Back to Forgetting - JJ перевод на немецкий

Back to Forgetting

Free-falling back into it
Slipped on a message after dark
I know better, I swear I do
I said it wouldn't mean a thing
Thought it could never go this far
I'm untethered, I'm so untrue

But we know how this ends, to the bar, to the bed
And suddenly, we're on and off again like we did it back then
That same old game but in present tense
Wishing we could just go back to forgetting it happened at all

So don't let it happen no more, to the bar, to the bed
Oh, let's just go back to forgetting it happened at all

Teardrops stain these broken memories
The cold and empty nights (forgetting it happened at all)
But I can't seem to draw a line through
The fading echoes of your lullaby

And now this ends, to the bar, to the bed
And suddenly, we're on and off again like we did it back then
That same old game but in present tense
Wishing we could just go back to forgetting it happened at all

So don't let it happen no more, to the bar, to the bed
Oh, let's just go back to forgetting it happened at all

Forgetting it happened at all (oh-oh-oh)
Forgetting it happened at all (oh-oh-oh)

But we know how this ends, to the bar, to the bed
And suddenly, we're on and off again like we did it back then
That same old game but in present tense
Wishing we could just go back to forgetting it happened at all

Zurück zum Vergessen

Ich falle frei zurück hinein
Stolperte über eine Nachricht nach Einbruch der Dunkelheit
Ich weiß es besser, ich schwöre dir
Ich sagte, es würde nichts bedeuten
Dachte, es könnte nie so weit gehen
Ich bin losgebunden, ich bin so untreu

Doch wir wissen, wie das endet, an die Bar, ins Bett
Und plötzlich sind wir wieder an und aus wie damals
Dasselbe alte Spiel, aber in der Gegenwart
Ich wünschte, wir könnten einfach zurück zum Vergessen, dass es je geschah

Lass es nicht mehr geschehen, an die Bar, ins Bett
Oh, lass uns einfach zurück zum Vergessen, dass es je geschah

Tränen tränken diese gebrochenen Erinnerungen
Die kalten und leeren Nächte (vergessen, dass es je geschah)
Doch ich kann keine Linie ziehen durch
Das verblassende Echo deines Wiegenlieds

Und jetzt endet dies, an die Bar, ins Bett
Und plötzlich sind wir wieder an und aus wie damals
Dasselbe alte Spiel, aber in der Gegenwart
Ich wünschte, wir könnten einfach zurück zum Vergessen, dass es je geschah

Lass es nicht mehr geschehen, an die Bar, ins Bett
Oh, lass uns einfach zurück zum Vergessen, dass es je geschah

Vergessen, dass es je geschah (oh-oh-oh)
Vergessen, dass es je geschah (oh-oh-oh)

Doch wir wissen, wie das endet, an die Bar, ins Bett
Und plötzlich sind wir wieder an und aus wie damals
Dasselbe alte Spiel, aber in der Gegenwart
Ich wünschte, wir könnten einfach zurück zum Vergessen, dass es je geschah