Are You Still In Vallda? - JJ перевод на французский

Are You Still In Vallda?

I never thought about you this winter; I never thought 'bout you this spring
But now when the summer is here I never thought I'd think about you again
You smoke like a young Belmondo, you wear your flowers in your hair
When you were always to late, I still waited for you in this sweet summer air

So I wonder my love are you still in Vallda? Like 10 summers ago...
I wonder my love are you still in Vallda? Like 10 summers ago...

Someday I know we'll meet again but I said that every summer
And every summer is the summer closer further away from you...

Es-tu toujours à Vallda ?

Je n'ai jamais pensé à toi cet hiver, je n'ai jamais pensé à toi ce printemps
Mais maintenant que l'été est arrivé, je n'aurais jamais pensé à repenser à toi
Tu fumes comme un jeune Belmondo, tu portes tes fleurs dans tes cheveux
Alors que tu étais toujours en retard, je t'attendais toujours dans ce doux air d'été

Alors je me demande, mon amour, es-tu toujours à Vallda ? Comme il y a 10 étés...
Je me demande, mon amour, es-tu toujours à Vallda ? Comme il y a 10 étés...

Je sais qu'un jour on se retrouvera, mais je le disais chaque été
Et chaque été est l'été le plus proche, le plus loin de toi...