Текст и перевод песни JING TENG - Friends

Friends

かなり長い昔を共に過ごした
あたりまさに晴れた日のイメージだった
今遠くから思い出す My Friends
積もり積もったお互いの毎日

誰だって離れたって 変わらないもの
華やいだ先照らした あの頃を巣立ち
別れあってまた出会って 繰り返すもの
日々悩んで出し選んだ 今それぞれの Answer

そこに残り愛す地に根付いた人生
個々に外に飛び立ち夢追った人生
今は違っても浮かんでくんだろう
ふと昔の夕日が映した思いよみがえった

誰だって離れたって 変わらないもの
華やいだ先照らした あの頃を巣立ち
別れあってまた出会って 繰り返すもの
日々悩んで出し選んだ 今それぞれの Answer

離れたって関係は無いぐらいは互いの事知っと
流れた時間は様々で自分らしく行っとう
来る日来る日を強く生きてきたか
くじけてきたかどちらにせよ
また昔のまま会いたい

誰だって離れたって 変わらないもの
華やいだ先照らした あの頃を巣立ち
別れあってまた出会って 繰り返すもの
日々悩んで出し選んだ 今それぞれの Answer

変わらんだろう 変わらんだろう
Friends 少し語らったら昔のままなんだろう
変わらんだろう 変わらんだろう
Friends 驚くほど昔のままなんだろう

Друзья

Мы провели вместе довольно много времени давным-давно,
Это было похоже на прекрасный солнечный день,
Сейчас, издалека, я вспоминаю, мои друзья,
Все наши накопленные общие дни.

Даже если мы разлучены, некоторые вещи не меняются,
Мы покинули то яркое, освещенное время,
Мы расстаемся и снова встречаемся, это повторяется,
Каждый день мы размышляем и выбираем свой собственный ответ.

Кто-то остался и пустил корни в любимом месте,
Кто-то улетел, чтобы осуществить свою мечту,
Даже если сейчас все по-другому, это всплывает в памяти,
Внезапно, как закат в прошлом, воспоминания оживают.

Даже если мы разлучены, некоторые вещи не меняются,
Мы покинули то яркое, освещенное время,
Мы расстаемся и снова встречаемся, это повторяется,
Каждый день мы размышляем и выбираем свой собственный ответ.

Даже на расстоянии мы знаем друг о друге достаточно хорошо,
Время течет по-разному, каждый идет своим путем,
День за днем мы жили, становились сильнее,
Или, может быть, сдавались, в любом случае,
Я хочу встретиться снова, как прежде.

Даже если мы разлучены, некоторые вещи не меняются,
Мы покинули то яркое, освещенное время,
Мы расстаемся и снова встречаемся, это повторяется,
Каждый день мы размышляем и выбираем свой собственный ответ.

Ничего не изменится, ничего не изменится,
Друзья, если немного поговорим, все будет как прежде,
Ничего не изменится, ничего не изменится,
Друзья, все будет удивительно так же, как прежде.