Текст и перевод песни JINJA - I'm glad you're evil too

I'm glad you're evil too

Ich hab' an das Gespräch mit dir, das so lustig war gedacht
Schaue auf zu Laternenlicht als es war schon Mitternacht
Eigentlich sollte ich doch besorgt sein
Mein Herz vor dir Verschließen
Aber Nein
Bin ich bei dir kann ich mein Lächeln Herrlich mit wem' teiln'
Immer lief' ich durch Orte wo man das Leid am schlimmsten sah'
Ich trug all diese Sorgen mit, sodass ich grundlos Traurig war
Stand' im Regen, der auf mich hinabfällt
Statt etwas zu suchen was warm hält
Deshalb war ich erstaunt wohlig deine Hand doch war
Dieses Glück in mir, das fast schon Kindlich scheint
Muss für manche etwas komisch sein
Trotzdem halte ich dich fest bei mir als wir in Trümmern stehen
Wie als wäre es erste Liebe
Wir sehn' ins schöne Abendlicht
Wir strahlen, ist dein süßer Hund in sicht
Und wir regen uns über schlimme, neue Nachrichten auf
Wir lachen, ist der Film zu schlecht
Wir wein' verstehn' wir den Sketch mal nicht
Nur wir zwei kleine Seeln',
Sind allein trotz alldem kenn' wir schöneres nicht
Ich bin froh, zu gestehn' das wir zwei uns Ähnlich sehn'
Du bist genauso wie ich, echt schrecklich
Diese zwei kleinen Herzen, Sie schlagen in dem selben Takt
Träumen von einer Revolution auch wenns' keinen Sinn so hat
Während wir die Zeit gemeinsam Verbring'
Sagen wir uns immer wieder wo wir stehn'
Wie zwei wesen die trotz allem den selben flüchtgen' träumen hegen
Es ist nur ein klitzekleiner Hoffungsschein
Der von Dunkelheit umgeben ist
Trotzdem jagen wir Ihm nach selbst fallen wir in den Matsch hinab
Wie als wenn wir beide noch kleinwärn'
Wir bestaun' ein schönes Feuerwerk
Wir mögen köstliches Essen gern
Und wir stürzen uns oft in ach so schlechte Storys hinein
Wir lachen über stumpfe shows
Dann heul'n wir zwei uns die Augen aus
Nur wir zwei kleine Seeln',
Sind allein trotz alldem lachen wir seit' an seit'
Ich bin froh, zu gestehn' das wir zwei uns Ähnlich sehn'
Du bist genauso wie ich, echt schrecklich
Ein Glück bist du so schrecklich wie ich
Aber selbst, wenn ich es ernst versuche
Fühlt es sich trotz allm gestellt und völlig falsch an
Ich wird nie ein guter Mensch sein könn'
Doch dabei halt' ich dich immer noch wie als wär's erste Liebe
Wir sehn ins schöne Abendlicht
Wir strahlen, ist dein süßer Hund in sicht
Und wir regen uns über schlimme, neue Nachrichten auf
Wir lachen, ist der Film zu schlecht
Wir wein' verstehn' wir den Sketch mal nicht
Nur wir zwei kleine Seeln',
Sind allein trotz alldem kenn' wir schöneres nicht
Das Leben endet irgendwann
Nie endlos ist dieser Untergang
Doch ich weiß dass du all die Zeit mir gern Gesellschaft leistest
Dann belächeln' wir zu zweit die Welt
Sagen man denn öderes gibt es nicht
Nur wir zwei kleine Seeln',
Sind allein trotz alldem aneinander gelehnt
Ich bin froh, zu gestehn' das wir zwei uns Ähnlich sehn'
Du bist genauso wie ich, echt schrecklich
Und ich wünsch, weiterhin durch dies leben zu gehn'
Schließlich verliebte ich mich doch in dich

Je suis content que tu sois aussi diabolique

Je repense à notre conversation, qui était si drôle
Je regarde les lampadaires, il est déjà minuit
Je devrais être inquiète, normalement
Fermer mon cœur devant toi
Mais non
Quand je suis avec toi, je peux partager mon plus beau sourire
J'ai toujours traversé des endroits où la souffrance était la plus terrible
Je portais tous ces soucis avec moi, alors j'étais triste sans raison
Je me tenais sous la pluie qui tombait sur moi
Au lieu de chercher quelque chose pour me tenir chaud
C'est pourquoi j'ai été agréablement surprise par la chaleur de ta main
Ce bonheur en moi, qui semble presque enfantin
Doit paraître étrange à certains
Pourtant, je te tiens fermement contre moi alors que nous sommes debout dans les ruines
Comme si c'était le premier amour
Nous regardons la belle lumière du soir
Nous rayonnons, ton adorable chien est en vue
Et nous nous indignons des mauvaises nouvelles
Nous rions, le film est tellement mauvais
Nous pleurons, nous ne comprenons pas le sketch
Juste nous deux, petites âmes,
Nous sommes seuls, mais malgré tout, nous ne connaissons rien de mieux
Je suis heureuse d'avouer que nous nous ressemblons
Tu es comme moi, vraiment horrible
Ces deux petits cœurs, ils battent au même rythme
Rêvant d'une révolution même si cela n'a aucun sens
Pendant que nous passons du temps ensemble
Nous nous rappelons sans cesse où nous en sommes
Comme deux êtres qui, malgré tout, partagent les mêmes rêves fugaces
Ce n'est qu'une infime lueur d'espoir
Entourée par les ténèbres
Pourtant nous la poursuivons même si nous tombons dans la boue
Comme si nous étions encore enfants
Nous admirons un magnifique feu d'artifice
Nous aimons la bonne nourriture
Et nous nous plongeons souvent dans de si mauvaises histoires
Nous rions de spectacles stupides
Puis nous pleurons toutes les larmes de notre corps
Juste nous deux, petites âmes,
Seules, mais malgré tout, nous rions côte à côte
Je suis heureuse d'avouer que nous nous ressemblons
Tu es comme moi, vraiment horrible
Tu es un bonheur, aussi horrible que moi
Mais même si j'essaie sérieusement
Malgré tout, cela semble faux et déplacé
Je ne pourrai jamais être quelqu'un de bien
Pourtant, je te tiens encore comme si c'était le premier amour
Nous regardons la belle lumière du soir
Nous rayonnons, ton adorable chien est en vue
Et nous nous indignons des mauvaises nouvelles
Nous rions, le film est tellement mauvais
Nous pleurons, nous ne comprenons pas le sketch
Juste nous deux, petites âmes,
Seules, mais malgré tout, nous ne connaissons rien de mieux
La vie se termine un jour
Ce déclin n'est pas éternel
Mais je sais que tu seras toujours là pour moi
Alors nous rirons du monde ensemble
En disant qu'il n'y a rien de mieux
Juste nous deux, petites âmes,
Seules, mais malgré tout, serrées l'une contre l'autre
Je suis heureuse d'avouer que nous nous ressemblons
Tu es comme moi, vraiment horrible
Et je souhaite continuer à vivre ma vie à tes côtés
Finalement, je suis tombée amoureuse de toi