libère ton esprit comme tu le souhaites.
Je ne me soucie pas des conventions ni des règles imposées par les autres.
Même si je me trompe, c'est OK, libère ton esprit comme tu le souhaites.