Текст и перевод песни JINJA - I'm glad you're evil too

I'm glad you're evil too

Ich hab' an das Gespräch mit dir, das so lustig war gedacht
Schaue auf zu Laternenlicht als es war schon Mitternacht
Eigentlich sollte ich doch besorgt sein
Mein Herz vor dir Verschließen
Aber Nein
Bin ich bei dir kann ich mein Lächeln Herrlich mit wem' teiln'
Immer lief' ich durch Orte wo man das Leid am schlimmsten sah'
Ich trug all diese Sorgen mit, sodass ich grundlos Traurig war
Stand' im Regen, der auf mich hinabfällt
Statt etwas zu suchen was warm hält
Deshalb war ich erstaunt wohlig deine Hand doch war
Dieses Glück in mir, das fast schon Kindlich scheint
Muss für manche etwas komisch sein
Trotzdem halte ich dich fest bei mir als wir in Trümmern stehen
Wie als wäre es erste Liebe
Wir sehn' ins schöne Abendlicht
Wir strahlen, ist dein süßer Hund in sicht
Und wir regen uns über schlimme, neue Nachrichten auf
Wir lachen, ist der Film zu schlecht
Wir wein' verstehn' wir den Sketch mal nicht
Nur wir zwei kleine Seeln',
Sind allein trotz alldem kenn' wir schöneres nicht
Ich bin froh, zu gestehn' das wir zwei uns Ähnlich sehn'
Du bist genauso wie ich, echt schrecklich
Diese zwei kleinen Herzen, Sie schlagen in dem selben Takt
Träumen von einer Revolution auch wenns' keinen Sinn so hat
Während wir die Zeit gemeinsam Verbring'
Sagen wir uns immer wieder wo wir stehn'
Wie zwei wesen die trotz allem den selben flüchtgen' träumen hegen
Es ist nur ein klitzekleiner Hoffungsschein
Der von Dunkelheit umgeben ist
Trotzdem jagen wir Ihm nach selbst fallen wir in den Matsch hinab
Wie als wenn wir beide noch kleinwärn'
Wir bestaun' ein schönes Feuerwerk
Wir mögen köstliches Essen gern
Und wir stürzen uns oft in ach so schlechte Storys hinein
Wir lachen über stumpfe shows
Dann heul'n wir zwei uns die Augen aus
Nur wir zwei kleine Seeln',
Sind allein trotz alldem lachen wir seit' an seit'
Ich bin froh, zu gestehn' das wir zwei uns Ähnlich sehn'
Du bist genauso wie ich, echt schrecklich
Ein Glück bist du so schrecklich wie ich
Aber selbst, wenn ich es ernst versuche
Fühlt es sich trotz allm gestellt und völlig falsch an
Ich wird nie ein guter Mensch sein könn'
Doch dabei halt' ich dich immer noch wie als wär's erste Liebe
Wir sehn ins schöne Abendlicht
Wir strahlen, ist dein süßer Hund in sicht
Und wir regen uns über schlimme, neue Nachrichten auf
Wir lachen, ist der Film zu schlecht
Wir wein' verstehn' wir den Sketch mal nicht
Nur wir zwei kleine Seeln',
Sind allein trotz alldem kenn' wir schöneres nicht
Das Leben endet irgendwann
Nie endlos ist dieser Untergang
Doch ich weiß dass du all die Zeit mir gern Gesellschaft leistest
Dann belächeln' wir zu zweit die Welt
Sagen man denn öderes gibt es nicht
Nur wir zwei kleine Seeln',
Sind allein trotz alldem aneinander gelehnt
Ich bin froh, zu gestehn' das wir zwei uns Ähnlich sehn'
Du bist genauso wie ich, echt schrecklich
Und ich wünsch, weiterhin durch dies leben zu gehn'
Schließlich verliebte ich mich doch in dich

I'm glad you're evil too

I thought about our conversation, it was so funny
Looking up at the lantern light, it was already midnight
Actually I should be worried
Close my heart off from you
But no
When I'm with you, I can share my smile beautifully with someone
I always walked through places where you saw the worst suffering
I carried all these worries with me, so I was sad for no reason
Standing in the rain that falls on me
Instead of looking for something to keep me warm
That's why I was amazed, your hand was so comforting
This happiness within me that almost seems childish
Must be a little strange to some
Still I hold you close as we stand in ruins
As if it were first love
We look into the beautiful evening light
We smile, your cute dog is in sight
And we get upset about bad, new news
We laugh if the movie is too bad
We cry if we don't understand the sketch
Just us two little souls,
Are alone but we don't know anything more beautiful
I'm glad to admit that we two look alike
You are just like me, really horrible
These two little hearts, they beat to the same beat
Dream of a revolution even if it makes no sense
While we spend time together
We keep telling each other where we stand
Like two beings who, despite everything, cherish the same fleeting dreams
It's just a tiny glimmer of hope
Surrounded by darkness
Still we chase it even if we fall into the mud
As if we were both still little
We marvel at beautiful fireworks
We like delicious food
And we often throw ourselves into such bad stories
We laugh at stupid shows
Then we both cry our eyes out
Just us two little souls,
Are alone, but we laugh side by side
I'm glad to admit that we two look alike
You are just like me, really horrible
You are a blessing to be as horrible as I am
But even when I try hard
It feels forced and completely wrong
I can never be a good person
But I still hold you as if it were first love
We look into the beautiful evening light
We smile, your cute dog is in sight
And we get upset about bad, new news
We laugh if the movie is too bad
We cry if we don't understand the sketch
Just us two little souls,
Are alone but we don't know anything more beautiful
Life ends sometime
This downfall is never ending
But I know that you are happy to keep me company all the time
Then the two of us smile at the world
Say that there is nothing more boring
Just us two little souls,
Are alone but leaning on each other
I'm glad to admit that we two look alike
You are just like me, really horrible
And I wish to continue to go through this life
I finally fell in love with you after all