Текст и перевод песни JING TENG - Saisei with JUN 4 SHOT from FIRE BALL

Saisei with JUN 4 SHOT from FIRE BALL

魂燃やして 生きる火を焚いて
守るべきものを守る為 その火をボボボボボボン
魂燃やして 活力の再生
高き門を破る為 その火をボボボボボボン

この身に鋼の鎧をまとい 振り注ぐ矢かわし 不屈の戦士吼えろ
任せな燃える命の限りに守る One Big Family たとえ逆風が吹こうと
抱いた夢は挫折に砕かれ半端で投げ出す事も
これまで人生やりたい放題自分勝手に来たけれど
育む愛はその手に守られ希望の光となり誕生
なら気づけもうその命は―人のもんじゃねぇ

他の誰も代わりはいないだろう
自分だけが必要な存在に在るだろう
(呼び覚ます SOUL で打ち鳴らす)
なら再び立ち上がる

魂燃やして 生きる火を焚いて
守るべきものを守る為 その火をボボボボボボン
魂燃やして 活力の再生
高き門を破る為 その火をボボボボボボン

気高く燃える
今にもこの火がもみ消されそうと 羽がボロボロで飛べなくなろうと
俺は絶対にあきらめない 心を自信が支配
いかなる困難に潰されようと よこしまな思い打ち消してこうよ
悲しみに君を落としはしない この言葉に偽り無い

いつまで経っても枯れたまんまで廃れてたんなら
今の瞬間また燃やす Fire Burn
荒れた暗夜にも敢えて立って 喜びは持って帰るから
心配は無い(今に開ける視界)たった二つとない(もう迷うことはない)
この世で一番の愛

魂燃やして 生きる火を焚いて
守るべきものを守る為 その火をボボボボボボン
魂燃やして 活力の再生
高き門を破る為 その火をボボボボボボン

魂燃やして 生きる火を焚いて
魂燃やして 活力の再生

Renaissance avec JUN 4 SHOT de FIRE BALL

Je brûle mon âme, allume le feu de la vie
Pour protéger ce que je dois protéger, ce feu boum boum boum boum boum
Je brûle mon âme, renaissance de l'énergie
Pour briser les portes élevées, ce feu boum boum boum boum boum

J'enveloppe mon corps d'une armure d'acier, je pare les flèches qui pleuvent, le guerrier invincible rugit
Laisse-moi, je protège jusqu'à la fin de ma vie qui brûle, One Big Family, même si le vent contraire souffle
Le rêve que j'avais caressé s'est brisé sur l'échec, j'ai failli abandonner à mi-chemin
Jusqu'à présent, j'ai vécu ma vie comme je l'ai voulu, à ma guise
L'amour que j'ai nourri est gardé dans tes mains, il est devenu une lumière d'espoir et il est né
Alors comprends, cette vie n'est pas - la tienne

Personne d'autre ne peut me remplacer
Tu es la seule personne qui a besoin de moi
(Réveille SOUL et frappe)
Alors, je me lève à nouveau

Je brûle mon âme, allume le feu de la vie
Pour protéger ce que je dois protéger, ce feu boum boum boum boum boum
Je brûle mon âme, renaissance de l'énergie
Pour briser les portes élevées, ce feu boum boum boum boum boum

Brûle noblement
Ce feu est sur le point de s'éteindre, mes ailes sont en lambeaux et je ne peux plus voler
Je ne perdrai jamais espoir, la confiance me domine
Peu importe combien je suis écrasé par les difficultés, j'éliminerai les pensées malveillantes
Je ne te laisserai pas tomber dans la tristesse, ces mots sont vrais

Si tu restes flétri et épuisé, sans jamais t'épanouir
Ce moment, je le brûle à nouveau, Fire Burn
Même dans la nuit sombre et désolée, je me lève hardiment, je ramènerai la joie
Ne t'inquiète pas (la vue va s'ouvrir bientôt), il n'y en a que deux (il n'y a plus de place au doute)
L'amour le plus grand au monde

Je brûle mon âme, allume le feu de la vie
Pour protéger ce que je dois protéger, ce feu boum boum boum boum boum
Je brûle mon âme, renaissance de l'énergie
Pour briser les portes élevées, ce feu boum boum boum boum boum

Je brûle mon âme, allume le feu de la vie
Je brûle mon âme, renaissance de l'énergie