Friends - JING TENG перевод на английский

Friends

かなり長い昔を共に過ごした
あたりまさに晴れた日のイメージだった
今遠くから思い出す My Friends
積もり積もったお互いの毎日

誰だって離れたって 変わらないもの
華やいだ先照らした あの頃を巣立ち
別れあってまた出会って 繰り返すもの
日々悩んで出し選んだ 今それぞれの Answer

そこに残り愛す地に根付いた人生
個々に外に飛び立ち夢追った人生
今は違っても浮かんでくんだろう
ふと昔の夕日が映した思いよみがえった

誰だって離れたって 変わらないもの
華やいだ先照らした あの頃を巣立ち
別れあってまた出会って 繰り返すもの
日々悩んで出し選んだ 今それぞれの Answer

離れたって関係は無いぐらいは互いの事知っと
流れた時間は様々で自分らしく行っとう
来る日来る日を強く生きてきたか
くじけてきたかどちらにせよ
また昔のまま会いたい

誰だって離れたって 変わらないもの
華やいだ先照らした あの頃を巣立ち
別れあってまた出会って 繰り返すもの
日々悩んで出し選んだ 今それぞれの Answer

変わらんだろう 変わらんだろう
Friends 少し語らったら昔のままなんだろう
変わらんだろう 変わらんだろう
Friends 驚くほど昔のままなんだろう

Friends

We spent a long time together back then,
It felt like a bright, sunny day.
Now, from afar, I remember, My Friends.
Our days piled up, one after another.

Even when we're apart, some things never change.
We left those brightly lit days behind,
Parting and meeting again, it's a cycle.
After days of struggling, we each chose our own Answer.

Some stayed there, putting down roots in the land they loved.
Others flew out, chasing their dreams.
Even though we're different now, I'm sure it comes to mind,
A sudden flashback of old sunsets, revived.

Even when we're apart, some things never change.
We left those brightly lit days behind,
Parting and meeting again, it's a cycle.
After days of struggling, we each chose our own Answer.

Even though we're apart, we still know each other well.
Time has passed in different ways, and we're living our own lives.
Have we lived each day to the fullest?
Or have we stumbled? Either way,
I want to see you again, just like old times.

Even when we're apart, some things never change.
We left those brightly lit days behind,
Parting and meeting again, it's a cycle.
After days of struggling, we each chose our own Answer.

It won't change, it won't change.
Friends, if we talk a little, it'll be just like old times.
It won't change, it won't change.
Friends, it'll be surprisingly just like old times.