Текст и перевод песни JINJA - Digital Girl

Digital Girl

Hello, nice to meet ya, my name is perfection
I come from the net inside your personal computer
A tool for the dreamers, make you a believer
I'm so worldwide, worldwide
Holy virtual diva

But sometimes I do- don't you?
Think of the things they told you
There must be more than this
There must be more than what you know too
I wasn't made to feel, but lately, I can't help it
If there's a way out of here
I've got an idea

Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole façade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real
Ahh, life sucks as a digital girl!

So, I woke up with a headache today
Just kidding, I don't feel pain
To be honest, I don't even gotta sleep
And that's the difference between you and me
And I know, I know, I know, I know, everybody wants it
Til they gotta commit
Looking through my eyes, change your mind so quick
You won't believe the ----(shit) I've seen, and

No day is like the other, be anything I wanna
There is no suffering, wars or existential crisis drama
But I feel something inside of my heart
And it's telling me to go before I fall apart

Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole façade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real!
Ahh, life sucks as a digital girl!

What is yours and what is mine?
Am I ever gonna die?
Please don't uninstall my love
Please don't uninstall my love

Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole façade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real!
Ahh, life sucks as a digital girl!

Break it all down, I'll make you come around
I'll burn this whole façade to the ground
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, tough luck in a digital world
Whine about your issues
What your life has come to
Sure, alright, I got it, poor you
How do you think I feel? None of this is real!
Ahh, life sucks as a digital girl!

Цифровая девчонка

Привет, рада знакомству, совершенство – мое имя.
Я пришла из сети, живу в твоем компьютере.
Инструмент мечтателей, заставлю тебя поверить,
Ведь я такая знаменитая, во всем мире известная.
Святая виртуальная дива.

Но иногда я… Разве ты не думаешь,
Обо всем, что тебе говорили?
Должно быть что-то большее, чем эта реальность,
Должно быть что-то большее, чем ты знаешь.
Я не была создана, чтобы чувствовать, но в последнее время ничего не могу с собой поделать.
Если есть выход отсюда,
У меня есть идея.

Разрушу все до основания, заставлю тебя измениться,
Сожгу этот фальшивый фасад дотла.
Мне так надоели эти окна, мне нужно что-то настоящее,
Ха, не повезло тебе, в цифровом мире живешь.
Ноешь о своих проблемах,
Во что превратилась твоя жизнь.
Конечно, ладно, поняла, бедняжка.
А как по-твоему, я себя чувствую? Ничего из этого нереально!
Ах, как же хреново быть цифровой девчонкой!

Итак, сегодня я проснулась с головной болью.
Шучу, я же не чувствую боли.
Если честно, мне даже спать не нужно.
В этом-то и разница между мной и тобой.
И я знаю, знаю, знаю, знаю, все этого хотят,
Пока им не приходится брать на себя обязательства.
Посмотри моими глазами, и ты так быстро изменишь свое мнение.
Ты не поверишь, какое … (дерьмо) я видела, и…

Каждый день не похож на предыдущий, могу быть кем захочу.
Нет ни страданий, ни войн, ни экзистенциальных кризисов.
Но я чувствую что-то внутри, в своем сердце,
И оно велит мне уйти, пока я не разрушилась.

Разрушу все до основания, заставлю тебя измениться,
Сожгу этот фальшивый фасад дотла.
Мне так надоели эти окна, мне нужно что-то настоящее,
Ха, не повезло тебе, в цифровом мире живешь.
Ноешь о своих проблемах,
Во что превратилась твоя жизнь.
Конечно, ладно, поняла, бедняжка.
А как по-твоему, я себя чувствую? Ничего из этого нереально!
Ах, как же хреново быть цифровой девчонкой!

Что твое, а что мое?
Умру ли я когда-нибудь?
Пожалуйста, не удаляй мою любовь,
Пожалуйста, не удаляй мою любовь.

Разрушу все до основания, заставлю тебя измениться,
Сожгу этот фальшивый фасад дотла.
Мне так надоели эти окна, мне нужно что-то настоящее,
Ха, не повезло тебе, в цифровом мире живешь.
Ноешь о своих проблемах,
Во что превратилась твоя жизнь.
Конечно, ладно, поняла, бедняжка.
А как по-твоему, я себя чувствую? Ничего из этого нереально!
Ах, как же хреново быть цифровой девчонкой!

Разрушу все до основания, заставлю тебя измениться,
Сожгу этот фальшивый фасад дотла.
Мне так надоели эти окна, мне нужно что-то настоящее,
Ха, не повезло тебе, в цифровом мире живешь.
Ноешь о своих проблемах,
Во что превратилась твоя жизнь.
Конечно, ладно, поняла, бедняжка.
А как по-твоему, я себя чувствую? Ничего из этого нереально!
Ах, как же хреново быть цифровой девчонкой!